1 00:01:58,250 --> 00:02:01,910 La historia de Rambha Urvashi Menaka. Compañía de Drama no es nueva. 2 00:02:02,500 --> 00:02:06,540 Comenzó hace unos miles de años, durante el período del sabio Vishwamitra. 3 00:02:07,370 --> 00:02:09,910 Pero él no tiene ninguna conexión con nuestra historia. 4 00:02:10,410 --> 00:02:13,080 ¿Ves a ese tipo haciendo penitencia detrás de él? 5 00:02:13,200 --> 00:02:14,200 Está relacionado con eso. 6 00:02:15,330 --> 00:02:16,700 ¡Saludos a Rambha! 7 00:02:17,120 --> 00:02:18,450 ¡Saludos a Urvashi! 8 00:02:19,080 --> 00:02:20,330 ¡Saludos a Menaka! 9 00:02:21,120 --> 00:02:24,080 Humano, nos alegra tu penitencia. 10 00:02:24,500 --> 00:02:25,540 Acepta esto. 11 00:02:25,790 --> 00:02:28,750 -¿Qué es esto, Maatha? -Un libro mágico. 12 00:02:28,870 --> 00:02:31,120 Si dibujas este patrón en él, 13 00:02:31,450 --> 00:02:35,700 bajaremos de Indraloka y concederte bendiciones. 14 00:02:36,080 --> 00:02:39,830 -Recuerdas el patrón, ¿no? -Sí, Maatha. Gracias. 15 00:02:40,580 --> 00:02:43,200 Así es el libro mágico. termino con un viejo 16 00:02:43,250 --> 00:02:46,660 después de haber sido transmitido durante generaciones. 17 00:02:47,820 --> 00:02:50,340 De esta manera, ese viejo bebió hasta morir 18 00:02:50,360 --> 00:02:52,700 sin enseñar el patrón a sus sucesores. 19 00:02:53,910 --> 00:02:55,410 Las generaciones posteriores no pudieron recrear el patrón a pesar de sus esfuerzos. 20 00:02:55,540 --> 00:02:58,790 Y así la historia del libro. convertido en leyenda. 21 00:02:59,200 --> 00:03:02,330 Ven, a ver quién puede. descifrar el patrón del libro. 22 00:03:14,950 --> 00:03:19,830 ["Jagadeka Veerudu Athiloka Sundari" El clip de la película continúa en la televisión] 23 00:03:25,080 --> 00:03:27,660 -¿Es niño o niña? -Es un niño. 24 00:03:28,870 --> 00:03:30,540 ¡Qué extraño es esto! 25 00:03:30,620 --> 00:03:33,790 Han pasado diez meses y ella todavía no se ha puesto de parto. 26 00:03:33,810 --> 00:03:38,580 ["Jagadeka Veerudu Athiloka Sundari" clip de película reproduciéndose en la televisión] 27 00:03:38,750 --> 00:03:41,040 ¡Oh Dios! Querido... 28 00:03:41,100 --> 00:03:44,950 Él patea cada vez Sridevi dice "humano" en la televisión. 29 00:03:46,160 --> 00:03:47,300 [en la televisión] ¡Humano! 30 00:03:47,330 --> 00:03:50,080 Los dolores del parto han comenzado. Por favor sal afuera. 31 00:03:50,200 --> 00:03:51,580 -¡Bueno! -¡Cariño mío! 32 00:03:52,500 --> 00:03:54,730 Hola hermano, ¡han comenzado los dolores de parto! 33 00:03:54,870 --> 00:03:58,160 Reproduce el diálogo "humano" de Sridevi en bucle hasta la entrega. 34 00:03:59,580 --> 00:04:01,040 -[en la televisión] ¡Humano! -¡Dios mío! 35 00:04:03,200 --> 00:04:04,110 [en la televisión] ¡Humano! 36 00:04:05,760 --> 00:04:08,180 -[en la televisión] ¡Humano! -Tienes un hijo. 37 00:04:09,450 --> 00:04:11,540 ¡Hermano, mi heredero está aquí! 38 00:04:24,250 --> 00:04:26,750 -Algo anda mal con él, hermano. -¿Eh? 39 00:04:26,910 --> 00:04:28,540 ¡Eso no es lo que quise decir! 40 00:04:28,830 --> 00:04:32,000 Los bebés lloran cuando nacen. pero se ríe. 41 00:04:32,040 --> 00:04:35,000 -¡Nace con un ritmo cómico natural! -¡Oh, vaya! 42 00:04:36,810 --> 00:04:38,190 ¡Oye, oye, oye! 43 00:04:38,730 --> 00:04:40,650 ¡Definitivamente no es normal! 44 00:04:50,860 --> 00:04:52,190 ¡Hola pequeña! 45 00:05:06,670 --> 00:05:08,970 ¡Ey! ¿No te lo dije? ¿No tocar este libro? 46 00:05:09,010 --> 00:05:11,880 Nadie en nuestra familia tuvo éxito. confiando en este libro. 47 00:05:11,920 --> 00:05:13,420 Manténgase alejado de eso. 48 00:05:19,550 --> 00:05:20,840 -¡Ey! Detener. -¡Mamá, no! 49 00:05:20,880 --> 00:05:23,050 cuantas veces ¿Tengo que decirte que no lo toques? 50 00:05:23,090 --> 00:05:26,010 -¡No me pegues, mamá! yo... -¡Ay! 51 00:05:26,720 --> 00:05:29,050 -¿Mamá? -¡Te pillé con las manos en la masa! 52 00:05:29,090 --> 00:05:30,840 -¡Espera, te lo mostraré! -¡No, cuñada! 53 00:05:30,870 --> 00:05:32,050 -¡Tío! -¡No, por favor! 54 00:05:32,720 --> 00:05:34,590 Nunca hace caso de mi advertencia sobre el libro. 55 00:05:38,550 --> 00:05:39,380 ¿Mamá? 56 00:05:40,300 --> 00:05:42,720 ¿Qué pasó, mamá? Pareces fuera de lugar. 57 00:05:43,550 --> 00:05:44,630 Nada, hijo. 58 00:05:45,010 --> 00:05:47,920 tu papa siempre Quería ser un héroe de cine famoso. 59 00:05:47,970 --> 00:05:51,760 Pero se quedó aquí como artista de teatro, por temor a las luchas en Chennai. 60 00:05:52,050 --> 00:05:53,260 Eso es lo que más me duele. 61 00:05:53,340 --> 00:05:57,220 Mamá, cumpliré el sueño de papá. y conviértete en un héroe. 62 00:05:59,170 --> 00:06:01,130 -¿En realidad? -¡Verdadero! 63 00:06:01,880 --> 00:06:03,380 Mi precioso niño. 64 00:06:08,130 --> 00:06:11,420 ¿Qué hay de malo en jugar? con este libro, tío? 65 00:06:11,550 --> 00:06:13,970 Este es el libro mágico de nuestra familia. 66 00:06:18,380 --> 00:06:19,590 ¿Qué quieres decir, tío? 67 00:06:19,630 --> 00:06:22,510 La historia de Rambha Urvashi Menaka. La compañía dramática no es reciente. 68 00:06:25,720 --> 00:06:28,800 Y así, el libro se convirtió en leyenda. 69 00:06:29,090 --> 00:06:31,440 -¿Nunca lo intentaste, tío? -Lo hice, muchacho. 70 00:06:31,470 --> 00:06:34,090 Dibujé patrones hasta Las líneas de mi palma prácticamente desaparecieron. 71 00:06:34,170 --> 00:06:37,090 Si realmente aparecieran, ¿Qué hubieras deseado? 72 00:06:37,970 --> 00:06:39,220 Me gustaría casarme con Rambha. 73 00:06:41,170 --> 00:06:43,590 Quería que ella fuera tu tía algún día. 74 00:06:44,630 --> 00:06:49,090 Dibujé patrones hasta mis huellas dactilares. se desvaneció, pero Rambha nunca apareció. 75 00:06:49,590 --> 00:06:51,630 Entonces, si dibujamos ese patrón, 76 00:06:51,760 --> 00:06:54,170 Rambha, Urvashi y Menaka descenderá del cielo? 77 00:06:54,420 --> 00:06:55,510 Lo harán. 78 00:06:55,800 --> 00:06:58,260 -¿Me concederán lo que deseo? -Con seguridad. 79 00:06:58,550 --> 00:07:01,340 -¿Qué pasa si deseo convertirme en un héroe? -Te convertirás en uno. 80 00:07:01,840 --> 00:07:05,030 Mamá dijo que te conviertes un héroe sólo a través del trabajo duro. 81 00:07:05,060 --> 00:07:06,510 Así son las madres. 82 00:07:06,760 --> 00:07:10,420 Si Rambha te bendice, serás un héroe más grande 83 00:07:10,470 --> 00:07:13,220 que Amitabh Bachchan, Rajinikanth o Chiranjeevi. 84 00:07:14,800 --> 00:07:16,340 Pero para convocar a Rambha, 85 00:07:16,970 --> 00:07:19,340 debes dibujar el patrón correcto en este libro. 86 00:07:20,260 --> 00:07:26,850 Y así, el libro terminó con Suri. después de muchas generaciones. 87 00:07:53,470 --> 00:07:54,970 La verdadera historia comienza ahora. 88 00:07:55,050 --> 00:07:56,970 ¿Cómo romperá el patrón? 89 00:07:57,170 --> 00:07:59,380 ¿Cuándo Rambha, Urvashi y Menaka bajan? 90 00:07:59,430 --> 00:08:00,670 Vamos. Seamos testigos de ello. 91 00:08:03,120 --> 00:08:10,380 RAMBA URVASI MENAKA 92 00:08:26,080 --> 00:08:32,700 ♪ ¡Saludos a Venkatesha! ¡Saludos al Señor de Tirumala! ♪ 93 00:08:33,000 --> 00:08:36,090 ¡Narayana! ¡Narayana! 94 00:08:39,430 --> 00:08:42,390 ♪ Oh luna de antaño ♪ 95 00:08:42,680 --> 00:08:46,000 ¿Eres un retrato de pura belleza? 96 00:08:46,350 --> 00:08:48,140 Entonces nuestra parada en boxes actual es... 97 00:08:48,810 --> 00:08:49,930 ¡Indraloka! 98 00:08:51,560 --> 00:08:54,100 ¡Narayana! ¡Narayana! 99 00:08:54,290 --> 00:08:57,070 Oh luna de antaño 100 00:09:00,390 --> 00:09:03,930 -¿Qué está pasando? -¡Oh, no! ¡Él empezó! 101 00:09:05,180 --> 00:09:08,480 -Mahendra… ¿Mahendra? -No… ¡No hay nadie aquí! 102 00:09:08,930 --> 00:09:10,180 ¿Qué pasa, Mahendra? 103 00:09:11,980 --> 00:09:13,020 ¡Mi Señor! 104 00:09:13,980 --> 00:09:16,520 -¡Mi Señor! -¡Será mejor que insonorice Indraloka! 105 00:09:16,640 --> 00:09:17,930 ¿Qué pasó, mi Señor? 106 00:09:17,960 --> 00:09:21,520 ¿Están los demonios librando una guerra contra Indraloka? 107 00:09:21,680 --> 00:09:24,850 Los demonios invaden con mazas y espadas. 108 00:09:24,890 --> 00:09:26,390 No llevan guirnaldas, Devi. 109 00:09:26,980 --> 00:09:29,310 ¡Dios mío! Por favor tomen asiento. 110 00:09:30,850 --> 00:09:34,600 Eres Indra, rey de los dioses. ¿Quién podría asustarte, Mahendra? 111 00:09:35,020 --> 00:09:36,230 Un humano. 112 00:09:36,310 --> 00:09:38,230 -¿Un simple humano? -¡Eso es lo que digo! 113 00:09:39,020 --> 00:09:41,980 Su nombre es Manthena Suryanarayana… 114 00:09:42,140 --> 00:09:43,810 el hombre más respetado de ese pueblo. 115 00:09:44,060 --> 00:09:47,100 Aquel que convierte incluso una simple adoración en un ritual oculto... 116 00:09:47,430 --> 00:09:48,350 Ese es él. 117 00:09:56,540 --> 00:10:04,830 Allari Naresh como Suri. 118 00:10:04,980 --> 00:10:07,850 Parece un hombre muy devoto. 119 00:10:08,100 --> 00:10:11,030 ¿Estás preocupado de que él ¿Exigir de ti una bendición después del culto? 120 00:10:11,060 --> 00:10:12,140 ¡Tonto Devi! 121 00:10:12,390 --> 00:10:14,780 -Esas oraciones no están dirigidas a mí. -¿Entonces? 122 00:10:14,810 --> 00:10:16,730 Mientras todos viajan la ola panindia, 123 00:10:16,770 --> 00:10:19,770 elevando al Señor Hanuman, El Señor Sri Krishna y el Señor Sri Ram... 124 00:10:20,100 --> 00:10:21,950 Él va en contra de la tendencia. 125 00:10:21,980 --> 00:10:26,010 y elevando a nuestros lindos bailarines, Rambha, Urvashi y Menaka. 126 00:10:26,290 --> 00:10:28,480 [en sánscrito] ¡Saludos a Rambha! 127 00:10:29,050 --> 00:10:32,050 ¡Saludos a Urvashi! 128 00:10:32,220 --> 00:10:36,130 -¡Saludos a Menaka! -Esto es extremadamente inusual. 129 00:10:36,580 --> 00:10:38,200 ¿Cómo se llama este ritual, mi Señor? 130 00:10:38,230 --> 00:10:41,740 Al parecer se llama "Vara Apsarasa". ritual, rivalizando con Varalakshmi. 131 00:10:41,770 --> 00:10:43,140 [ambos] ¿Eh? 132 00:10:43,350 --> 00:10:45,430 Es un trabalenguas, ¡pero lo está realizando! 133 00:10:48,710 --> 00:10:50,500 Y comienza el canto... 134 00:10:51,340 --> 00:10:53,010 Una sesión devocional verdaderamente patética. 135 00:10:53,030 --> 00:10:56,180 Si tan solo mi corona encajara más, ¡Mis tímpanos estarían a salvo! 136 00:10:56,230 --> 00:10:57,310 ¡Míralos temblar ahora! 137 00:11:07,180 --> 00:11:11,100 -¿Lo llamaste un gran hombre? -Bueno, es el más alto del pueblo. 138 00:11:11,930 --> 00:11:15,740 Tantos devotos aparecieron para la adoración de Apsara? ¿Están enojados? 139 00:11:15,770 --> 00:11:18,270 No son devotos. Son sus acreedores. 140 00:11:18,350 --> 00:11:21,080 -¿Tantos? -¡Por supuesto! Mira a este tipo. 141 00:11:21,310 --> 00:11:24,770 Es director de banco. Perdió su trabajo después de que le prestó dinero a Suri. 142 00:11:25,180 --> 00:11:27,770 Prácticamente ha montado una tienda de campaña. frente a la casa de suri 143 00:11:27,810 --> 00:11:29,430 para recuperar su dinero. 144 00:11:29,700 --> 00:11:33,370 -Ora para que lo consiga. -¡Rezad todos a Rambha! 145 00:11:33,400 --> 00:11:37,030 -¡Que el patrón funcione hoy! -Un minuto. 146 00:11:38,810 --> 00:11:41,390 Durante los últimos 15 años, ha estado trabajando desde casa, 147 00:11:41,430 --> 00:11:43,410 dibujando patrones sagrados para convertirse en un héroe. 148 00:11:43,430 --> 00:11:44,980 Afortunadamente, no ha funcionado. 149 00:11:45,100 --> 00:11:48,240 -[en sánscrito] ¡Que así sea! ¡Que así sea! -¡Dibujalo! 150 00:11:50,310 --> 00:11:52,780 -¡Que así sea! -¿No conectó? 151 00:11:52,810 --> 00:11:54,270 Gracias a Dios. ¡Ramba está a salvo! 152 00:11:54,600 --> 00:11:56,980 -Lo intentaré de nuevo. -¡Que así sea! 153 00:11:58,460 --> 00:11:59,960 [todos] ¡Inténtalo de nuevo! 154 00:12:06,390 --> 00:12:07,560 -¡Gracias a Dios! -[todos] ¡Ay no! 155 00:12:07,600 --> 00:12:09,720 -¿Por qué no funciona? -Bien encriptado, ¿eh? 156 00:12:10,430 --> 00:12:13,140 -¡Hola Indra! ¡Estás acabado! -¡Regáñalo! 157 00:12:13,180 --> 00:12:14,850 ¡Tu voz debe hacer temblar a Indraloka! 158 00:12:14,930 --> 00:12:18,080 Como todavía no lo ha hecho rompió el patrón, 159 00:12:18,100 --> 00:12:20,540 él me culpa por ello y me maldice sin parar, Devi. 160 00:12:20,560 --> 00:12:23,100 Eres demasiado bondadoso. ¡Coloca tu corona sobre tus orejas! 161 00:12:24,450 --> 00:12:25,780 ¡Oh Dios! 162 00:12:28,830 --> 00:12:30,500 ¡No puedo tolerarlo, ya! 163 00:12:31,490 --> 00:12:32,650 ¡Por favor, basta! 164 00:12:35,000 --> 00:12:35,920 ¡Vamos! 165 00:12:37,980 --> 00:12:38,930 ¿Por qué es así? 166 00:12:39,380 --> 00:12:42,210 Suri Babu resultó así por culpa de este idiota. 167 00:12:42,770 --> 00:12:45,680 Una vez que Suri se convierte en héroe, el sueño loco de este chico 168 00:12:45,730 --> 00:12:48,500 es iniciar "Rum Pictures" para rivalizar "Sun Pictures" y convertirse en su director ejecutivo. 169 00:12:48,930 --> 00:12:51,190 Hablar inglés entrecortado es su especialidad. 170 00:12:51,350 --> 00:12:54,490 Su nombre es Parimala. Dirige un local de buñuelos de pollo. 171 00:12:54,520 --> 00:12:56,740 El número de personas envenenado por sus buñuelos 172 00:12:56,770 --> 00:13:00,000 es mayor que el numero de pollos utilizados en ellos. 173 00:13:00,140 --> 00:13:02,310 -¿Hola doctora? -Ya no está. 174 00:13:02,950 --> 00:13:04,130 Gracias. Un minuto… 175 00:13:04,160 --> 00:13:06,870 -Voy a por los buñuelos. ¡Doctor! -¡Oh Dios! ¡No! 176 00:13:07,270 --> 00:13:09,970 Escuchen, acreedores… dicen Los prestamistas son como los médicos. 177 00:13:10,020 --> 00:13:11,650 Eso los convierte a todos ustedes en médicos. 178 00:13:11,730 --> 00:13:13,730 Déle una semana a este paciente. 179 00:13:13,820 --> 00:13:16,570 La próxima semana comenzaré el voto de Menaka, rompe el patrón, 180 00:13:16,610 --> 00:13:18,080 y pagar todas tus deudas. 181 00:13:18,110 --> 00:13:21,360 Como beneficio adicional, les daré a todos 500 acres en Amaravati. 182 00:13:21,480 --> 00:13:24,400 Deja este lugar inmediatamente y volver después de una semana. 183 00:13:24,420 --> 00:13:25,900 -[todos] ¡Vamos! -Al menos paga la factura de la luz. 184 00:13:25,940 --> 00:13:27,440 -¡Gracias! Nos vemos de nuevo. -¡Mover! 185 00:13:27,690 --> 00:13:28,860 Ella es la madre de Suri. 186 00:13:29,270 --> 00:13:32,320 Después de la muerte de su marido, ella ha estado cuidando de la familia. 187 00:13:32,650 --> 00:13:34,270 Solía vivir como una reina, 188 00:13:34,320 --> 00:13:36,770 ¡pero Suri la redujo a vender dosas! 189 00:13:36,950 --> 00:13:39,230 -¡Chatney! -¡Idiota! 190 00:13:43,770 --> 00:13:46,300 Arruinaste una compañía de teatro que alguna vez fue preciosa... 191 00:13:46,440 --> 00:13:49,270 -¡Y me redujo a vender dosas! -¡Mamá estrella! Cálmate. 192 00:13:49,360 --> 00:13:51,230 -Oye, espera… espera. -No deberías golpear a un héroe próximo. 193 00:13:51,270 --> 00:13:53,610 -Construiré una Tulasi Film City para ti. -¡Dije que pares! 194 00:13:54,110 --> 00:13:57,860 -¡Detener! ¡Hola, Suri! ¡Detente ahí mismo! -¿No? ¿Qué tal un estudio? 195 00:13:57,900 --> 00:14:01,520 -¡Ey! ¡No! ¡Escuchar! -¡Para, maldita sea! ¡Ay! 196 00:14:04,320 --> 00:14:07,900 -¿Qué pasó, mamá? -¡¿Qué pasó?! 197 00:14:08,020 --> 00:14:10,860 ¡Tú ladrón! ¿Cuántas veces hizo ¡¿Te digo que no toques ese libro?! 198 00:14:10,980 --> 00:14:13,650 -¿No me escuchas? -¡Qué espectáculo! ¡Déjame ir! 199 00:14:13,860 --> 00:14:16,110 -¡Ay! -¡Vaya, qué actuación! 200 00:14:16,190 --> 00:14:17,110 ¡No puedes atraparme! 201 00:14:17,730 --> 00:14:19,520 No aprenderá a pesar los golpes de su madre. 202 00:14:19,690 --> 00:14:22,190 Él es así todos los días. ¡Un rey consistente! 203 00:14:22,270 --> 00:14:24,480 Mira, él va a hacer lo mismo otra vez. 204 00:14:28,900 --> 00:14:30,860 El legendario M.S. Dhoni ¡Se retira del equipo India! 205 00:14:31,230 --> 00:14:35,900 -Amigo, ¿MS Dhoni no se jubiló hace mucho tiempo? -Oh, esos son periódicos viejos. 206 00:14:36,070 --> 00:14:38,480 Uf, no sólo el pollo, ¡Toda tu tienda está desactualizada! 207 00:14:38,650 --> 00:14:42,390 -Oye, ¿trajiste la fruta nadadora? -¿Qué diablos es una “fruta nadadora”? 208 00:14:42,440 --> 00:14:43,900 ¡Este idiota no sabe inglés! 209 00:14:44,070 --> 00:14:46,190 ¡La fruta nadando significa dátiles salvajes, tonto! 210 00:14:46,220 --> 00:14:48,400 ¡Está justo al lado del árbol de las preocupaciones! 211 00:14:48,570 --> 00:14:51,190 -¿Qué es un árbol de preocupaciones, CEO? -¡Es tamarindo, idiota! 212 00:14:51,230 --> 00:14:53,690 -¡Estamos sentados justo debajo! -¡Oh! 213 00:14:53,730 --> 00:14:57,110 -¡Chinta está preocupada! -¡Genio, director ejecutivo! 214 00:14:57,610 --> 00:15:00,460 Hola Suri! Hay un espectáculo de danza. 215 00:15:00,650 --> 00:15:02,360 -Aquí tienes 30 mil de anticipo. -¡Dame! 216 00:15:02,820 --> 00:15:04,270 Pero tú también debes bailar. 217 00:15:04,770 --> 00:15:08,060 ¿Qué demonios? me esperas ¿Actuar en el escenario por sólo 30 mil? 218 00:15:08,190 --> 00:15:11,300 ¿No se sentirán mal Sukumar y Spielberg? ¿Si acepto pequeñas actuaciones? 219 00:15:11,650 --> 00:15:13,570 Después de Varanasi, soy el próximo héroe de Rajamouli. 220 00:15:13,900 --> 00:15:16,320 -Dhoodh Kaasi es el título de la película.-¿Dhoodh Kaasi? 221 00:15:16,440 --> 00:15:18,480 yo soy el heroe del Avatar 5 del hombre de James Camera. 222 00:15:18,570 --> 00:15:21,650 ¡Oye! No es James el camarógrafo. Es James Cameron. 223 00:15:22,360 --> 00:15:26,230 Mi Señor, ¿y si él dibuja el patrón correcto, 224 00:15:26,320 --> 00:15:29,020 Rambha, Urvashi, Menaka descienden a la tierra, 225 00:15:29,150 --> 00:15:31,110 concédele bendiciones… 226 00:15:31,480 --> 00:15:33,110 y se convierte en héroe? 227 00:15:34,820 --> 00:15:35,730 ¿Qué? 228 00:15:36,770 --> 00:15:40,190 En primer lugar, Rambha, Urvashi y Menaka. No se iría sin mi permiso. 229 00:15:40,440 --> 00:15:43,110 ¿Y si? No hay ningún "y si". No lo harán. 230 00:15:43,570 --> 00:15:44,940 Nunca se convertirá en un héroe. 231 00:15:46,770 --> 00:15:48,320 No dejaré que se convierta en uno. 232 00:15:50,610 --> 00:15:51,730 Comencemos el espectáculo. 233 00:15:53,940 --> 00:15:55,320 ¿Realmente necesitamos una etiqueta, amigo? 234 00:15:55,400 --> 00:15:57,770 -¡Ahí tienes otra vez! -Lo hacemos. Definitivamente lo hacemos. 235 00:15:58,150 --> 00:15:59,610 Cuando te conviertas pronto en una gran estrella, 236 00:15:59,690 --> 00:16:02,480 necesitarás una etiqueta, como Power Star o Super Star. 237 00:16:02,820 --> 00:16:06,230 Así que me quedé despierto toda la noche devanándome el cerebro por uno. 238 00:16:06,690 --> 00:16:08,540 ¡Estrella de satisfacción Suri! 239 00:16:08,980 --> 00:16:13,020 -¿Qué significa eso? -Porque satisfarás al público. 240 00:16:13,320 --> 00:16:15,270 Eso suena mal. Deséchelo. 241 00:16:15,300 --> 00:16:17,360 ¡Puaj! Tengo otro. 242 00:16:18,480 --> 00:16:19,440 Estrella del porno. 243 00:16:21,520 --> 00:16:24,230 -¿Qué clase de título es ese, CEO? -Significa que eres una estrella desde que naces. 244 00:16:24,400 --> 00:16:26,610 Eso no es "Estrella del porno", director ejecutivo. Es "Estrella nacida". 245 00:16:26,660 --> 00:16:29,720 Porno o nacido, ninguno de los dos Lleva cualquier ropa, ¿verdad? 246 00:16:29,770 --> 00:16:32,480 Chicos, os lo ruego. ¡Por favor deja de inventar títulos! 247 00:16:32,520 --> 00:16:33,770 -¡Hola Suri! -¿Eh? 248 00:16:34,680 --> 00:16:36,510 SI Appala Naidu te llamó. 249 00:16:39,360 --> 00:16:41,860 SI Appala Naidu arrestado los artistas de tu compañía de teatro nuevamente. 250 00:16:43,440 --> 00:16:46,650 ¡Oh! ¡Empezó de nuevo! ¡Vamos, director ejecutivo! Resolvamos esto hoy. 251 00:16:48,320 --> 00:16:49,320 -Señor. Kavi… -¡Señor! 252 00:16:50,570 --> 00:16:52,070 Huelo algo. 253 00:16:54,860 --> 00:16:57,360 -¿No? -No, señor. 254 00:16:58,440 --> 00:17:00,520 Parece que te has resfriado. 255 00:17:18,570 --> 00:17:19,650 -Señor. Kavi… -¡Señor! 256 00:17:22,000 --> 00:17:25,210 El olor es de Compañía dramática Rambha Urvashi Menaka. 257 00:17:25,230 --> 00:17:28,690 Odié el olor de maquillaje desde pequeña. 258 00:17:30,860 --> 00:17:33,860 -Quitar el maquillaje. -Señor, estamos a punto de actuar pronto. 259 00:17:34,190 --> 00:17:37,520 Rehacer el maquillaje tomará al menos dos horas. 260 00:17:37,690 --> 00:17:40,190 Oh, eso es un gran problema. 261 00:17:54,820 --> 00:17:55,650 Hola SI... 262 00:17:55,770 --> 00:18:00,570 ¿Cuántos casos vas a presentar un expediente contra nuestra compañía de teatro? 263 00:18:00,730 --> 00:18:03,270 Appala Naidu, si estás enojado conmigo, presenten casos contra mí. 264 00:18:03,480 --> 00:18:05,900 -No metas a mis actores en esto. -¡Yo los arrastraré! 265 00:18:06,730 --> 00:18:09,270 te llevaste la única felicidad que tuve en la vida. 266 00:18:14,190 --> 00:18:17,450 Un día limpiaré esa sonrisa de tu cara. 267 00:18:17,650 --> 00:18:20,170 -Solo espera y observa. -¿Qué puedes hacer? 268 00:18:20,190 --> 00:18:21,770 -¡Oye, no pelees! -¡Escúchame! 269 00:18:21,940 --> 00:18:23,570 -¡Oye, Suri! -¡Hola! 270 00:18:24,020 --> 00:18:26,230 -Tío, ¿cómo has estado? -Lo estoy haciendo bien. 271 00:18:26,480 --> 00:18:28,770 -¿Qué caso ha presentado esta vez? -¡La sangre es más espesa que el agua! 272 00:18:28,900 --> 00:18:32,110 ¡Hermano! Sé que los errores son Los peldaños de la comisaría de policía. 273 00:18:32,150 --> 00:18:34,090 ¡El error no es nuestro, hermano! 274 00:18:34,380 --> 00:18:37,400 -¡Ruégale, hermano! -¿Por qué debería rogar? 275 00:18:37,940 --> 00:18:39,860 No es "rogarle", es "preguntarle". 276 00:18:39,980 --> 00:18:40,940 Bueno. Pregúntale. 277 00:18:41,650 --> 00:18:42,940 -¿Qué es eso? -¡Señor! 278 00:18:43,070 --> 00:18:45,610 Yo no presenté el caso, señor. Hay una denuncia contra ellos. 279 00:18:45,650 --> 00:18:48,190 -¿Quién dio la denuncia? -La gente del Orfanato Madre Teresa. 280 00:18:49,440 --> 00:18:53,020 Realizaron un programa de baile y aparentemente rompió la pared. 281 00:18:53,190 --> 00:18:55,070 ¿Es necesario agarrar el cuello por esto? 282 00:18:56,520 --> 00:19:00,270 Hola Suri! Pareces visitar esta estación con más frecuencia que yo. 283 00:19:00,480 --> 00:19:04,270 Sinceramente, estoy confundido. ¿Estás trabajando en esta estación o yo? 284 00:19:04,290 --> 00:19:06,570 Nunca debí haberme convertido una parte de tu familia. 285 00:19:07,340 --> 00:19:10,110 Hace unos días, que El cuidador del cementerio me llamó "abuelo". 286 00:19:10,150 --> 00:19:12,520 -Por parentesco, eres su abuelo, hermano. -¡Ey! ¡Piérdase! 287 00:19:12,610 --> 00:19:13,480 Tú te quedas callado. 288 00:19:13,520 --> 00:19:16,270 Hola Suri! ¿Por qué no te limpias? el orfanato y pedirles disculpas? 289 00:19:16,300 --> 00:19:18,520 -Déjalos ir. -Señor ¿qué pasa con la denuncia? 290 00:19:18,540 --> 00:19:19,530 ¡Simplemente haz lo que te dicen! 291 00:19:19,550 --> 00:19:21,230 -Pero señor… -Vamos. Vámonos. 292 00:19:22,960 --> 00:19:24,710 Estaremos a salvo mientras Suri esté con nosotros. 293 00:19:25,540 --> 00:19:27,750 Orfanato Madre Teresa. 294 00:19:27,860 --> 00:19:29,320 Los niños pobres están sufriendo. 295 00:19:30,230 --> 00:19:33,730 La mitad ya se ha derrumbado. ¿Cómo pueden presentar un caso culpándonos? 296 00:19:34,770 --> 00:19:38,190 Esto no es un orfanato. Este es el sitio del patrimonio de la UNESCO. 297 00:19:38,270 --> 00:19:41,270 Muy bien, pero ¿qué pasa con el paquete de comida? 298 00:19:41,610 --> 00:19:43,070 ¡Ey! Son huérfanos. 299 00:19:43,270 --> 00:19:45,860 Todos sienten lástima por ellos pero nadie los ama realmente. 300 00:19:45,960 --> 00:19:49,000 Sírveles un bocado con amor, y el caso será resuelto. 301 00:19:49,320 --> 00:19:50,820 ¿Es suficiente un paquete? 302 00:19:50,860 --> 00:19:54,400 -Alimentémoslos con amor, amigo. -Ni siquiera darle de comer con cuchara le ayudará. 303 00:19:54,570 --> 00:19:55,400 ¡Dios mío! 304 00:19:57,150 --> 00:20:00,690 -¿Nos denunciaron? -Yo no. Mi señora lo hizo. 305 00:20:00,820 --> 00:20:02,090 -¿Su señora? -¡Sí! 306 00:20:02,230 --> 00:20:04,100 Parece que no conoce a nuestra señora. 307 00:20:04,150 --> 00:20:06,070 ella estuvo recientemente publicado aquí desde Hyderabad. 308 00:20:06,360 --> 00:20:10,070 Nuestra señora es como Nani en HIT 3. ¡Deja que sus puños hablen! 309 00:20:10,190 --> 00:20:11,400 -¡Oh Dios! -No importa. 310 00:20:11,770 --> 00:20:13,770 ¡Ahí está ella! 311 00:20:36,780 --> 00:20:38,230 -¡Ay dios mío! -¡Dudar! 312 00:20:41,610 --> 00:20:42,440 ¡Ey! Ven aquí. 313 00:20:42,520 --> 00:20:43,360 Tan informal. 314 00:20:46,960 --> 00:20:48,610 -¿Cómo te llamas? -Suri. 315 00:20:48,820 --> 00:20:50,150 -¿A qué te dedicas? -Soy un héroe. 316 00:20:50,440 --> 00:20:52,270 -¿Qué película? -Aún no se ha estrenado. 317 00:20:52,320 --> 00:20:53,820 -¿Cuándo es eso? -Después de que termine el tiroteo. 318 00:20:53,900 --> 00:20:55,690 -¿Cuándo se hará eso? -Una vez que empiece. 319 00:20:55,820 --> 00:20:57,690 -¿Cuándo empezará? -Una vez que me convierta en el héroe. 320 00:20:57,820 --> 00:21:00,860 -Entonces eres un cero, no un héroe. ¡Piérdase! -¿Cómo puedes golpearlo? 321 00:21:03,440 --> 00:21:04,980 -Vienes. Sí. -¿A mí? 322 00:21:06,320 --> 00:21:07,190 Bueno. 323 00:21:07,520 --> 00:21:09,270 -Entonces, ¿a qué te dedicas? -Soy director ejecutivo. 324 00:21:09,360 --> 00:21:11,320 -¿Qué empresa? -Aún tenemos que nombrarlo. 325 00:21:11,440 --> 00:21:13,270 -¿Cuándo le pondrás el nombre? -Después de iniciar la empresa. 326 00:21:13,480 --> 00:21:16,110 -¿Sabes siquiera lo que significa CEO? -¡Niña tonta! 327 00:21:16,360 --> 00:21:20,230 -Director Electoral. -CEO significa Director Ejecutivo. 328 00:21:20,250 --> 00:21:22,860 -¡Ni siquiera lo sabes! ¡Ir! -¡Chica! 329 00:21:24,610 --> 00:21:26,230 -Tú ahora. ¡Callarse la boca! -¡Ah! 330 00:21:26,820 --> 00:21:28,360 Basta de sobreactuación. Ven aquí. 331 00:21:29,020 --> 00:21:32,110 Soy Parimala, señora. soy dueño la tienda de buñuelos de pollo cercana. 332 00:21:33,480 --> 00:21:35,190 ¡Oye, escúchame! 333 00:21:35,980 --> 00:21:37,820 ¿Por qué te ladran los perros? 334 00:21:37,860 --> 00:21:41,730 Señora, le di a un perro unas sobras de pollo. de la tienda hace unos días. 335 00:21:41,820 --> 00:21:42,820 Murió después de comerlo. 336 00:21:42,860 --> 00:21:45,400 Estos deben ser sus amigos. Siempre me ladran. 337 00:21:45,520 --> 00:21:46,480 ¡Espantar! 338 00:21:47,480 --> 00:21:49,900 -¡Piérdase! ¡Ir! -Gracias señora. Ella no me golpeó. 339 00:21:49,940 --> 00:21:50,900 ¡Irse! 340 00:21:52,400 --> 00:21:57,070 Escucha, has arruinado un orfanato. eso es tan sagrado como un templo. 341 00:21:57,400 --> 00:21:58,900 Deben restaurar esto ustedes mismos. 342 00:21:59,230 --> 00:22:02,570 Necesitaríamos al director de arte Anand Sai. para arreglar este bungalow embrujado, señora. 343 00:22:04,730 --> 00:22:07,270 Les he dado la semana libre a los cuidadores. 344 00:22:07,980 --> 00:22:11,610 Debes bañar a los niños, ¡límpiales el trasero y todo lo demás! 345 00:22:12,020 --> 00:22:14,440 -¡Comenzar! -Sí, empezamos señora. Aquí. 346 00:22:14,490 --> 00:22:16,610 Limpiar el trasero es mejor que esto. Vamos. 347 00:22:19,730 --> 00:22:21,110 ¡Buen trabajo! 348 00:22:22,690 --> 00:22:24,610 ¡Sé siempre feliz! 349 00:22:25,940 --> 00:22:28,360 ¿Chinni? ¡Chinni! 350 00:22:32,510 --> 00:22:35,180 Solías traer arroz cuajado. para mí cuando éramos niños. ¿Recordar? 351 00:22:38,190 --> 00:22:40,860 Te gusto mucho, ¡Harías cualquier cosa por mí! 352 00:22:43,730 --> 00:22:44,650 Continúa. 353 00:22:46,570 --> 00:22:50,020 Chinni…eres tú, ¿no? ¡Te reconocí inmediatamente! 354 00:22:53,270 --> 00:22:55,570 ¿No me reconociste? Esto refrescará tu memoria. 355 00:22:58,360 --> 00:23:02,360 -¿Aún conservas ese libro? -Oh, ella sí se acuerda de mí. 356 00:23:03,020 --> 00:23:05,270 Si eres mi corazón, Entonces este es mi riñón, Chinni. 357 00:23:05,320 --> 00:23:07,570 ¡Chinni no, llámame señora Chinni! 358 00:23:08,270 --> 00:23:10,360 Paso atrás. Cruza tus manos. 359 00:23:10,860 --> 00:23:14,020 yo estaba aquí en el pueblo durante tal vez un año cuando era niño. Eso es todo. 360 00:23:14,190 --> 00:23:15,480 Deja de sobreactuar. 361 00:23:16,110 --> 00:23:18,360 -Te amo de verdad, Chinni. -¿Lo es? 362 00:23:19,320 --> 00:23:23,820 Si realmente me amaste, ¿por qué no lo hiciste? ¿Visitaste cómo estaba incluso una vez después de que me fui? 363 00:23:24,020 --> 00:23:26,650 ¿Por qué debería buscar? Una vez que dibuje el patrón correcto aquí, 364 00:23:26,690 --> 00:23:29,980 Aparecerán Rambha, Urvashi y Menaka. Preguntaré por Chinni, me dirán que si. 365 00:23:30,070 --> 00:23:32,230 y estarás conmigo al momento siguiente. 366 00:23:32,440 --> 00:23:34,320 ¡Mi libro! Chinni… 367 00:23:34,480 --> 00:23:37,110 Este libro estará conmigo. para la próxima semana. 368 00:23:37,270 --> 00:23:40,520 -¡¿Una semana?! ¿Sin él? -Trabaja correctamente y lo recuperarás. 369 00:23:40,770 --> 00:23:42,120 De lo contrario, lo quemaré. 370 00:23:42,150 --> 00:23:44,270 ¡No hagas eso! Te daré un poco de pulihora. 371 00:23:44,320 --> 00:23:46,940 -Por favor dame el libro. -Basta de tu acto, vete ya. 372 00:23:47,190 --> 00:23:49,610 -¡Ey! ¿Qué tal si tú y yo llegamos a un acuerdo? -¿Irás o no? ¡Ir! 373 00:23:49,690 --> 00:23:52,020 -¡Tú y tus historias! ¡Ir! -¡No puedo vivir sin él, Chinni! 374 00:23:52,060 --> 00:23:53,320 ¡Por favor comprenda! 375 00:23:53,360 --> 00:23:55,820 ¿Olor a maquillaje? ¡El tipo ha perdido la cabeza! 376 00:23:56,520 --> 00:23:59,020 Señor, Suri es completamente inútil. 377 00:23:59,230 --> 00:24:00,770 ¿Cuál es tu rencor contra él? 378 00:24:01,070 --> 00:24:03,310 Es por el arroz con cuajada Chinni. 379 00:24:04,020 --> 00:24:06,320 Chinni solía venir a la escuela en mi bicicleta. 380 00:24:06,440 --> 00:24:09,480 y comparte conmigo el almuerzo de arroz cuajado. 381 00:24:09,610 --> 00:24:12,480 mi vida fue muy buena En aquel entonces, Sr. Kavi. 382 00:24:12,900 --> 00:24:16,230 Entonces este idiota entró en mi vida feliz. 383 00:24:16,270 --> 00:24:20,110 Después de verlo actuar un día en el escenario de la escuela, 384 00:24:20,150 --> 00:24:26,070 Chinni se hizo fan de la danza y actuación de Suri. 385 00:24:26,230 --> 00:24:28,230 Luego se hizo amiga de él. 386 00:24:28,690 --> 00:24:31,070 Ella cambió de la mía a su bicicleta. 387 00:24:31,900 --> 00:24:35,110 En el almuerzo compartió su arroz con cuajada con él, no conmigo. 388 00:24:35,770 --> 00:24:41,570 Por eso odio a artistas como Suri. ¡Quién se pone toneladas de maquillaje! 389 00:24:41,730 --> 00:24:43,270 El hedor ya está en su historia. 390 00:24:46,390 --> 00:24:54,340 [vocalizando juntos] 391 00:24:54,370 --> 00:24:58,670 ¿Por qué nací en esta sangrienta era de Kali? 392 00:24:58,830 --> 00:25:00,320 ¿Por qué nací en esta época? 393 00:25:00,350 --> 00:25:01,690 Llevo años dibujando. 394 00:25:01,770 --> 00:25:04,770 ¿Sabes por qué las diosas no aparecen? ¡Por culpa del Señor Indra! 395 00:25:06,070 --> 00:25:08,190 Comenzaron los cánticos matutinos. 396 00:25:08,230 --> 00:25:10,900 Toma un par de paracetamoles. en ese néctar y sal, Devi. 397 00:25:10,980 --> 00:25:11,860 ¡No, no voy! 398 00:25:12,190 --> 00:25:14,470 La situación no es favorable para las parejas, Devi. 399 00:25:14,520 --> 00:25:15,610 No iré. 400 00:25:20,190 --> 00:25:22,060 Se está volviendo personal. Te vas. 401 00:25:22,610 --> 00:25:24,280 [en hindi] No me voy. 402 00:25:28,010 --> 00:25:29,430 ¡Dios mío! ¡Está siendo brutal, sí! 403 00:25:31,930 --> 00:25:34,550 ¡Ey! ¿Qué es todo este ruido? 404 00:25:34,690 --> 00:25:37,410 Reina Madre, ¡la señora Chinni se llevó mi libro! 405 00:25:37,440 --> 00:25:40,270 ¡Buen viaje! Quemar ese libro sería una bendición. 406 00:25:41,270 --> 00:25:43,940 ¡Hola, mamá estrella! ¿No quieres ver? ¿Tu hijo como héroe estrella? 407 00:25:43,960 --> 00:25:46,710 ¡Ey! ¿Podrán dormir ahora? ¿O debería echarte? 408 00:25:46,730 --> 00:25:49,980 -¡Pollo! ¡Vamos antes de que nos haga picadillo! -Bueno. 409 00:25:50,570 --> 00:25:51,770 ¡Chicos idiotas! 410 00:25:52,440 --> 00:25:54,870 Rambha, Urvashi, Menaka. 411 00:25:55,610 --> 00:25:58,000 Rambha, Urvashi, Menaka. 412 00:25:58,290 --> 00:26:00,160 Rambha, Urvashi, Menaka. 413 00:26:00,180 --> 00:26:03,770 Rambha, Urvashi, Menaka. 414 00:26:03,820 --> 00:26:06,020 Rambha, Urvashi, Menaka. ¡Ven rápido! 415 00:26:06,070 --> 00:26:06,900 ¡Despierta, amigo! 416 00:26:07,100 --> 00:26:08,220 ¡Vamos, levántate! 417 00:26:08,250 --> 00:26:11,000 -¿Qué pasó CEO? -¡¿Qué pasó?! Sólo mira mi espalda. 418 00:26:11,020 --> 00:26:13,110 Estoy hablando de mi espalda, idiota. 419 00:26:13,480 --> 00:26:17,520 -Me rastrillaste la espalda como NTR en Devara. -Te dibujó un patrón de Devara. 420 00:26:17,550 --> 00:26:21,850 -El mío parece un rangoli Sankranti. -¡Ay dios mío! 421 00:26:21,900 --> 00:26:25,700 Si le dejamos continuar, Nos arará la espalda como un tractor. 422 00:26:25,730 --> 00:26:29,610 Te considerábamos nuestra columna vertebral. ¿Pero nos rascas hasta los huesos? 423 00:26:29,820 --> 00:26:30,770 Escuche, director ejecutivo. 424 00:26:30,980 --> 00:26:33,620 No hay vada sin agujero. No puedo vivir sin ese libro. 425 00:26:33,650 --> 00:26:37,400 -¡Qué pésima comparación, hombre! -Se trata del libro. 426 00:26:37,770 --> 00:26:39,650 ¡Necesito ese libro, a cualquier precio! 427 00:26:42,480 --> 00:26:45,190 -Entraré. Si algo sale mal... -Escaparemos. 428 00:26:45,580 --> 00:26:47,940 -Solo silba. ¿Está bien, director ejecutivo? -Está bien, hijo. Continuar. 429 00:26:49,650 --> 00:26:51,790 ¿Por qué esta entrada es enorme? 430 00:26:51,820 --> 00:26:53,270 -¿Como la pista de un aeropuerto? -¡Mis mejores deseos! 431 00:27:08,730 --> 00:27:11,360 Señor, ¿debo cargar la lavadora? 432 00:27:11,650 --> 00:27:13,150 Trabaja incluso mientras duerme. 433 00:27:13,190 --> 00:27:16,480 Una vez que sea un héroe, tú lo serás mi diseñadora de vestuario. Deja esto ahora. 434 00:27:16,940 --> 00:27:19,690 ¿Dónde lo has escondido, Chinni? ¿Podría estar ahí arriba? 435 00:27:28,940 --> 00:27:31,980 Un héroe debe enfrentarse a la heroína, Nunca mires desde atrás. 436 00:27:42,190 --> 00:27:44,900 -No vi nada. -¿Por qué estás aquí a esta hora? 437 00:27:44,940 --> 00:27:47,480 Intenté olvidar ese libro, Como usted dijo, señora. 438 00:27:47,520 --> 00:27:49,480 Pero mi pandilla seguía preguntando, sin ese libro. 439 00:27:49,520 --> 00:27:51,860 ¿Cómo me convertiré en director ejecutivo? ¿O el Rey de Dubai? 440 00:27:51,940 --> 00:27:53,960 me estan torturando para recuperar ese libro! 441 00:27:53,980 --> 00:27:57,980 -Lo sé. Te han desviado. -Sí, señora. Son chicos malos. 442 00:27:58,020 --> 00:28:00,740 Envíalos arriba. Yo me ocuparé de ellos. 443 00:28:00,980 --> 00:28:01,820 Gracias, señora. 444 00:28:01,900 --> 00:28:05,480 Viniste aquí con una queja. ¿Por qué mirabas mi cintura? 445 00:28:05,610 --> 00:28:07,770 ¿Me viste verlo? ¡Te escabulles! 446 00:28:11,820 --> 00:28:12,820 ¡Babú! ¡Listo, babú! 447 00:28:13,480 --> 00:28:15,520 ¡Inicia la cámara! ¡Acción! 448 00:28:15,570 --> 00:28:18,540 -¡Dime! -¡Por favor! 449 00:28:21,020 --> 00:28:22,360 No me pegues. 450 00:28:23,180 --> 00:28:26,360 ¡Por favor no lo hagas! ¡Arderá! ¡Chinni! 451 00:28:26,820 --> 00:28:28,790 ¿Por qué estás sobreactuando? 452 00:28:28,820 --> 00:28:30,900 ¿No lo habías enchufado? ¡Niña traviesa! 453 00:28:30,940 --> 00:28:32,780 -Espera, te los mando. ¡Golpéalos! -¡Ey! 454 00:28:37,100 --> 00:28:39,760 ¡Se los mostraré chicos! Lo meterás dentro. 455 00:28:41,980 --> 00:28:44,540 -¡Hijo! ¡Está bailando! -¿Encontraste el libro, amigo? 456 00:28:44,570 --> 00:28:46,230 -No, hermano. -Maldición. 457 00:28:47,240 --> 00:28:49,240 -Entonces… me iré. -¿Qué quieres decir con que irás? 458 00:28:49,480 --> 00:28:52,150 Encontrar cosas por la noche requiere habilidad. Debes conocer la oscuridad. Sí. 459 00:28:52,190 --> 00:28:53,290 ¡Me llaman el Jinete Nocturno! 460 00:28:53,320 --> 00:28:55,400 -¿Qué montas de noche? -Espera, director general. 461 00:28:55,820 --> 00:28:57,210 -Para entrar a esa casa, -Sí. 462 00:28:57,230 --> 00:28:59,400 y traer de vuelta ese libro, ¡Night Rider es el tipo correcto! 463 00:28:59,440 --> 00:29:00,360 -Vete, amigo. -Gracias. 464 00:29:01,980 --> 00:29:02,900 ¡Guau! 465 00:29:03,360 --> 00:29:07,020 El cartero construyó una gran casa. Me pregunto cuántos giros postales robó. 466 00:29:09,820 --> 00:29:11,190 Paar… 467 00:29:11,770 --> 00:29:13,960 ¿Volviste por mí? 468 00:29:13,980 --> 00:29:16,110 -Mi amiga Suri. -Paari. 469 00:29:16,150 --> 00:29:18,480 -¡Se me están cayendo los pantalones! -¡Paari! 470 00:29:18,630 --> 00:29:21,150 -Parijatham. -Perdí por un centímetro. 471 00:29:21,170 --> 00:29:22,770 -¡Paari! -¡Destornillar! 472 00:29:27,730 --> 00:29:32,480 -¡Encontré el libro de patrones! -¡¿Parimala?! 473 00:29:33,450 --> 00:29:35,900 ¡Parimala…! 474 00:29:41,940 --> 00:29:44,400 ¡Señora! ¿De qué franquicia cinematográfica eres? 475 00:29:44,650 --> 00:29:47,400 ¿Arundhati, Kanchana o Geethanjali? 476 00:29:50,310 --> 00:29:51,480 ¡Arroz cuajado! 477 00:29:52,320 --> 00:29:54,100 -Ven aquí. -Sí, ya voy. 478 00:29:54,510 --> 00:29:56,630 -¿Viniste por el libro? -Sí. 479 00:29:56,660 --> 00:29:58,710 -¿Me pasas el libro? -Seguro. 480 00:29:58,730 --> 00:30:02,290 Si abres ese libro, y Rambha, Urvashi y Menaka descienden, 481 00:30:02,320 --> 00:30:05,120 -¿Qué desearás? -Para convertirme en el Rey de Dubai, hermana. 482 00:30:05,150 --> 00:30:07,420 -¿Puedo tener el libro ahora, hermana? -Tómalo. 483 00:30:07,440 --> 00:30:10,440 -Gracias hermana. -Tómalo sin moverte. 484 00:30:10,460 --> 00:30:12,540 Bueno, mira quién tiene estilo. 485 00:30:12,570 --> 00:30:14,000 ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? 486 00:30:14,020 --> 00:30:16,860 Entonces, ¿cómo te convertirás? ¿El Rey de Dubai sin esfuerzo? 487 00:30:16,900 --> 00:30:18,730 ¡Qué lógica, hermana! 488 00:30:19,190 --> 00:30:21,460 Ella tiene razón. Nada resulta fácil. 489 00:30:21,570 --> 00:30:22,990 Escribe eso, Samba. 490 00:30:23,160 --> 00:30:24,160 ¡Dios mío! 491 00:30:27,980 --> 00:30:31,110 Tú… quieres ser rey de Dubai, ¿eh? 492 00:30:37,070 --> 00:30:39,270 -Oye, Night Rider, ¿no has tenido suerte? -Te lo diré. 493 00:30:39,320 --> 00:30:43,570 -Night Rider, ¿encontraste el libro? -¿Cómo podría, cuando hay un Motorista Fantasma? 494 00:30:43,610 --> 00:30:45,150 -Adentro… -¿Qué es todo ese murmullo? 495 00:30:45,190 --> 00:30:46,940 -Entonces, lo que pasó es-- -Oye, espera. 496 00:30:47,310 --> 00:30:48,940 -Usted es el hombre indicado para esto, CEO. -¡Sí! 497 00:30:48,980 --> 00:30:50,700 Hay una razón por la que las personas mayores son personas mayores. 498 00:30:50,730 --> 00:30:52,690 Merecen respeto. Vaya usted, director ejecutivo. 499 00:30:53,610 --> 00:30:57,000 ¡Hola, Chikiri Chikiri Chikiri! 500 00:30:57,070 --> 00:30:59,860 Míralo pavoneándose. ¡Lo desollará vivo! 501 00:31:00,100 --> 00:31:02,270 ¡Camina como un gato! ¡Sí! 502 00:31:02,310 --> 00:31:06,190 -Señor, ¿debo cargar la lavadora? -Oh no, ella me destrozó. Qué tonto. 503 00:31:10,020 --> 00:31:13,100 ¡Paari! ¡Parijatham! 504 00:31:17,440 --> 00:31:19,790 Parijatham, ¿viniste por mí? 505 00:31:19,810 --> 00:31:25,040 -Reconozco tu fragancia, Parijatham. -Oye, no hay nadie que me consuele. 506 00:31:25,060 --> 00:31:27,080 ¡Paari! ¡Paari! 507 00:31:27,100 --> 00:31:29,560 -¡Ven aquí, Paari! -¡Paari, mi camión! 508 00:31:32,150 --> 00:31:33,890 ¿Dónde está mi libro? 509 00:31:35,190 --> 00:31:36,190 ¡Hermana! 510 00:31:40,020 --> 00:31:42,940 ¿Todavía está despierta, señora? 511 00:31:43,850 --> 00:31:46,440 -Eres un cuenco nocturno. -¿Un cuenco de noche? 512 00:31:46,480 --> 00:31:49,730 Me refiero al búho. Búho. Búho. 513 00:31:56,070 --> 00:31:57,510 ¿Quién te llama ahora? 514 00:31:58,070 --> 00:31:59,860 No, señora. Por favor, no. 515 00:32:00,170 --> 00:32:03,170 -Hola, cariño. -Hola Jenny. 516 00:32:03,520 --> 00:32:07,400 -Este no es un buen momento para llamar. -Bueno, estoy de buen humor. 517 00:32:07,440 --> 00:32:09,060 ¡Pero no lo soy! 518 00:32:10,480 --> 00:32:12,400 -Gracias señora. -¿Qué es este lío? 519 00:32:12,770 --> 00:32:16,640 -Vida de soltero, señora. -Eso no significa que puedas vivir así. 520 00:32:16,730 --> 00:32:19,350 Señora, ¿qué sabe usted sobre los solteros? 521 00:32:20,310 --> 00:32:24,550 Si un amigo nos entrega una invitación de boda y dice "¡debes asistir!" 522 00:32:24,650 --> 00:32:27,650 nos tragaremos el dolor y bailar en su boda, señora. 523 00:32:27,810 --> 00:32:32,100 Cuando los familiares en la boda preguntan, "Entonces, ¿cuándo es tu boda? ¿Cuándo es la tuya?" 524 00:32:32,570 --> 00:32:36,310 me dan ganas de hundirles la cabeza ¡Directo al sambar caliente! 525 00:32:36,450 --> 00:32:39,200 Las burlas sin parar de los familiares se vuelve tan insoportable, 526 00:32:39,230 --> 00:32:41,440 Tengo ganas de salir corriendo, gritar, 527 00:32:41,480 --> 00:32:46,350 "Sin trabajo, sin tierras de cultivo, ¿quién da? ¿Su hija con un chico como yo? 528 00:32:48,150 --> 00:32:49,880 Después de toda esa miseria, 529 00:32:50,230 --> 00:32:53,650 ¿Sabes quién mantiene vivas nuestras esperanzas? 530 00:32:53,730 --> 00:32:58,860 Seda Smitha, Mumaith Khan, Sunny Leone, Mia Palkova. 531 00:32:59,020 --> 00:33:01,870 Tienen armarios llenos de ropa. 532 00:33:01,900 --> 00:33:05,600 sin embargo, usan los trajes más pequeños y bailan con todo su corazón por nosotros. 533 00:33:05,850 --> 00:33:09,350 Todos ven a Sai Pallavi y Deepika Padukone como estrellas. 534 00:33:09,400 --> 00:33:12,650 Y llaman a las mujeres que nos hacen felices "chicas del artículo". 535 00:33:13,230 --> 00:33:15,100 ¿Sabes quién realmente merece esa etiqueta? 536 00:33:15,640 --> 00:33:19,550 Mujeres que mantienen ¡Dos novios al mismo tiempo! 537 00:33:19,850 --> 00:33:24,440 Los que siguen viendo sus ex incluso después del matrimonio! 538 00:33:24,480 --> 00:33:29,810 Mujeres que se casan ricas ¡y divorcio por pensión alimenticia! 539 00:33:30,100 --> 00:33:31,900 Estas mujeres son ángeles, señora. 540 00:33:33,310 --> 00:33:35,730 Olvídese de Pokiri, Khushi o Baahubali. 541 00:33:36,020 --> 00:33:38,770 Relanzamiento de Aaruguru Pathivrathalu, señora. 542 00:33:38,850 --> 00:33:44,000 Si la aplicación de entradas no falla, ¡Lo juro por todos los solteros! 543 00:33:44,020 --> 00:33:45,350 ¡Poder, señora! 544 00:33:48,350 --> 00:33:53,350 Si la vida de soltero es así de miserable, ¿Por qué no simplemente casarse? 545 00:33:53,670 --> 00:33:55,940 Una vez que rompamos el patrón, Rambha vendrá, señora. 546 00:33:56,230 --> 00:33:59,900 Para la chica de mis sueños, Esperaría otro siglo, señora. 547 00:34:05,190 --> 00:34:08,160 Quieres Rambha, ¿eh? ¡Esperar! 548 00:34:08,190 --> 00:34:10,600 ¡Dios mío! ¡Momia! ¡Papá! 549 00:34:10,650 --> 00:34:12,870 ¡Espere, señora! ¿Por qué te esfuerzas tanto? 550 00:34:12,900 --> 00:34:15,290 Mostrar algo de respeto por mi edad y estatus. 551 00:34:15,310 --> 00:34:16,900 Aquí. ¡Proceder! 552 00:34:20,450 --> 00:34:22,450 ¿Feliz ahora? Nos vemos, señor administrador de correos. 553 00:34:23,020 --> 00:34:24,060 ¡Ey! 554 00:34:24,910 --> 00:34:28,250 ¡Viene con un camisón! Supongo que lo entendió. 555 00:34:28,270 --> 00:34:30,270 ¡Se me salió el pulmón! 556 00:34:32,450 --> 00:34:35,580 Entonces esto es lo que has sido ¿Susurrando sobre todo este tiempo? 557 00:34:35,600 --> 00:34:38,660 No se preocupe, director ejecutivo. Esta vez, Los tres iremos a buscar el libro. 558 00:34:38,800 --> 00:34:42,050 ¡Ey! Olvídate del libro. ¡Mi espalda se convirtió en un éxito de taquilla! 559 00:34:42,090 --> 00:34:44,300 ¡CEO! ¡Parimala! ¡Esperar! 560 00:34:44,880 --> 00:34:45,840 ¡Ey! 561 00:34:47,630 --> 00:34:49,800 Chinni, lo siento. Por favor comprenda. 562 00:34:49,880 --> 00:34:52,340 Ese libro es mi debilidad. ¡No puedo vivir sin él! 563 00:34:52,840 --> 00:34:55,300 -¿Qué demonios? -Por favor. Dame el libro. 564 00:34:55,340 --> 00:34:56,760 ¡Por favor! No puedo vivir sin él. 565 00:34:56,800 --> 00:34:59,260 Incluso trabajaré en el orfanato. ¡por una semana más! 566 00:34:59,300 --> 00:35:00,550 ¡Por favor devuélvemelo! 567 00:35:00,780 --> 00:35:02,870 -¡Nunca había estado sin él tanto tiempo! -¡No lo haré! 568 00:35:02,910 --> 00:35:04,740 -¡Te tengo! ¡Ey! -¡Por favor entiende! 569 00:35:05,370 --> 00:35:06,950 ¿Qué haces aquí a esta hora? 570 00:35:07,330 --> 00:35:10,450 -¿Hacer llorar a una chica? -Métete en tus propios asuntos. 571 00:35:10,490 --> 00:35:11,370 -¡Ey! -Señor, 572 00:35:11,620 --> 00:35:14,370 ella es la que presentó esa queja del orfanato. 573 00:35:14,700 --> 00:35:17,200 solo dame una queja diciendo que te está acosando. 574 00:35:17,910 --> 00:35:20,160 Lo encerraré por siete años. 575 00:35:21,240 --> 00:35:24,530 No presente una denuncia. solo di Soy tu amigo. Me encerrará. 576 00:35:24,620 --> 00:35:27,450 ¡Querida mía! no te he preguntado ¡Cualquier cosa desde la infancia! 577 00:35:27,490 --> 00:35:30,490 ¡Solo hazme este favor! Por favor, Chinni. Por favor. 578 00:35:30,580 --> 00:35:32,330 -¡Caeré a tus pies, Chinni! -Chinni… 579 00:35:34,490 --> 00:35:35,580 ¡Por favor, Chinni! 580 00:35:41,280 --> 00:35:43,620 -Chinni, señor Kavi… ¡Chinni! -¿Es ella? 581 00:35:43,700 --> 00:35:46,870 -Chinni, somos amigos ¿no? Compromiso -¡Oye! 582 00:35:47,030 --> 00:35:49,370 Estás molestando a una chica en medio de la noche. 583 00:35:49,740 --> 00:35:51,770 Especialmente si esa es Chinni... 584 00:35:52,490 --> 00:35:53,490 Deja a Suri en paz. 585 00:35:53,990 --> 00:35:56,030 ¡Chinni, te agarró la mano! 586 00:35:56,080 --> 00:35:58,580 Mira quién sostiene la mano de quién. 587 00:36:05,580 --> 00:36:06,660 Él es mi amante. 588 00:36:07,120 --> 00:36:09,280 Vine a este lugar por él. 589 00:36:32,530 --> 00:36:35,700 -Señor. Kavi. Arranca el jeep. -¡Señor! ¡Bueno! 590 00:36:36,580 --> 00:36:38,080 ¿Cómo manejará esto? 591 00:36:38,410 --> 00:36:40,370 ¡Oh! No está empezando. 592 00:36:40,620 --> 00:36:43,030 No cree que seamos amantes. ¿Deberíamos besar a uno otra vez? 593 00:36:43,780 --> 00:36:46,370 Adelante. ¡Es una broma total! A él no le importará. 594 00:36:46,490 --> 00:36:50,120 -¡Arranque el jeep, señor Kavi! -Señor, no arranca. 595 00:36:54,780 --> 00:36:56,990 ¡Arranque el jeep, Sr. Kavi! 596 00:37:03,410 --> 00:37:04,370 ¡Hola, Appi! 597 00:37:09,120 --> 00:37:10,160 Por favor empieza. 598 00:37:11,740 --> 00:37:12,740 ¡Señor! 599 00:37:16,620 --> 00:37:18,740 ¡Señor, no he subido! 600 00:37:19,990 --> 00:37:21,200 ¡Chinni! 601 00:37:28,550 --> 00:37:32,550 ♪ El sueño huyó de mis ojos, señorita ♪ 602 00:37:32,910 --> 00:37:36,910 ♪ Provocaste el caos con solo un beso ♪ 603 00:37:44,630 --> 00:37:48,740 ♪ El sueño huyó de mis ojos, señorita ♪ 604 00:37:48,910 --> 00:37:53,030 ♪ Provocaste el caos con solo un beso ♪ 605 00:37:53,120 --> 00:37:56,870 ♪ Me has llamado la atención Así que no me dejes anhelando ahora ♪ 606 00:37:57,030 --> 00:38:01,080 ♪ ¿Por qué naciste? ¿Tan hermosa en esta tierra? ♪ 607 00:38:01,120 --> 00:38:05,160 ♪ Tu voz es una melodía. Seguirte es el cielo ♪ 608 00:38:05,240 --> 00:38:09,240 ♪ Mi mano solo está esperando Para sostener el tuyo ♪ 609 00:38:09,330 --> 00:38:11,280 ♪ ¿Eres mi guirnalda de estrellas? ♪ 610 00:38:11,330 --> 00:38:13,410 ♪ ¿O una imagen perfecta de belleza? ♪ 611 00:38:13,660 --> 00:38:17,370 ♪ El corazón es mío Pero el latido del corazón es tuyo ♪ 612 00:38:17,490 --> 00:38:21,580 ♪ El ritmo de tus aretes en forma de frijol Suena tan bien ♪ 613 00:38:21,700 --> 00:38:25,370 ♪ Y hay una prisa indescriptible Eso me roba el corazón ♪ 614 00:38:25,410 --> 00:38:29,530 ♪ Detrás de tus mejillas rojas y sonrojadas Una isla de tu timidez se ve bien ♪ 615 00:38:29,740 --> 00:38:33,580 ♪ Oh niña, oh niña ¡Tus ojos parpadeantes me llaman para acercarme! ♪ 616 00:38:41,580 --> 00:38:43,120 ¡Siguiente! 617 00:38:43,650 --> 00:38:45,110 ¡El próximo vagabundo! 618 00:38:47,280 --> 00:38:48,160 ¡Próximo! 619 00:38:48,240 --> 00:38:49,620 Y así, ¡se acabó todo! 620 00:38:49,700 --> 00:38:52,740 -¡¿Cuántos traseros estoy limpiando aquí?! -¡Hazlo por mí, director ejecutivo! 621 00:38:52,830 --> 00:38:54,620 dibujaremos el patrón una vez que tengamos el libro. 622 00:38:54,700 --> 00:38:56,120 Rambha, Urvashi y Menaka descenderán. 623 00:38:56,160 --> 00:38:58,200 -Haremos algo. -¡Busco refugio! 624 00:38:58,370 --> 00:39:00,580 -¡Menaka Sharanam! -¿Cuál es tu voto, Swami? 625 00:39:00,740 --> 00:39:01,910 Voto de Menaka. 626 00:39:01,950 --> 00:39:03,910 Swami, ¿tienes cambio por mil? 627 00:39:06,120 --> 00:39:07,990 Pagaré con UPI una vez que aparezca Rambha. 628 00:39:08,030 --> 00:39:10,450 -Nos vemos, Swami. -¡Rambha! 629 00:39:10,490 --> 00:39:12,450 -¡Mi dinero! ¡Ey! -¡Ey! ¡Piérdase! 630 00:39:24,780 --> 00:39:28,660 ♪ Una estrella en movimiento de hermosas curvas. Con una cintura como un dulce coco ♪ 631 00:39:28,780 --> 00:39:32,700 ♪ Dondequiera que camines ¿No se levanta una tormenta de polvo? ♪ 632 00:39:32,910 --> 00:39:34,740 ♪ ¿Eres un collar de oro brillante? ♪ 633 00:39:34,870 --> 00:39:36,740 ♪ ¿O una belleza encantadora y risueña? ♪ 634 00:39:36,870 --> 00:39:40,410 ♪ Me he acercado silenciosamente a tu lado ¡Cuéntame algunos dulces secretos, niña! ♪ 635 00:39:40,490 --> 00:39:44,620 ♪ En la oscuridad de la noche Pintaste colores con tu risa ♪ 636 00:39:44,700 --> 00:39:48,580 ♪ Con una sola mirada ¡Trajiste la luz de la luna! ¡Ay, niña! ♪ 637 00:39:48,660 --> 00:39:52,370 ♪ A la hora del crepúsculo Me drogaste con tus palabras ♪ 638 00:39:52,740 --> 00:39:56,280 ♪ Preparas una cama En el borde del cielo ♪ 639 00:39:56,700 --> 00:40:00,700 ♪ Equilibras mis altibajos Como una balanza ♪ 640 00:40:00,830 --> 00:40:04,780 ♪ ¿Alguien puede calificar? ¿La dulzura en tu mejilla? ♪ 641 00:40:04,870 --> 00:40:06,740 ♪ ¿Eres mi guirnalda de estrellas? ♪ 642 00:40:06,780 --> 00:40:08,830 ♪ ¿O una imagen perfecta de belleza? ♪ 643 00:40:09,080 --> 00:40:12,870 ♪ El corazón es mío Pero el latido del corazón es tuyo ♪ 644 00:40:13,280 --> 00:40:17,120 ♪ El ritmo de tus aretes en forma de frijol Suena tan bien ♪ 645 00:40:17,240 --> 00:40:20,910 ♪ Y hay una prisa indescriptible Eso me roba el corazón ♪ 646 00:40:20,950 --> 00:40:25,200 ♪ Detrás de tus mejillas rojas y sonrojadas Una isla de tu timidez se ve bien ♪ 647 00:40:25,330 --> 00:40:29,080 ♪ Oh niña, oh niña ¡Tus ojos parpadeantes me llaman para acercarme! ♪ 648 00:40:29,160 --> 00:40:30,620 ¡Hermana! Suri está aquí. 649 00:40:30,740 --> 00:40:33,160 -¡Feliz cumpleaños, tía! -¿Quién es ella? 650 00:40:33,180 --> 00:40:37,120 -¡Nuestro arroz con cuajada Chinni! -¡Guau! ¡Ella es hermosa! 651 00:40:37,490 --> 00:40:39,780 -Tú cortas el pastel primero. -¡Feliz cumpleaños! 652 00:40:39,870 --> 00:40:41,910 -[todos] Feliz cumpleaños… -¿Por qué todo esto por mí? 653 00:40:42,160 --> 00:40:43,490 -¡Tú tienes primero! -¡Tú primero! 654 00:40:44,580 --> 00:40:45,830 ¡Feliz cumpleaños mamá estrella! 655 00:40:48,910 --> 00:40:51,160 -Buen día. -¡Rambha, Urvashi, Menaka mañana! 656 00:40:51,370 --> 00:40:52,700 Buenos días, director de correos. 657 00:40:52,740 --> 00:40:55,330 -Señor, ¿debo cargar la lavadora? -¡Saludos! 658 00:40:55,450 --> 00:40:58,160 ¿Ropa? Estos son nuevos. Lávalos después de que me case. 659 00:40:58,180 --> 00:40:59,910 No me laves los pulmones demasiado fuerte. 660 00:41:00,160 --> 00:41:01,990 ¡Saludos a Rambha! Lo siento tío. 661 00:41:02,080 --> 00:41:04,370 Estaba adorando a Rambha, Urvashi, y Menaka. Por eso llego tarde. 662 00:41:04,410 --> 00:41:06,450 Toma, toma un poco de Rambha prasadam. Bésalo y cómelo. 663 00:41:08,330 --> 00:41:11,660 Señor, aquí está el dinero que le debía. Lo he devuelto. 664 00:41:11,830 --> 00:41:14,810 Ésta es una nota antigua. Fue prohibido hace diez años. 665 00:41:14,950 --> 00:41:16,880 -Entonces toma esto en su lugar. -¿Qué es esto? 666 00:41:16,910 --> 00:41:20,240 -Mi horóscopo. Por favor, fija la fecha de mi boda. -Ya conozco tu horóscopo. 667 00:41:20,280 --> 00:41:21,530 Te estás ahogando en deudas. 668 00:41:22,660 --> 00:41:25,530 Dices salud y bebe. cerca de las estatuas! 669 00:41:25,700 --> 00:41:27,370 -¡Disparo, hermano! -¿Eh? 670 00:41:29,110 --> 00:41:31,030 Ya que mi hija te ama, 671 00:41:31,360 --> 00:41:34,320 Estoy respetando su elección y haciéndote una oferta. 672 00:41:34,360 --> 00:41:37,280 -¿Qué pasa, señor? -Misma fecha el próximo mes, 673 00:41:37,530 --> 00:41:39,700 exactamente dentro de treinta días, 674 00:41:40,200 --> 00:41:42,200 Te dejaré casarte con mi hija. 675 00:41:42,820 --> 00:41:43,820 Gracias. 676 00:41:45,530 --> 00:41:47,320 -Pero con una condición. -¿Y ahora qué? 677 00:41:47,570 --> 00:41:49,700 Para cuando te casas, 678 00:41:50,490 --> 00:41:52,990 -¡No deberías tener deudas! -¡Oh, no! 679 00:41:53,150 --> 00:41:58,320 Ningún acreedor debería presentarse en la boda exigiendo el reembolso. 680 00:41:58,820 --> 00:42:00,200 ¿Entender? 681 00:42:01,610 --> 00:42:04,650 Si no, ya que las cosas han llegado hasta aquí, 682 00:42:05,200 --> 00:42:08,070 He encontrado otra gran pareja para mi hija como respaldo. 683 00:42:09,320 --> 00:42:11,200 ¡Hablando del diablo, ahí está! 684 00:42:17,780 --> 00:42:18,950 -¡Oh! -¡Appala Naidu! 685 00:42:29,360 --> 00:42:31,400 -¡Namasté, tío! -Namasté. Namaste. 686 00:42:31,740 --> 00:42:32,990 Hola, señora Chinni. 687 00:42:34,400 --> 00:42:37,490 -Hola, criada. -Señor, ¿debo cargar la lavadora? 688 00:42:38,920 --> 00:42:39,950 Saira Banu… 689 00:42:41,780 --> 00:42:43,450 Eres Suri, ¿verdad? 690 00:42:43,700 --> 00:42:46,280 El mayor caso de devolución de cheques en la India... 691 00:42:46,300 --> 00:42:49,320 Aún recuerdas eso ¿Portero desde la infancia? 692 00:42:49,450 --> 00:42:51,150 ¡No has cambiado! ¿Cuándo viniste? 693 00:42:58,360 --> 00:43:01,030 ¿Qué, amigo? ¿Quieres casarte con Chinni? 694 00:43:02,490 --> 00:43:06,200 fui yo quien le dijo tío sobre tus deudas. 695 00:43:07,280 --> 00:43:10,530 no hay manera Los borrarás en 30 días. 696 00:43:11,400 --> 00:43:15,740 Me casaré con Chinni ante tus ojos. y establecer una casa justo enfrente de la tuya. 697 00:43:15,760 --> 00:43:19,860 Tendremos una docena de niños y te sentarás y llorarás. 698 00:43:20,450 --> 00:43:23,070 Y felizmente beberé mirándote sufrir. 699 00:43:24,070 --> 00:43:25,450 Sra. Chinni. 700 00:43:26,030 --> 00:43:28,900 Pronto iremos de compras. Estar preparado. 701 00:43:30,740 --> 00:43:31,650 Nos vemos, tío. 702 00:43:31,740 --> 00:43:34,070 ¡Esperar! Registre mi declaración también. 703 00:43:34,360 --> 00:43:36,320 Tío, me encanta tu desafío. 704 00:43:36,490 --> 00:43:38,740 No necesito 30 días. Sólo dame cinco. 705 00:43:39,200 --> 00:43:41,860 Romperé el patrón y me casaré con Chinni. 706 00:43:43,780 --> 00:43:48,990 Mis hijos se llamarán Rambha Reddy, Urvashi Naidu y Menaka Choudhary. 707 00:43:49,200 --> 00:43:51,280 Puedes verlos crecer ¡mientras bebes felizmente! 708 00:43:51,650 --> 00:43:52,650 [en sánscrito] ¡Que así sea! 709 00:43:53,450 --> 00:43:56,070 -¡Ya puedes cargar la lavadora! -Bueno. 710 00:43:56,860 --> 00:43:57,820 ¡Maravilloso! 711 00:44:10,780 --> 00:44:14,360 -Oye, ¿escuché que fuiste a conocer a una chica? -Sí. 712 00:44:15,030 --> 00:44:17,780 Escuché que su papá quiere casarla con otra persona. 713 00:44:18,110 --> 00:44:20,740 Es tan arrogante No tiene idea de lo que valgo. 714 00:44:20,860 --> 00:44:23,900 Espera hasta que lleguen las diosas. ¡Les mostraré de qué estoy hecho! 715 00:44:26,450 --> 00:44:28,360 ¿Qué pasa si nunca vienen? 716 00:44:29,860 --> 00:44:32,450 ¡Oye, no digas cosas tan desfavorables! 717 00:44:32,700 --> 00:44:34,360 Los dioses de arriba conceden cualquier deseo que escuchen. 718 00:44:35,400 --> 00:44:37,280 Que se evite toda negatividad. 719 00:44:37,570 --> 00:44:40,490 No te tomes en serio sus tontas palabras. Por favor ven rápido. 720 00:44:41,030 --> 00:44:41,950 ¡Mamá estrella! 721 00:44:42,450 --> 00:44:44,400 Tengo que ir de compras. Necesito mil. 722 00:44:45,650 --> 00:44:47,070 Mamá Estrella… ¡Te estoy hablando a ti! 723 00:44:48,610 --> 00:44:50,450 ¡Necesito mil rupias! 724 00:44:57,030 --> 00:44:58,360 ¿Volver a poner tu cara de actor? 725 00:44:58,780 --> 00:44:59,860 Basta ya de tu drama. 726 00:45:02,700 --> 00:45:05,360 ¡Oye, soy un actor mucho más grande que tú! 727 00:45:05,950 --> 00:45:08,740 Conozco tus trucos. Sólo quieres pegarme si me acerco. 728 00:45:08,900 --> 00:45:12,320 ¡Ey! ¡Basta de drama! Sólo levántate y dame mil. 729 00:45:14,820 --> 00:45:16,820 ¿Mamá? Mamá… 730 00:45:17,950 --> 00:45:19,030 Mamá… 731 00:45:19,530 --> 00:45:21,450 ¡Mamá! ¡Mamá! 732 00:45:21,990 --> 00:45:24,610 ¿Qué pasó, mamá? ¡Mamá, por favor di algo! 733 00:45:24,860 --> 00:45:25,740 Mamá… 734 00:45:25,830 --> 00:45:28,480 Hola Parimala, hola CEO, ¡ven aquí rápido! 735 00:45:28,490 --> 00:45:31,490 Hospital multiespecializado de Narayana. 736 00:45:53,070 --> 00:45:56,280 Suri, tu madre tiene Carcinoma de células claras de ovario. 737 00:45:57,110 --> 00:45:59,360 -¿Qué significa eso, señor? -¡Su estado es crítico! 738 00:45:59,450 --> 00:46:02,240 Ella sólo sobrevivirá si ella es operada dentro de los 15 días. 739 00:46:06,280 --> 00:46:07,610 ¿Cuánto va a costar? 740 00:46:08,650 --> 00:46:10,990 Podría costar aproximadamente entre 50 y 60 lakhs. 741 00:46:15,860 --> 00:46:16,900 -¡50 mil rupias! -Cuidarse. 742 00:46:18,280 --> 00:46:20,070 ¿Cómo podemos conseguir esa cantidad de dinero? 743 00:46:22,280 --> 00:46:23,160 Suri… 744 00:46:23,820 --> 00:46:24,820 Suri… 745 00:46:25,110 --> 00:46:26,240 ¡Espera, Suri! 746 00:46:45,160 --> 00:46:47,800 tu madre esta sufriendo por insuficiencia multiorgánica. 747 00:46:47,820 --> 00:46:50,490 Tu mamá necesita cirugía. Tenemos que conseguir 50 lakhs. 748 00:46:50,740 --> 00:46:53,110 Para casarme con Chinni, todas estas deudas deben ser saldadas. 749 00:46:54,530 --> 00:46:56,900 ¿A dónde vas a llegar? ¿Ese dinero, hombre? 750 00:47:22,900 --> 00:47:24,700 Espera, Suri. ¡Esperar! 751 00:47:28,070 --> 00:47:29,030 Aquí. 752 00:47:30,320 --> 00:47:32,610 Dios siempre toma a los buenos primero. 753 00:47:32,740 --> 00:47:34,700 Dicen que Tulasi podría no sobrevivir. 754 00:47:34,820 --> 00:47:39,030 Ella solía cuidar de cada uno de sus una sola necesidad todo este tiempo. ¿Y ahora qué? 755 00:47:47,170 --> 00:47:50,150 Hermana, ¡mira esto! Es asombroso. 756 00:47:50,210 --> 00:47:52,110 Vaya, es increíble. ¿Cómo funciona esto? 757 00:47:52,130 --> 00:47:55,910 -Hermana, empuja así. -¿En realidad? 758 00:47:55,960 --> 00:47:59,710 -Toma, déjame intentarlo. -¡Hermana, mira! ¡Se ha ido otra vez! 759 00:47:59,750 --> 00:48:02,670 Dámelo. Déjame intentarlo también. 760 00:48:11,160 --> 00:48:14,040 ¿Está ahí? ¿Estás escuchando? 761 00:48:14,460 --> 00:48:16,790 Todos te tratan injustamente. 762 00:48:17,420 --> 00:48:19,290 Pero para mí tú nunca fuiste eso. 763 00:48:19,630 --> 00:48:21,290 Los vi a todos como ángeles. 764 00:48:21,540 --> 00:48:24,340 Todos aquí Me miró como si estuviera loco. 765 00:48:24,670 --> 00:48:27,460 Pero ni una sola vez perdí la fe en ti. 766 00:48:27,540 --> 00:48:29,210 Nunca dejé ese libro a un lado. 767 00:48:29,500 --> 00:48:33,670 En estos treinta años he hablado tu nombre más que el de mi propia madre. 768 00:48:35,250 --> 00:48:36,880 ¿Qué me diste alguna vez? 769 00:48:37,000 --> 00:48:39,630 Absolutamente nada. ¡Y yo tampoco quiero nada de ti! 770 00:48:41,200 --> 00:48:42,750 ¡Por favor salva a mi mamá! 771 00:48:44,660 --> 00:48:48,030 no hay nadie mas en este mundo para ayudarme... 772 00:48:48,530 --> 00:48:50,370 ¡excepto tú! 773 00:48:51,780 --> 00:48:55,240 ¡Lo dibujaré! ¡Lo haré! ¡Lo rastrearé! 774 00:48:57,070 --> 00:48:59,370 Hoy voy a romper este patrón. 775 00:48:59,570 --> 00:49:00,740 ¡Considéralo hecho! 776 00:49:07,160 --> 00:49:09,660 Bajarás. ¡Porque te voy a obligar! 777 00:49:12,570 --> 00:49:13,450 Dudar. 778 00:49:15,740 --> 00:49:18,410 Oye, eso no va a pasar, hombre. Déjalo ir. Escúchame. 779 00:49:18,910 --> 00:49:22,450 Amigo, ¡descifraré este patrón hoy! Rambha, Urvashi y Menaka descenderán... 780 00:49:22,620 --> 00:49:24,990 ¡Y ellos cuidarán de mi madre! 781 00:49:25,200 --> 00:49:26,990 -¡Ellos vendrán! -¡¿De dónde, amigo?! 782 00:49:27,030 --> 00:49:28,160 ¿No entiendes cuando te lo digo? 783 00:49:28,240 --> 00:49:31,590 Mira, probé el patrón. Se ha ido. Lo intenté de nuevo. ¡Se ha ido otra vez! 784 00:49:31,760 --> 00:49:33,660 No tiene poderes, hombre. ¿Por qué no escuchas? 785 00:49:33,680 --> 00:49:36,180 Este libro, esas estatuas... ¡Es sólo una leyenda, hombre! 786 00:49:36,210 --> 00:49:38,680 Tu familia hizo esta estafa por generaciones… 787 00:49:38,720 --> 00:49:40,310 ¡Solo para que tu compañía de teatro siga funcionando! 788 00:49:40,390 --> 00:49:42,430 Si eso fuera cierto, ¿por qué ¿Tu vida será un desastre, hombre? 789 00:49:42,470 --> 00:49:44,470 Tu papá habría sido ¡Un héroe, y tú también lo serías! 790 00:49:44,500 --> 00:49:46,120 Déjalo ir, hombre. Escúchame. 791 00:49:46,140 --> 00:49:47,620 -¡Me estás mintiendo, hermano! -¡Vamos! 792 00:49:47,660 --> 00:49:50,450 -Bien, ya voy. -Vamos. Entremos y bebamos. 793 00:49:50,470 --> 00:49:53,750 -Sólo una vez. Déjame intentarlo una última vez. -Bueno. 794 00:50:05,620 --> 00:50:07,470 No sucederá, hombre. ¡Simplemente no lo hará! 795 00:50:07,490 --> 00:50:09,680 Te dije que todo es una estafa. 796 00:50:54,410 --> 00:50:56,910 ¡Ese libro nos engañó, amigo! 797 00:51:01,600 --> 00:51:03,430 Mi madre me ha estado diciendo Esto desde que era niño, hombre. 798 00:51:03,520 --> 00:51:06,640 No confíes en ese libro, confía tus libros escolares en su lugar. 799 00:51:06,720 --> 00:51:08,850 Si tan solo lo hubiera hecho, lo habría hecho ¡Conviértete en Coleccionista del Distrito ahora! 800 00:51:08,930 --> 00:51:11,600 ¿Qué quieres decir con Coleccionista, hermano? ¡Habríamos terminado siendo cobradores de facturas! 801 00:51:39,270 --> 00:51:42,580 No importa qué, Le llevaremos a mamá a su cirugía, hermano. 802 00:51:42,600 --> 00:51:43,090 Hagámoslo, hermano. 803 00:51:43,110 --> 00:51:44,400 -Humano… -¡De ninguna manera! 804 00:51:44,420 --> 00:51:46,050 ¡No voy a parar! 805 00:51:46,400 --> 00:51:47,420 ¡Suri! 806 00:51:47,450 --> 00:51:49,070 Él tampoco lo hará. ¡Quién se atreve! 807 00:51:49,090 --> 00:51:50,430 -¿Quién es ella? -Vamos a ver. 808 00:51:56,170 --> 00:51:57,290 Hermano... 809 00:51:58,000 --> 00:52:00,590 ¿No te dije que no compraras eso? ¿Cosas "Boom Boom" de la tienda de Satteyya? 810 00:52:00,630 --> 00:52:03,960 ¡Ha hecho efecto por completo, hombre! ¡Mira, las estatuas están flotando en el aire! 811 00:52:04,000 --> 00:52:07,380 No somos fantasmas, humanos. ¡Somos las deidades de tu clan! 812 00:52:07,540 --> 00:52:08,420 ¿Ah, de verdad? 813 00:52:08,500 --> 00:52:11,210 Si realmente eres Rambha, Urvashi y Menaka... 814 00:52:11,340 --> 00:52:12,960 entonces haz un par de bailes pasos como Sreeleela! 815 00:52:13,040 --> 00:52:16,300 [canta "Kissik" de Pushpa 2] 816 00:52:18,210 --> 00:52:20,000 ¿A quién intentas engañar? 817 00:52:20,090 --> 00:52:22,790 Nunca apareciste en todos estos días. pero hoy apareces de repente? 818 00:52:22,840 --> 00:52:24,220 Humano. 819 00:52:26,340 --> 00:52:27,340 ¡Hermano! 820 00:52:27,630 --> 00:52:29,040 [al unísono] Por favor, créanos, humano. 821 00:52:29,680 --> 00:52:31,200 De hecho somos diosas. 822 00:52:31,230 --> 00:52:33,010 -¡Oh Dios! -¡Confía en nosotros! 823 00:52:33,040 --> 00:52:35,040 -¡Eso me puso totalmente sobrio! -¿Qué pasa con todos estos efectos? 824 00:52:35,070 --> 00:52:37,390 -No lo entiendo. -Humano. 825 00:52:37,420 --> 00:52:39,590 Fantasma uno, dos, tres. 826 00:52:39,710 --> 00:52:40,540 Hermano... 827 00:52:40,670 --> 00:52:42,540 Nos han atrapado en una atadura mística. 828 00:52:42,630 --> 00:52:46,130 ¡Debemos escapar antes del amanecer! ¡Oh, no! ¡Esperar! 829 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 -¡Cierra la puerta, hombre! -¡Oh! 830 00:52:50,170 --> 00:52:51,590 ¡Dudar! 831 00:52:52,610 --> 00:52:54,070 ¡Dudar! 832 00:52:57,170 --> 00:52:58,790 ¿Cuál es ese efecto especial, amigo? 833 00:53:02,880 --> 00:53:06,640 Tu abuelo construyó una mansión tan enorme... pero dejó un agujero gigante justo en el medio... 834 00:53:06,670 --> 00:53:09,920 me estafaras ¡Mucho más que tu abuelo! ¡Esperar! 835 00:53:18,170 --> 00:53:19,540 Humano. 836 00:53:19,880 --> 00:53:22,040 -¡Dudar! -Humano. 837 00:53:22,090 --> 00:53:24,390 ¡Están justo detrás de nosotros dondequiera que vayamos! 838 00:53:24,420 --> 00:53:25,380 Humano. 839 00:53:25,840 --> 00:53:28,130 Si requieres prueba de nuestra divinidad 840 00:53:28,540 --> 00:53:32,090 pide un deseo y te lo concederemos. 841 00:53:32,350 --> 00:53:34,710 ¿Deseos? ¿Qué deberíamos desear? 842 00:53:34,840 --> 00:53:36,040 Si de verdad sois diosas 843 00:53:36,090 --> 00:53:37,790 no hemos pagado nuestro Factura de luz durante seis meses. 844 00:53:37,840 --> 00:53:39,500 -¡Veamos que aclaras eso! -Sí, ¡veámoslo! 845 00:53:40,090 --> 00:53:41,090 Que así sea. 846 00:53:42,460 --> 00:53:44,460 ¿Eh? ¿Quién llama a estas horas, hombre? 847 00:53:46,130 --> 00:53:47,090 ¿Hola? 848 00:53:47,210 --> 00:53:50,420 Hola Suri! ¿Cómo diablos hizo ¿Bonas toda la factura de una vez? 849 00:53:57,920 --> 00:54:01,090 -¿Nos crees ahora, humano? -¡Hermano! 850 00:54:01,130 --> 00:54:02,460 ¡Ey! ¿Adónde vas? 851 00:54:03,250 --> 00:54:05,000 ¡Él puede que te crea, pero yo no! 852 00:54:05,040 --> 00:54:07,210 Si realmente eres Rambha, Urvashi y Menaka 853 00:54:07,420 --> 00:54:09,540 una botella de licor importado ¡Debería aparecer en mi mano en un instante! 854 00:54:09,590 --> 00:54:11,090 ¡Vamos, hazlo! ¡Ahora mismo! 855 00:54:11,920 --> 00:54:13,290 Que así sea. 856 00:54:17,460 --> 00:54:18,880 ¡Dudar! 857 00:54:23,850 --> 00:54:25,040 ¡Oh, no! 858 00:54:25,130 --> 00:54:27,540 ¡Ramba! ¡Urvashi! ¡Menaka! 859 00:54:27,760 --> 00:54:29,340 ¡El Señor Indra está llegando! 860 00:54:30,460 --> 00:54:31,380 ¡Ven rápido! 861 00:54:32,180 --> 00:54:35,800 ¡Es verdad, hermano! Nuestras oraciones tienen ¡Finalmente ha sido respondido! 862 00:54:35,840 --> 00:54:39,960 -¡Hermano, pediré un deseo ahora mismo! -¡Dudar! ¡Esperar! preguntaremos. 863 00:54:40,250 --> 00:54:41,500 ¡Tenemos tantos sueños! 864 00:54:41,540 --> 00:54:43,590 Quieres convertirte en una estrella de cine, ¡Y quiero convertirme en Rey de Dubai! 865 00:54:43,630 --> 00:54:45,920 Quieres liquidar todas tus deudas ¡En el pueblo y cásate con Chinni! 866 00:54:46,000 --> 00:54:47,130 ¡Pidamos todo de una vez! 867 00:54:47,380 --> 00:54:50,420 Humano, nuestro tiempo se acabó. Debemos irnos. 868 00:54:50,540 --> 00:54:52,040 Todo lo demás lo pediré más tarde, hombre. 869 00:54:52,090 --> 00:54:53,760 ¡Primero tengo que preguntar una cosa! 870 00:54:53,780 --> 00:54:57,540 ¡Espera, espera un minuto! ¡Una oportunidad como ésta no volverá a presentarse! -Humano 871 00:54:57,630 --> 00:54:59,920 Ni siquiera te acuerdas ¡Qué patrón dibujaste en ese libro! 872 00:54:59,960 --> 00:55:01,460 No sabemos si el portal ¡Nunca volveré a conectarme! 873 00:55:01,590 --> 00:55:04,210 Tenemos muchos deseos. Pídales que vuelvan mañana. 874 00:55:04,250 --> 00:55:05,920 Podemos escribir una lista adecuada. esta noche y pregúntales mañana! 875 00:55:05,960 --> 00:55:07,340 ¿Por qué volverían mañana, hombre? 876 00:55:07,380 --> 00:55:09,540 Hermano, si les decimos que se vayan ahora y regresan mañana, lo harán, ¿verdad? 877 00:55:09,590 --> 00:55:12,070 Entonces podemos pedir nuestros deseos. ¡Por favor, hombre! 878 00:55:12,090 --> 00:55:13,470 -Humano. -Un minuto. 879 00:55:13,500 --> 00:55:16,310 ¡Por favor, hombre! Deseo que regresen mañana. 880 00:55:16,340 --> 00:55:17,340 Por favor, deséalos para volver mañana! 881 00:55:17,630 --> 00:55:19,460 Por favor regrese a este lugar exacto, mañana a esta hora exacta. 882 00:55:20,340 --> 00:55:21,290 Que así sea. 883 00:55:25,880 --> 00:55:28,290 [habla ininteligible] 884 00:55:28,340 --> 00:55:29,670 Oye, ¿de qué estás hablando, hombre? 885 00:55:29,710 --> 00:55:32,090 Te lo digo, vas a conviértete en una Megastar y en Dubai… 886 00:55:32,130 --> 00:55:33,710 Estaré sentado entre el vientre bailarines, viéndolos actuar… 887 00:55:33,750 --> 00:55:35,170 ¡No hables de ti, hombre! ¡Cuéntame sobre mi futuro! 888 00:55:35,190 --> 00:55:37,240 ¿Acerca de ti? Bueno... después de Dhurandhar, 889 00:55:37,260 --> 00:55:39,640 -¡Tus películas se reproducirán en todas partes! -Que así sea. Sígueme. 890 00:55:40,630 --> 00:55:44,290 ¡Dudar! Si añades cámara lenta a tu paso, 891 00:55:53,710 --> 00:55:56,960 Nos vemos en mi fan registro de asociación. ¿Bueno? 892 00:55:57,000 --> 00:55:58,630 Practica verter leche sus carteles y todo eso. ¡Ir! 893 00:55:58,670 --> 00:56:01,170 Suri, estos no son horarios de visita. 894 00:56:01,630 --> 00:56:03,170 ¿Le estás contestando al dueño? 895 00:56:03,210 --> 00:56:05,750 Él va a comprar su empresa en dos días. y aumentar tu salario en 5.000. 896 00:56:06,000 --> 00:56:06,840 Vamos, hermano. 897 00:56:09,540 --> 00:56:10,920 ¿Qué pasa con él? 898 00:56:11,170 --> 00:56:15,250 Su mamá está enferma, ¿recuerdas? ¡Se ha vuelto completamente loco! 899 00:56:18,040 --> 00:56:20,170 ¡Mamá estrella, ha llegado el momento de tu hijo! 900 00:56:20,290 --> 00:56:21,630 Tu cirugía es mañana. 901 00:56:21,670 --> 00:56:24,290 ¡Ni siquiera necesitas cirugía! ¿Qué dices, amigo? 902 00:56:25,040 --> 00:56:27,540 Cuando abres los ojos, Tu hijo será una superestrella. 903 00:56:27,630 --> 00:56:28,840 Sólo espera un solo día. Eso es todo. 904 00:56:28,880 --> 00:56:30,630 Ramba se descargará ella mañana a las 8 p.m. 905 00:56:30,670 --> 00:56:32,210 ¡Anímate! ¡Anímate! 906 00:56:39,430 --> 00:56:40,510 ¡Detener! 907 00:56:40,800 --> 00:56:43,020 Pushpa 2: La regla. Pokiri. 908 00:56:43,040 --> 00:56:46,210 -¡Los amo niños! -¿Qué? ¡Qué nuevo y extraño cambio! 909 00:56:46,290 --> 00:56:48,000 ¡Rambha me visitará esta noche! 910 00:56:48,460 --> 00:56:49,590 Mañana por la mañana a las 10, 911 00:56:49,630 --> 00:56:52,130 Tiraré tu dinero más ¡El interés vuelve a vuestras caras! 912 00:56:52,150 --> 00:56:53,410 ¡¿10 rupias?! 913 00:56:53,430 --> 00:56:56,630 Así que límpiense, ¡empolvaos la cara y venid! 914 00:56:56,710 --> 00:56:59,040 Obtendrás sólo el interés completo si me gusta tu cara. 915 00:56:59,090 --> 00:57:00,590 De lo contrario, ¡obtendrás centavos! 916 00:57:00,630 --> 00:57:04,630 -No me creo sus tonterías. Vamos. -¡Oye, Davood! 917 00:57:08,860 --> 00:57:12,170 ¿Es esto realmente necesario? Piensa de nuevo. 918 00:57:13,090 --> 00:57:16,960 Hola tío, te daré ¡Un plan de jubilación de 2 millones de rupias! 919 00:57:17,730 --> 00:57:21,060 Prepárate para lavarme los pies ¡Y rocía esa agua sobre tu cabeza! 920 00:57:21,750 --> 00:57:23,670 Sabiendo que su madre no sobrevivirá, 921 00:57:24,290 --> 00:57:25,840 el pobre se ha vuelto loco. 922 00:57:25,960 --> 00:57:27,210 ¡Mírenlo perdiendo el control por esto! 923 00:57:27,250 --> 00:57:30,290 Mañana llega Rambha y estoy ¡Voy a poner patas arriba a Rajahmundry! 924 00:57:32,460 --> 00:57:36,090 Oye, parece que Suri lo prometió. ¡Para liquidar las deudas de todos en la ciudad! 925 00:57:36,160 --> 00:57:39,570 Mamá tiene que sobrevivir. 926 00:57:39,920 --> 00:57:41,840 Escribe sobre mí también. Escríbalo. 927 00:57:42,210 --> 00:57:43,500 Burj kalifa. 928 00:57:44,420 --> 00:57:46,540 Escríbelo aquí. Mira, hay un hueco por ahí. 929 00:57:47,340 --> 00:57:50,710 ¡Suri! Si bailas, Te daré 1,5 lakhs. 930 00:57:50,960 --> 00:57:52,090 30 mil por adelantado. 931 00:57:52,280 --> 00:57:54,280 Mañana, ¡Estoy pensando en darle un préstamo a Ambani! 932 00:57:54,310 --> 00:57:57,180 ¡Le cambiaré el nombre a Jio como Sio! 933 00:57:57,210 --> 00:57:59,500 ¿Construir un escenario para ti? ¡Piérdase! 934 00:58:00,710 --> 00:58:02,340 ¡Habla, maquillador! 935 00:58:03,340 --> 00:58:05,460 Tengo un par de viejos zapatos sucios aquí. 936 00:58:05,500 --> 00:58:07,130 Parimala dice que sólo necesitan un pulido. 937 00:58:07,170 --> 00:58:10,170 Yo digo que brillarán sólo si ¡Appala Naidu lamelos! 938 00:58:10,290 --> 00:58:12,790 Estamos esperando. ¿Qué opción es mejor? 939 00:58:12,920 --> 00:58:17,460 ¡Idiota! Estoy en el centro comercial Vizag. ¡Espera hasta que llegue allí! 940 00:58:17,670 --> 00:58:20,130 Mira, Rambha llega a las 8:00. Llegue aquí a las 8:30. 941 00:58:20,210 --> 00:58:22,290 Lame mis zapatos y toma tu dinero. ¿Bueno? 942 00:58:22,750 --> 00:58:24,840 ¡Eres carne muerta! 943 00:58:26,880 --> 00:58:29,380 ¿Qué países deberíamos comprar, hombre? 944 00:58:29,920 --> 00:58:32,500 ¿Polonia, Tailandia, Suiza? 945 00:58:32,540 --> 00:58:35,360 Amigo, son sólo las seis. Obtener cada terreno transferido a su nombre. 946 00:58:35,880 --> 00:58:38,040 Hola amigo. cuantos ceros ¿Hay en mil millones de rupias? 947 00:58:38,090 --> 00:58:39,960 Mil millones de rupias. Sólo dame un segundo. 948 00:58:40,210 --> 00:58:42,880 Aquí, presiona este botón. ¡Te lo dirá él mismo! 949 00:58:45,290 --> 00:58:48,710 -¿Qué es esto, amigo? -Es un poco viejo, por favor no te preocupes. 950 00:58:48,750 --> 00:58:49,380 Por favor. 951 00:58:49,410 --> 00:58:50,460 ¡Oye amigo! 952 00:58:50,880 --> 00:58:53,040 voy a ser el heroe en la próxima película de Christopher Nolan. 953 00:58:53,090 --> 00:58:55,010 Esa película Odisea No es para gente como nosotros. 954 00:58:55,040 --> 00:58:58,090 -Hagamos un Masami. -Vaya súper. 955 00:58:59,750 --> 00:59:01,000 Dámelo, lo anotaré. 956 00:59:01,340 --> 00:59:03,810 -Hola. Rambha Sharanam. -¡Oye, Suri! 957 00:59:03,840 --> 00:59:07,630 Así que ibas por ahí diciendo ¿Pagarías las deudas de todos? 958 00:59:08,130 --> 00:59:13,340 Paga lo que debes, O te avergonzaré muchísimo. 959 00:59:13,710 --> 00:59:14,630 Ey. 960 00:59:14,710 --> 00:59:18,750 Rambha viene a las 8. Sólo ven a las 8:30. 961 00:59:19,040 --> 00:59:22,840 te humillare en medio del pueblo. 962 00:59:22,880 --> 00:59:23,790 Ahora cuelga. 963 00:59:24,590 --> 00:59:25,420 ¡Ey! 964 00:59:25,840 --> 00:59:27,590 ¿Crees que puedes desnudarte y ¡¿Golpearme, punk?! 965 00:59:27,920 --> 00:59:29,380 ¡Espera, ya voy! 966 00:59:29,920 --> 00:59:31,420 -Dámelo. -¡Sí! 967 00:59:46,890 --> 00:59:48,670 Quiero ser el rey del reino de Indra. 968 00:59:48,780 --> 00:59:52,160 ¿Qué es esto? Son sólo las seis en punto. 969 00:59:52,380 --> 00:59:53,290 ¿Cuál? 970 00:59:53,540 --> 00:59:56,630 Ese es el viejo reloj. las baterias Lleva dos años muerto. 971 00:59:56,960 --> 00:59:59,290 Oye, ¿qué estás diciendo? 972 01:00:01,340 --> 01:00:02,790 Son las 8:30, amigo. 973 01:00:02,920 --> 01:00:06,090 -Dijeron que estarían aquí a las 8. -Rambha nunca se queda. 974 01:00:06,130 --> 01:00:07,540 ¿Crees que todavía están aquí? 975 01:00:08,210 --> 01:00:09,540 ¡La cirugía de mamá! 976 01:00:09,960 --> 01:00:11,590 ¡Vamos, vámonos! 977 01:00:11,630 --> 01:00:13,380 ¡Oye, date prisa! 978 01:00:13,460 --> 01:00:15,960 Esté atento a la tienda si ¡Cualquier cliente aparece, muchachos! 979 01:00:20,920 --> 01:00:23,500 ¡Apurarse! ¡Apresúrate! ¿Están ahí? 980 01:00:23,590 --> 01:00:24,670 ¡Hermana Rambha! 981 01:00:24,710 --> 01:00:25,670 ¡Hermana Urvashi! 982 01:00:25,750 --> 01:00:26,840 Hermana Rambha... 983 01:00:26,920 --> 01:00:27,960 Menaka señora... 984 01:00:28,000 --> 01:00:30,040 -¿Dónde estás? -¡Rambha señora! 985 01:00:30,090 --> 01:00:32,210 ¿Crees que se esconden detrás? ¿Los ídolos sólo para meterse con nosotros? 986 01:00:32,440 --> 01:00:34,230 -¡Nuestros deseos! ¡Nuestra suerte! -No están aquí, amigo. 987 01:00:34,250 --> 01:00:35,710 ¿Dónde estás, hermana Rambha? 988 01:00:35,740 --> 01:00:37,230 -¿A dónde fuiste? -¿Fueron al lugar equivocado? 989 01:00:37,250 --> 01:00:38,340 Humano. 990 01:00:42,910 --> 01:00:45,380 -¡Están aquí! ¡Namasté! -¡Ya llegaron! 991 01:00:46,590 --> 01:00:47,420 Estás aquí. 992 01:00:47,500 --> 01:00:49,170 Lo sentimos, llegamos un poco tarde. 993 01:00:49,250 --> 01:00:52,590 ¡Flota en el aire, no tenemos miedo! Estamos acostumbrados a tus efectos especiales. 994 01:00:52,670 --> 01:00:55,920 -No, humano. Escúchanos primero. -Podemos hablar más tarde. 995 01:00:55,960 --> 01:00:58,920 Primero, leeré mi lista de deseos. Y ustedes simplemente dicen "Que así sea". 996 01:00:58,950 --> 01:01:01,250 -¡Por favor! Leer. -¡Primero, devolver a mi madre a la normalidad! 997 01:01:02,590 --> 01:01:05,210 Preocupaos por vosotros mismos más tarde. Cuídanos primero. 998 01:01:05,250 --> 01:01:07,000 Burj Khalifa no fue suficiente, así que también incluimos a Mia. 999 01:01:07,040 --> 01:01:09,360 -¡Lee, amigo! -Humano, necesito decirte algo. 1000 01:01:09,670 --> 01:01:11,340 Podemos ocuparnos de eso más tarde, señora. 1001 01:01:11,360 --> 01:01:12,960 Déjame leer la lista y ¡Simplemente dices "Que así sea"! 1002 01:01:12,990 --> 01:01:13,610 ¡Oh humano! 1003 01:01:13,630 --> 01:01:15,310 Una película con Jakkanna y una película con Sukumar. 1004 01:01:15,340 --> 01:01:17,420 -Con Sandeep Reddy Vanga-- -¡Humano! Escúchanos primero. 1005 01:01:19,210 --> 01:01:22,210 -Ha ocurrido un error. -¿Un error? 1006 01:01:22,290 --> 01:01:24,040 Escribimos todo correctamente, ¿verdad? 1007 01:01:24,090 --> 01:01:26,880 Oh, nos olvidamos del estrés. en la carta al final. ¡Esperar! 1008 01:01:27,040 --> 01:01:32,380 Humano, llegamos aquí. exactamente a la hora prometida. 1009 01:01:32,840 --> 01:01:34,630 Te esperamos. 1010 01:01:35,090 --> 01:01:39,750 -Mientras tanto, en Indraloka… -¿En Indraloka? 1011 01:01:40,270 --> 01:01:42,130 ¡Tillu, Thilothama! 1012 01:01:42,290 --> 01:01:43,540 Entrada virtual. 1013 01:01:43,880 --> 01:01:45,500 Llegan invitados de otros planetas. 1014 01:01:45,670 --> 01:01:47,750 Dile a nuestro Rambha, Urvashi y y Menaka que vengan aquí inmediatamente. 1015 01:01:47,790 --> 01:01:49,290 Estos nuevos pasos de gancho... 1016 01:01:51,420 --> 01:01:54,040 En lugar de beber néctar divino, ¿Por qué te tragas tus palabras? 1017 01:01:54,090 --> 01:01:55,380 ¿Pasa algo malo? 1018 01:01:56,670 --> 01:01:58,340 ¡Diva! ¡Dristi! 1019 01:01:59,000 --> 01:02:00,250 De nuevo con la entrada virtual. 1020 01:02:00,460 --> 01:02:01,340 ¡Ven pronto! 1021 01:02:03,420 --> 01:02:06,420 Usa tu visión divina y muéstrame donde están Rambha, Urvashi y Menaka. 1022 01:02:11,590 --> 01:02:14,710 Rambha, Urvashi y Menaka no lo harían. descender sin mi permiso, ¿verdad? 1023 01:02:14,920 --> 01:02:18,540 ¿Y si lo hicieran? ¿Y si? De ninguna manera. No lo harían. 1024 01:02:19,290 --> 01:02:21,750 ¡Oh, no! ¡No puedo creerlo! 1025 01:02:25,920 --> 01:02:30,040 ¿Fueron a otros? planetas sin mi permiso? 1026 01:02:31,380 --> 01:02:33,460 ¡Pásame la espada, Janaki! 1027 01:02:38,630 --> 01:02:39,710 Mi Señor. 1028 01:02:41,040 --> 01:02:44,040 ¿Pensaste que no vendría? ¿O que no pude? 1029 01:02:44,540 --> 01:02:49,170 Dejaste la Indraloka celestial para un simple humano? 1030 01:02:49,250 --> 01:02:51,040 ¿Estás loco? ¿Estás loco? 1031 01:02:51,090 --> 01:02:53,750 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo te miran estos miserables mortales? 1032 01:02:54,420 --> 01:02:55,250 ¡Como si nada! 1033 01:02:55,540 --> 01:02:58,590 ¿Pero yo? Te di un estatus respetuoso... 1034 01:02:58,840 --> 01:03:01,420 como bailarinas elegantes ¡para números musicales especiales! 1035 01:03:01,500 --> 01:03:04,340 -¿No son lo mismo? -¡Cierra tu maldita boca de ángel! 1036 01:03:04,920 --> 01:03:07,290 Abandonando el estatus y corte que te di, 1037 01:03:07,380 --> 01:03:09,540 si quieres empezar tu nuevo viaje de vida aquí, ¡sé mi invitado! 1038 01:03:10,500 --> 01:03:12,960 ¿Pero sabes para quién estás aquí? 1039 01:03:14,040 --> 01:03:16,920 Para Suri, quien me atendió. peor que un animal! 1040 01:03:18,090 --> 01:03:20,540 En todos mis cientos de miles de años... 1041 01:03:20,960 --> 01:03:23,670 ¡Ni siquiera los demonios me han abusado así! 1042 01:03:38,880 --> 01:03:39,840 No entrar en pánico. 1043 01:03:40,340 --> 01:03:43,290 Desde que subieron los precios del oro, Puse tus joyas en un casillero seguro. 1044 01:03:44,210 --> 01:03:47,630 -[todos] ¡Mi Señor! ¿Qué pasa con nuestras pulseras? -¡Esposas! 1045 01:03:48,040 --> 01:03:49,790 No te importa Indra... ¡Pero quiero las pulseras! 1046 01:03:50,670 --> 01:03:53,170 ¡Tus poderosas pulseras se quedan conmigo! 1047 01:03:53,460 --> 01:03:59,090 Sin ellos, eres simplemente normal mujeres adictas a Insta Reels. 1048 01:03:59,420 --> 01:04:02,750 Eres mujer estrella ¡Quienes pierden el tiempo viendo series de televisión! 1049 01:04:03,460 --> 01:04:06,960 Son jugadores maestros que juegan con ¡La vida de los hombres en nombre del amor! 1050 01:04:07,960 --> 01:04:10,710 Tus pulseras serán devueltas para ti solo en Chaitra Pournami. 1051 01:04:11,170 --> 01:04:15,210 Hasta entonces… ¡Solo tendrás flores, no poderes! 1052 01:04:17,470 --> 01:04:18,960 ¡Indra nos engañó, amigo! 1053 01:04:22,380 --> 01:04:24,750 Entonces... ¿no tienes ningún poder en este momento? 1054 01:04:25,250 --> 01:04:27,090 -Correcto, humano. -¿¡Qué!? 1055 01:04:27,290 --> 01:04:31,960 Ahora, al igual que tú, También somos humanos terrenales normales. 1056 01:04:34,960 --> 01:04:39,170 Hola Suri! ¿Eres lo suficientemente hombre? ¿Para desnudarme y golpearme? 1057 01:04:39,340 --> 01:04:41,790 Te metiste con él, ¡viene con un arma! ¡Detenlo! 1058 01:04:41,840 --> 01:04:45,170 -¡Oye, Suri! ¡Estás muerto! -¡No, hermano! ¡Por favor, no! ¡No, hermano! 1059 01:04:45,210 --> 01:04:47,790 -¿Te atreves a pegarme? -¡No, hermano! 1060 01:04:47,840 --> 01:04:50,750 -¡No, hermano! ¡Esperar! -¡Vamos! ¡Ey! 1061 01:04:51,090 --> 01:04:53,170 ¿Crees que eres lo suficientemente hombre? ¿Para desnudarme y golpearme? 1062 01:04:53,290 --> 01:04:55,290 -¡Lo siento hermano! ¡Perdóname! -Oye, humano calvo. 1063 01:04:55,340 --> 01:04:59,460 -¡Ey! ¿Quién es calvo? -¡No hagas daño a nuestro devoto! 1064 01:04:59,590 --> 01:05:01,090 Por favor deja… 1065 01:05:02,210 --> 01:05:05,290 -¿Por qué te ríes, hermano? -Hermano, ¿qué pasa? 1066 01:05:05,420 --> 01:05:09,340 -Hermano… ¿qué es esa mirada? -¿Cuál es esa expresión? ¡Da miedo! 1067 01:05:09,750 --> 01:05:12,880 -Hermano... -Hermano, por favor escúchame. 1068 01:05:15,920 --> 01:05:19,040 [todos] Humanos, no… No os acerquéis a nosotros. 1069 01:05:19,630 --> 01:05:22,170 ¡No nos toques! Por favor no, humano. ¡No! 1070 01:05:27,500 --> 01:05:28,380 ¿Qué pasó? 1071 01:05:28,920 --> 01:05:32,670 -¿Por qué está parado como una estatua? -¿Están jugando al juego de la Estatua? 1072 01:05:34,540 --> 01:05:36,290 ¡Dudar! Revisa su corazón. 1073 01:05:37,790 --> 01:05:41,250 -¡Se le acabó el stock! Ah, ¿éste? -Ese corazón no, idiota. ¡Este corazón! 1074 01:05:42,460 --> 01:05:46,000 -¡Se ha ido! -¡¿Él es?! ¡¿Qué diablos le hiciste?! 1075 01:05:46,420 --> 01:05:49,000 Hay una cosa más que debemos decirte. 1076 01:05:49,130 --> 01:05:51,540 Hasta la próxima Chaitra Pournami, 1077 01:05:51,960 --> 01:05:55,420 si algún hombre te toca con lujuria 1078 01:05:55,960 --> 01:05:58,250 ¡Se convertirá en piedra en el acto! 1079 01:05:59,460 --> 01:06:02,750 -¡Ay dios mío! ¡¿Si te tocamos morimos?! -¡¿Convertirse en piedra?! 1080 01:06:02,880 --> 01:06:05,420 -[todos] Sí. -Quieres decir… ¿este tipo ya está muerto? 1081 01:06:06,130 --> 01:06:07,960 -Sí, humano. -¡Oh Dios! 1082 01:06:11,170 --> 01:06:12,590 -Señor. ¿Kavi? -Señor… 1083 01:06:13,000 --> 01:06:15,840 trajiste ¿Cada par de botas de la estación? 1084 01:06:15,880 --> 01:06:16,710 Sí, señor. 1085 01:06:17,130 --> 01:06:18,630 ¡Hermano, ya viene! 1086 01:06:18,840 --> 01:06:21,710 Appala Naidu presentó cien casos ¡contra nosotros por nada! 1087 01:06:21,790 --> 01:06:24,960 Si nos pilla con estas chicas ¡Y este cuerpo es cadena perpetua para nosotros! 1088 01:06:25,170 --> 01:06:28,790 ese idiota dijo ¡Me haría lamerle la bota! 1089 01:06:30,170 --> 01:06:32,750 Si no le hago lamer mi bota, 1090 01:06:33,290 --> 01:06:36,090 -¡Mi nombre no es SI Appala Naidu! -Sí, señor. 1091 01:06:36,750 --> 01:06:39,790 Te recé durante 25 años, ¡¿Y un cadáver es mi regalo de regreso?! 1092 01:06:39,920 --> 01:06:41,750 ¡¿Por qué viniste aquí?! 1093 01:06:42,000 --> 01:06:43,750 No hicimos nada, humano. 1094 01:06:43,790 --> 01:06:46,090 Lord Indra es responsable de todo. 1095 01:06:46,110 --> 01:06:50,090 ¡Señor Indrasena Reddy! cual es tu rencor ¿contra mi? ¡Te reto a que bajes! 1096 01:06:50,790 --> 01:06:52,210 ¡Oh, no! 1097 01:06:54,540 --> 01:06:57,630 ¡Esta es la emoción cruda que quería! 1098 01:07:01,840 --> 01:07:02,790 ¡Oh Dios! 1099 01:07:04,750 --> 01:07:06,340 ¡Eso es todo! ¡Regáñalo más! 1100 01:07:10,340 --> 01:07:11,540 ¡Narayana! 1101 01:07:12,090 --> 01:07:14,130 ¿Qué te hace tan feliz, Mahendra? 1102 01:07:14,290 --> 01:07:18,420 Han pasado años desde la última vez que jugué. ¡Juegos con un simple humano, Narada! 1103 01:07:19,250 --> 01:07:20,770 Veamos quién gana. 1104 01:07:20,790 --> 01:07:22,960 ¡Mi héroe ganará, seguro! 1105 01:07:23,430 --> 01:07:27,320 La era de los héroes ha terminado, Devi. ¡Ahora todo se trata de los villanos! 1106 01:07:27,380 --> 01:07:29,540 -¡Yo ganaré! -¡Narayana! 1107 01:07:30,210 --> 01:07:34,460 -Parece que ya estás lleno. -No tan rápido, Mahendra. Tengo mucha hambre. 1108 01:07:34,590 --> 01:07:36,250 Vamos a tomar un poco de néctar divino. 1109 01:07:36,380 --> 01:07:38,960 Probablemente agarrarán Mientras tanto, un poco de té. 1110 01:07:39,290 --> 01:07:43,210 ¡A partir de ahora es el momento de Indra! 1111 01:07:54,170 --> 01:07:56,750 Bienvenido de nuevo. Un portillo abajo. 1112 01:07:57,380 --> 01:07:59,000 Muchos más caerán. 1113 01:07:59,170 --> 01:08:00,590 El terreno de juego es así. 1114 01:08:00,670 --> 01:08:01,880 ¿Qué es esto, mi señor? 1115 01:08:02,170 --> 01:08:04,750 ¿Qué son Rambha, Urvashi y ¿El error de Menaka en esto? 1116 01:08:04,840 --> 01:08:08,130 Suri fue quien te insultó, ¿verdad? ¿Por qué los castigaste? 1117 01:08:08,350 --> 01:08:11,460 Aunque son castigados directamente, 1118 01:08:11,870 --> 01:08:15,780 es Suri quien tiene que llevar la carga. 1119 01:08:16,360 --> 01:08:18,110 Pobre chico, estará conmocionado. 1120 01:08:18,280 --> 01:08:19,570 ¡Mira la historia de esa Suri! 1121 01:08:19,610 --> 01:08:23,190 Hay giros, vueltas, sobresaltos, golpe tras golpe. 1122 01:08:23,220 --> 01:08:26,540 El título de su historia debería ser golpe a golpe. 1123 01:08:26,570 --> 01:08:29,280 -¿Qué dices? -Te estás convirtiendo en un gran jefe. 1124 01:08:29,400 --> 01:08:30,280 Sí. 1125 01:08:31,690 --> 01:08:33,530 Son las ocho y media. 1126 01:08:37,400 --> 01:08:39,110 ¡Dudar! Él viene. 1127 01:08:39,690 --> 01:08:41,320 ¿Está muerto por tu toque? 1128 01:08:41,360 --> 01:08:44,360 Sabía que tu llegada cambiaría mi vida, pero nunca imaginé que sería así. 1129 01:08:45,150 --> 01:08:45,980 ¡Humano! 1130 01:08:46,280 --> 01:08:48,730 Su muerte no es culpa nuestra. 1131 01:08:48,940 --> 01:08:51,650 Aunque no es tu culpa, si eso se encuentra. 1132 01:08:51,780 --> 01:08:54,360 -Seremos arrojados a una prisión. -¡Sí! 1133 01:08:54,650 --> 01:08:57,460 -Humano… tenemos una duda. -¿Qué es? 1134 01:08:57,610 --> 01:08:59,110 ¿Qué es una prisión? 1135 01:08:59,260 --> 01:09:01,560 ¿Realmente tienes que preguntar eso? en toda esta tensión? 1136 01:09:01,580 --> 01:09:02,570 ¡Tócalos y morirás! 1137 01:09:02,650 --> 01:09:04,820 -Celda. -Prisión. 1138 01:09:04,940 --> 01:09:06,150 -Ve a la cocina. -Sí. 1139 01:09:06,360 --> 01:09:07,610 ¿Qué es una cocina? 1140 01:09:08,070 --> 01:09:11,110 Últimamente es un tema sin relación. para ustedes señoras. 1141 01:09:11,280 --> 01:09:12,150 Es una sala de cocina. 1142 01:09:12,230 --> 01:09:13,730 ¡Ve a la sala de cocina! 1143 01:09:13,900 --> 01:09:16,940 ¡Bebo! Zomato! ¡Tomate! Habría estado muerto. 1144 01:09:18,320 --> 01:09:19,480 Oh no, ya viene. 1145 01:09:19,610 --> 01:09:20,610 Date prisa, haz algo. 1146 01:09:20,690 --> 01:09:22,860 Oye, quítate la camisa. del cadáver. 1147 01:09:22,940 --> 01:09:25,940 -Ponte esa camiseta y corre por el campo. -No quiero la ropa de un muerto. 1148 01:09:26,110 --> 01:09:28,320 -¿Debería llamar a Rambha Señora? -Lo entiendo. 1149 01:09:28,360 --> 01:09:29,400 ¡Oye, date prisa! 1150 01:09:29,530 --> 01:09:31,150 Cuando entró tarde anoche... 1151 01:09:31,190 --> 01:09:32,440 Hola Suri! 1152 01:09:32,610 --> 01:09:33,400 Él viene. 1153 01:09:33,530 --> 01:09:34,780 Corre, amigo. ¡Correr! 1154 01:09:35,010 --> 01:09:36,510 ¿Me harás arrastrarme a tus pies? 1155 01:09:36,650 --> 01:09:38,630 ¿Me harás arrastrarme a tus pies? 1156 01:09:38,650 --> 01:09:39,730 Lo siento, Appala Naidu. 1157 01:09:39,980 --> 01:09:41,440 Estaba borracho, por eso hablaba sin control. 1158 01:09:41,480 --> 01:09:43,530 Aunque estabas borracho, No me gusta el tono. 1159 01:09:44,070 --> 01:09:45,980 No debería volver a oír esa voz. 1160 01:09:47,110 --> 01:09:49,820 ¡Mátame! ¡Mátame! Pero según a Vastu, mátame de cara a este lado. 1161 01:09:49,900 --> 01:09:50,820 ¿Vastu? 1162 01:09:51,150 --> 01:09:54,440 Oye, mírame. no puedo pagar el préstamo ni puedo ganar la apuesta. 1163 01:09:54,470 --> 01:09:56,430 -¡Sí, sí! -¡Ey! 1164 01:09:57,150 --> 01:09:59,190 Más que verte casarte con Chinni… 1165 01:09:59,340 --> 01:10:01,340 Es mejor si estoy muerto. Mátame. 1166 01:10:01,430 --> 01:10:04,140 Oye, oye, no deberías morir. 1167 01:10:04,170 --> 01:10:06,500 -No, debo morir. -No deberías morir. 1168 01:10:07,570 --> 01:10:08,730 Debes vivir. 1169 01:10:08,840 --> 01:10:11,470 -Tienes que vernos casarnos. -No puedo mirar. 1170 01:10:11,510 --> 01:10:14,010 Cuando estoy feliz y con niños. 1171 01:10:14,130 --> 01:10:17,340 cuando mis hijos sigue llamándote tío, 1172 01:10:17,370 --> 01:10:19,630 Quiero que mueras al escucharlo. 1173 01:10:19,660 --> 01:10:21,090 ¿Cómo puedes morir ahora? 1174 01:10:21,130 --> 01:10:23,340 ¡Oh Dios mío de las masas! Eres mi Jesús. 1175 01:10:23,470 --> 01:10:24,470 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1176 01:10:24,550 --> 01:10:26,800 ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento Naidu! ¡Lo siento! 1177 01:10:26,880 --> 01:10:28,010 -Señor. Kavi. -Señor. 1178 01:10:28,220 --> 01:10:29,550 ¡Gracias a Dios! 1179 01:10:30,240 --> 01:10:30,860 ¿Por qué no se van? 1180 01:10:31,070 --> 01:10:32,720 ¿No es eso financiar el coche de Alibaba? 1181 01:10:32,800 --> 01:10:35,090 Sí, vino hace un rato a pedir el dinero de los intereses. 1182 01:10:35,470 --> 01:10:36,340 ¿Dónde está? 1183 01:10:37,070 --> 01:10:38,950 Tuvo que asistir a ambos la llamada de la naturaleza de inmediato. 1184 01:10:39,020 --> 01:10:41,350 Corrió hacia ese estanque. 1185 01:10:41,800 --> 01:10:43,300 -¿Quieres que lo llame? -¡Ey! No. 1186 01:10:43,510 --> 01:10:45,590 ¿Alibaba comió bocadillos? en la tienda de Parimala? 1187 01:10:45,620 --> 01:10:47,130 Sí, ¿cómo sabes eso? 1188 01:10:47,920 --> 01:10:50,670 Esa tienda es la fuente de sustento para cuatro médicos. 1189 01:10:50,700 --> 01:10:52,300 Por eso no lo tenía cerrado. 1190 01:10:52,840 --> 01:10:54,550 Gracias por su cooperación. 1191 01:10:55,050 --> 01:10:56,220 ¡Gracias a Dios! Se ha ido. 1192 01:10:58,840 --> 01:11:00,630 se suponía que debía usar un vestido blanco en Dubai. 1193 01:11:00,670 --> 01:11:02,380 En cambio, estoy usando una camisa blanca de un cadáver. 1194 01:11:02,630 --> 01:11:05,510 Aunque tenía mi cabello intacto, Pensaron que yo era él. 1195 01:11:06,760 --> 01:11:08,260 Hermano, si les decimos que Vuelve mañana, lo harán. 1196 01:11:08,300 --> 01:11:10,590 Haremos una lista para entonces y ¡Pídelo todo, hermano! ¡Por favor! 1197 01:11:10,620 --> 01:11:11,610 ¿Qué pasa, hermano? 1198 01:11:11,630 --> 01:11:13,340 Eres idiota. es todo gracias a ti. ¡Ir! 1199 01:11:13,590 --> 01:11:16,130 No te acerques. ¿Quieres matarme a mí también? 1200 01:11:19,880 --> 01:11:23,050 ¡Cuñado! ¡Cuñado! ¡Ayuda, ayuda! 1201 01:11:23,070 --> 01:11:25,540 Llama al hombre de la luz Chinnarao, Ya pagamos la factura de la luz. 1202 01:11:25,570 --> 01:11:27,670 ¿Lo es? 1203 01:11:29,290 --> 01:11:32,540 Parece otro invitado de el otro mundo viene. 1204 01:11:32,630 --> 01:11:36,090 ¿Todos tienen que bajar? el mismo dia? Indra simplemente se fue, maldiciendo. 1205 01:11:36,130 --> 01:11:37,220 ¿Quién viene ahora? 1206 01:11:44,380 --> 01:11:45,590 ¡Oye, hermano! 1207 01:11:46,880 --> 01:11:49,380 ¡Soy el Señor de la Muerte! 1208 01:11:49,550 --> 01:11:50,550 ¡Él es el indicado! 1209 01:11:50,630 --> 01:11:52,670 ¡Gobernante del inframundo! 1210 01:11:52,970 --> 01:11:55,470 Dulce como azúcar moreno para los Yamabhatas... 1211 01:11:55,670 --> 01:11:58,590 Devarakonda, que está más allá de Vaitarani... 1212 01:11:59,300 --> 01:12:03,590 Manikonda, quien ¡Hace justicia con un corazón puro! 1213 01:12:05,840 --> 01:12:07,260 ¡Señor de la Muerte! 1214 01:12:09,760 --> 01:12:11,550 ¡Amigo, recuperamos la energía! 1215 01:12:11,670 --> 01:12:14,090 Saludos al Señor Yamadharmaraja. 1216 01:12:14,260 --> 01:12:15,720 ¡Basta de saludos! 1217 01:12:16,300 --> 01:12:18,510 ¿Quién eres tú para quitar la vida? sin mi permiso? 1218 01:12:18,630 --> 01:12:20,630 Ellos son Rambha, Urvashi. y Menaka mi señor. 1219 01:12:20,670 --> 01:12:21,940 -¡Señor de la Muerte! -¡Lo siento! 1220 01:12:21,970 --> 01:12:24,100 No hemos hecho nada Yamadharmaraja. 1221 01:12:24,170 --> 01:12:27,170 Su lujuria buscó su propia muerte. 1222 01:12:27,420 --> 01:12:29,420 ¡Sí, mi Señor! Tiene mucho dinero. 1223 01:12:29,550 --> 01:12:30,920 Busca todo lo que desea. 1224 01:12:31,050 --> 01:12:34,300 ¿Es la muerte un hielo de mango? encontrado en el mundo para comprarlo? 1225 01:12:35,710 --> 01:12:37,710 -¿Quién eres? -Soy Suri. 1226 01:12:37,800 --> 01:12:39,710 -¿Y él? -Parimala mi amiga. 1227 01:12:39,750 --> 01:12:40,630 Saludos. 1228 01:12:40,670 --> 01:12:42,190 Deja de estancarte y ¡Cuéntame tus antecedentes! 1229 01:12:42,210 --> 01:12:45,170 Estás frente a mí y El cadáver de Alibaba está detrás de mí. 1230 01:12:46,420 --> 01:12:49,710 -¡Mi maldito destino! -No, señor. Es la segunda calle de Gandhi. 1231 01:12:49,800 --> 01:12:51,130 -Chitragupta… -Mi señor. 1232 01:12:51,170 --> 01:12:52,840 Llevémoslo de regreso. 1233 01:12:52,880 --> 01:12:54,840 -Es una carga para la tierra. -Sí, mi señor. 1234 01:12:54,920 --> 01:12:56,130 ¡Mi señor! 1235 01:12:56,230 --> 01:12:58,640 Si los tocas por error, tú también morirás. 1236 01:12:58,690 --> 01:13:00,890 -¡Señor de la Muerte! -Oye, espera. 1237 01:13:01,270 --> 01:13:03,810 ¡Querido Señor! no tenemos nada que ver con su muerte. 1238 01:13:03,890 --> 01:13:05,560 Haz algo y sálvalo. 1239 01:13:08,700 --> 01:13:10,400 El Supremo sólo me dio el derecho a quitar vidas. 1240 01:13:10,780 --> 01:13:12,110 Pero no para salvarlos. 1241 01:13:12,240 --> 01:13:13,450 Si tuviera que ayudarte, 1242 01:13:13,650 --> 01:13:16,730 Podría restaurar su alma a su cuerpo. 1243 01:13:16,760 --> 01:13:19,340 Sólo los dioses pueden salvarlo. 1244 01:13:19,400 --> 01:13:32,420 ♪ ¡Oh Señor Yama! ¡Oh Señor Yama! ♪ 1245 01:13:35,530 --> 01:13:37,570 Si esto se repite una vez más, 1246 01:13:38,400 --> 01:13:41,150 La soga será envuelta alrededor de tu cuello. 1247 01:13:41,200 --> 01:13:43,200 ¡Señor! Tu actuación es impresionante. 1248 01:13:43,240 --> 01:13:46,280 -¿Actuación? -Si estás libre, únete a nuestra compañía de teatro. 1249 01:13:46,400 --> 01:13:47,740 Vivirás bien. 1250 01:13:47,780 --> 01:13:48,990 Todas nuestras deudas serán saldadas. 1251 01:13:49,030 --> 01:13:51,280 Ni siquiera puede permitirse el lujo de comprar petróleo. castigarlos en el infierno. 1252 01:13:51,320 --> 01:13:52,450 ¿Cómo pagará tu deuda? 1253 01:13:52,470 --> 01:13:53,580 -¡Gupta! -Caballero. 1254 01:13:53,610 --> 01:13:54,380 ¿Qué? 1255 01:13:54,400 --> 01:13:55,950 ¿Sin aceite de girasol? 1256 01:13:55,990 --> 01:13:59,700 Señor, tengo una tienda de pakodi y tengo una buena relación con Apparao, el vendedor de petróleo. 1257 01:13:59,740 --> 01:14:01,650 Si quieres te lo doy petróleo en tasa de venta total. 1258 01:14:01,780 --> 01:14:02,700 Ni siquiera quiero mi comisión. 1259 01:14:02,740 --> 01:14:04,900 Tírame ese diamante. Por favor. 1260 01:14:05,030 --> 01:14:06,610 ¿Nos suministrarán aceite de girasol? 1261 01:14:06,860 --> 01:14:09,280 -¿Eso también a precio de mayorista? -¡Costo a costo! 1262 01:14:10,340 --> 01:14:13,240 ¿Le darás el personaje de Yama? en tu compañía de teatro? 1263 01:14:13,280 --> 01:14:14,650 Sí, señor. 1264 01:14:14,900 --> 01:14:17,700 -¿Tengo futuro como Lord Yama? -¡Uno increíble, señor! 1265 01:14:17,780 --> 01:14:19,150 Puedes hacer fácilmente de cinco a seis muestra un mes. 1266 01:14:19,400 --> 01:14:23,110 Una vez que seas famoso, podríamos conseguir Invitado a la Compañía de Drama Sridevi. 1267 01:14:23,320 --> 01:14:25,860 -Gupta, soy el verdadero Señor Yama. -Mi Señor. 1268 01:14:26,110 --> 01:14:29,440 ¿Por qué dice que tengo una gran futuro actuando como yo mismo? 1269 01:14:29,740 --> 01:14:32,460 Dice que enviará el aceite de girasol al infierno. 1270 01:14:32,490 --> 01:14:34,070 ¡Son unos tipos tontos, mi Señor! 1271 01:14:35,200 --> 01:14:39,240 Mi abuelo, Kaikala Satya Narayana, Me dijo hace mucho tiempo. 1272 01:14:39,400 --> 01:14:42,400 "Nieto, no vayas a la Tierra. Se burlarán de ti". 1273 01:14:42,700 --> 01:14:44,450 Me enojé y vine sin escuchar. 1274 01:14:45,110 --> 01:14:46,950 nunca volveré, incluso después de tu muerte. 1275 01:14:47,530 --> 01:14:49,490 -¡Hecho! Adiós. -¡Ta-ta! 1276 01:14:50,360 --> 01:14:51,650 ¡Poundraka! 1277 01:14:53,150 --> 01:14:54,570 Ve al Reino del Infierno. 1278 01:14:54,650 --> 01:14:55,950 A través del místico río Vaitarani. 1279 01:15:00,200 --> 01:15:01,030 Él se ha ido. 1280 01:15:01,070 --> 01:15:02,050 ¡Mira con qué facilidad se alejó! 1281 01:15:02,070 --> 01:15:03,630 El alma ha vuelto al cuerpo. 1282 01:15:03,650 --> 01:15:05,820 ustedes son dioses, ¡así que por favor sálvalo! 1283 01:15:06,070 --> 01:15:06,900 Humano… 1284 01:15:06,950 --> 01:15:10,320 Sin las pulseras, No podemos usar ningún poder divino. 1285 01:15:11,240 --> 01:15:17,400 Debes evitar que su cuerpo se pudra. hasta la próxima luna llena. 1286 01:15:17,490 --> 01:15:20,450 Entonces, ¿lo revivirás? después de la luna llena? 1287 01:15:20,610 --> 01:15:22,300 Lo reviviremos, humano. 1288 01:15:22,320 --> 01:15:25,150 Además de eso, También salvaremos la vida de tu madre. 1289 01:15:26,860 --> 01:15:27,860 Hermano, ¡pueden salvar la vida de mamá! 1290 01:15:27,900 --> 01:15:30,240 Cumpliremos todos tus deseos. 1291 01:15:30,400 --> 01:15:32,110 Gracias ángeles. Gracias. 1292 01:15:32,280 --> 01:15:33,780 Gracias por ofrecerte a salvar a mamá. 1293 01:15:33,860 --> 01:15:34,740 Humano… 1294 01:15:34,900 --> 01:15:38,360 Nos morimos de hambre. ¿Puedes traernos algo de pulao? 1295 01:15:38,450 --> 01:15:39,360 ¡¿Pulao?! 1296 01:15:39,650 --> 01:15:40,650 ¡Cuñado! 1297 01:15:40,820 --> 01:15:44,280 A partir de ahora tendrás que entrar deuda para alimentarlos también. 1298 01:15:47,490 --> 01:15:49,820 No es tan fácil alimentarlos. 1299 01:15:49,950 --> 01:15:52,070 Tus problemas apenas han comenzado. 1300 01:15:52,860 --> 01:15:55,570 El juego acaba de comenzar. 1301 01:15:56,280 --> 01:15:57,360 Esconderlo no es suficiente. 1302 01:15:57,400 --> 01:15:59,070 Todo el pueblo lo vio. ven a nuestra casa. 1303 01:15:59,110 --> 01:16:01,400 Tenemos que sacarlo justo más allá de ellos. 1304 01:16:01,450 --> 01:16:03,860 -Sí, claro. -Cuñado, espera. 1305 01:16:06,280 --> 01:16:09,530 Hermano, este tipo apareció ¡Sin ningún efecto CG! 1306 01:16:09,700 --> 01:16:10,570 -Soy yo, hermano. -¡Oh! ¿Tú? 1307 01:16:10,740 --> 01:16:12,240 En las películas de Hollywood, Los héroes usan disfraces. 1308 01:16:12,320 --> 01:16:13,780 ¡Así para esconder un cuerpo! 1309 01:16:13,860 --> 01:16:15,860 Suri… Suri… 1310 01:16:15,990 --> 01:16:17,150 ¿Por qué apareció ella ahora? 1311 01:16:17,200 --> 01:16:18,570 ¡Este disfraz de vaca le sienta muy bien, hermano! 1312 01:16:18,650 --> 01:16:20,070 Abrir la puerta. 1313 01:16:20,110 --> 01:16:21,240 Bienvenido, Chinni. Bienvenido. 1314 01:16:21,280 --> 01:16:22,950 Oye, ¿qué pasa con este disfraz? 1315 01:16:22,990 --> 01:16:26,740 Es para una obra llamada 'La pobreza será Desaparece esta luna llena'. 1316 01:16:26,780 --> 01:16:28,490 -Este es el disfraz para ello. -¿Quiénes son? 1317 01:16:28,740 --> 01:16:30,990 Los que nos ayudarán deshacerse de la pobreza. 1318 01:16:31,400 --> 01:16:33,700 Shilpa Shetty, Anushka Shetty, Rishabh Shetty. 1319 01:16:33,740 --> 01:16:35,950 -¡Saludos! -¡Saludos! 1320 01:16:36,650 --> 01:16:38,990 Espero que no estés confiando ese libro otra vez. 1321 01:16:39,030 --> 01:16:41,150 No, estoy creyendo en mi arduo trabajo, Chinni. 1322 01:16:41,400 --> 01:16:44,610 -Entonces dame ese libro. -Oye, dale, devuélvemelo. 1323 01:16:44,700 --> 01:16:45,900 Toma esto, Chinni. 1324 01:16:46,570 --> 01:16:48,320 Has cambiado, Suri. 1325 01:16:48,700 --> 01:16:50,990 -¿Qué es esto? -Esto es arroz cuajado. 1326 01:16:51,450 --> 01:16:53,400 No has cambiado, Chinni. No has cambiado. 1327 01:16:53,700 --> 01:16:54,700 ¡¿Qué pasa con este chico?! 1328 01:16:54,820 --> 01:16:57,400 ¡Hermano! Ensayos, ensayos. 1329 01:16:57,780 --> 01:16:59,030 Llegar tarde a los ensayos. 1330 01:16:59,150 --> 01:17:00,860 -¡Adiós! -¡Adiós Chinni! 1331 01:17:02,070 --> 01:17:03,320 ¡El plato de hoy para ti es arroz cuajado! 1332 01:17:03,360 --> 01:17:06,700 ♪ Los malos tiempos están latiendo. Sus tambores fuertes y claros ♪ 1333 01:17:06,820 --> 01:17:10,110 ♪ Ni siquiera una galleta de Buen Día Viene en mi camino ♪ 1334 01:17:10,320 --> 01:17:11,170 Saludos, señor. 1335 01:17:11,200 --> 01:17:12,770 Alibaba está aquí para cobrar intereses. 1336 01:17:12,800 --> 01:17:13,780 Enviándolo ahora. 1337 01:17:13,820 --> 01:17:16,150 Obtendrás 100 acres cerca el centro de datos de Vizag. 1338 01:17:16,200 --> 01:17:17,400 ¿Qué tal doscientos acres? 1339 01:17:17,860 --> 01:17:19,360 Trescientos, final. Eso es todo. 1340 01:17:20,610 --> 01:17:22,700 ¿Cómo enviarás esto? 1341 01:17:24,150 --> 01:17:27,450 ♪ El oro que tenía se convertirá en un Trozo de barro ♪ 1342 01:17:27,610 --> 01:17:31,200 ♪ Cada día trae un Nuevo giro ♪ 1343 01:17:31,570 --> 01:17:33,570 -¿Quién es? Ve desde allí. -¡Ey! 1344 01:17:34,070 --> 01:17:35,950 Es Alibaba quien está tocando la bocina. 1345 01:17:36,030 --> 01:17:37,650 ¿Por qué el cadáver toca la bocina? 1346 01:17:38,240 --> 01:17:41,530 ¿Qué podría ser tan urgente? ¿Tal vez necesita usar el baño? 1347 01:17:42,900 --> 01:17:44,070 Oye, soy el Sr. Alibaba. 1348 01:17:45,450 --> 01:17:46,860 Saludos, Sr. Alibaba. 1349 01:17:47,030 --> 01:17:49,490 Tengo tu ropa. Espera, los conseguiré. 1350 01:17:50,700 --> 01:17:52,200 ¿Por qué no dice nada? 1351 01:17:52,240 --> 01:17:53,650 Eso es… 1352 01:17:53,700 --> 01:17:55,280 Está bajo voto de silencio. 1353 01:17:56,030 --> 01:17:57,910 ¿Los musulmanes también guardan voto de silencio? 1354 01:17:57,940 --> 01:18:01,750 Como el ayuno de Ramadán, permanecen en silencio durante Muharram. 1355 01:18:01,780 --> 01:18:02,650 ¿No lo sabes? 1356 01:18:02,950 --> 01:18:06,400 No perturbaré tu silencio. Mañana traeré la ropa a casa. 1357 01:18:06,450 --> 01:18:09,420 -No estará ahí para cobrar. -¿Adónde va? 1358 01:18:09,490 --> 01:18:11,400 Él va a Jerusalén a cumplir un voto. 1359 01:18:11,450 --> 01:18:13,150 -¿No van los cristianos allí? -¡Dios mío! 1360 01:18:13,240 --> 01:18:17,110 Como su esposa es cristiana, hizo una voto y él se la lleva. 1361 01:18:17,280 --> 01:18:20,250 Ya que hoy es su día de silencio, ¿Cómo te dijo todo esto? 1362 01:18:20,280 --> 01:18:23,110 -Envió una nota de voz en Instagram. -Sí. 1363 01:18:23,200 --> 01:18:25,860 No se puede coser un vestido correctamente pero seguro que hablas en grande. 1364 01:18:25,950 --> 01:18:27,650 Me pediste que sacara la bocina, así que lo destrocé. 1365 01:18:27,700 --> 01:18:30,070 -Hermano, ¿a dónde vas? -A la casa de Chinni. 1366 01:18:30,150 --> 01:18:32,030 mi tio debe saber Estoy trabajando duro. 1367 01:18:33,360 --> 01:18:34,240 ¡Tío! 1368 01:18:34,780 --> 01:18:36,570 ¿Adónde vas a esta hora? 1369 01:18:36,650 --> 01:18:37,860 Llevar la furgoneta a revisión. 1370 01:18:37,990 --> 01:18:39,820 no lo sé, ¿Adónde va Alibaba? 1371 01:18:40,150 --> 01:18:41,240 ¿Viste, padre? 1372 01:18:41,450 --> 01:18:45,110 Mira lo duro que trabaja día y noche sólo para casarse conmigo. 1373 01:18:45,300 --> 01:18:48,510 Ir al servicio por la noche no es Trabajo duro, se llama locura. 1374 01:18:48,550 --> 01:18:50,420 -¡Chinni, adiós! -¡Adiós! 1375 01:18:50,450 --> 01:18:52,610 -¡Adiós doncella! -Señor… 1376 01:18:53,320 --> 01:18:56,700 ♪ Dejemos esto en silencio. Miseria muy atrás ♪ 1377 01:18:56,860 --> 01:19:00,360 ♪ Crucemos el pueblo esta noche, Sin pegar ojo ♪ 1378 01:19:00,400 --> 01:19:02,530 ♪ ¡Cambiemos de marcha en un instante! ♪ 1379 01:19:02,550 --> 01:19:05,650 De todos los lugares del mundo, ¿Por qué esconderlo aquí? 1380 01:19:06,030 --> 01:19:09,070 Aquí estará seguro. Es por eso. 1381 01:19:12,570 --> 01:19:14,070 Es un poco viejo. 1382 01:19:14,320 --> 01:19:15,820 Trae ese calendario. 1383 01:19:18,070 --> 01:19:19,820 ♪ Hagámoslo bien este mes ♪ 1384 01:19:19,900 --> 01:19:21,700 Chaitra Pournami es dentro de treinta días. 1385 01:19:22,860 --> 01:19:25,240 Debemos esconder este muerto. cuerpo con cuidado hasta entonces. 1386 01:19:30,150 --> 01:19:31,490 ¡Oh, no! Ve allí. 1387 01:19:31,650 --> 01:19:33,150 ¡Oye, muévete! 1388 01:19:35,200 --> 01:19:38,150 esto es lo que pasa cuando vas a Bangkok con demasiada frecuencia. 1389 01:19:39,400 --> 01:19:40,570 Por cierto, ¿dónde está? 1390 01:19:41,030 --> 01:19:45,610 ♪ No te enojes, Nazeer, mi hermano ♪ 1391 01:19:45,780 --> 01:19:49,280 ♪ Nuestro tiempo llegará ¡Salud! ♪ 1392 01:19:49,360 --> 01:19:52,150 -Mi estrella. -¡Ey! 1393 01:19:53,980 --> 01:19:55,150 ¿Qué estás haciendo? 1394 01:19:55,170 --> 01:19:58,400 ¿Viniste por mí? ¡Estrella! 1395 01:19:58,420 --> 01:20:00,020 Espere un momento. 1396 01:20:00,040 --> 01:20:03,100 Traeré palos de dhoop para tú y orar. 1397 01:20:03,130 --> 01:20:04,280 ¡Ey! ¡Ey! Espera, espera. 1398 01:20:04,400 --> 01:20:06,990 No tienes que mostrar tu amor por mí a través de las oraciones. 1399 01:20:07,070 --> 01:20:09,240 ¿Debería traer el seto Pooja? 1400 01:20:09,260 --> 01:20:12,900 Sólo di la palabra y tu El fan hará cualquier cosa por ti. 1401 01:20:12,920 --> 01:20:14,340 Oye, oye. Esperar. 1402 01:20:14,360 --> 01:20:17,240 Alibaba necesita estar oculta en Hielo hasta que el Chaitra Pournami. 1403 01:20:17,700 --> 01:20:20,570 ¿No morirá si está escondido en el hielo? 1404 01:20:20,650 --> 01:20:23,280 ¡Amigo, ya se fue! ¡Escóndelo antes de que el cuerpo se caiga! 1405 01:20:23,320 --> 01:20:24,530 No hay necesidad de esto, estrella. 1406 01:20:24,610 --> 01:20:27,200 te estas escondiendo algo de mi parte. 1407 01:20:27,280 --> 01:20:29,450 Fan significa familia. 1408 01:20:29,490 --> 01:20:32,280 ¿Ocultar la verdad a la familia, estrella? 1409 01:20:33,740 --> 01:20:34,780 Sólo di la verdad. 1410 01:20:37,240 --> 01:20:38,610 Mira ahí. 1411 01:20:41,860 --> 01:20:43,030 Mira aquí. 1412 01:20:43,280 --> 01:20:44,320 Rangasthalam. 1413 01:20:44,400 --> 01:20:46,450 ¡Guau! Rangammattha! 1414 01:20:46,810 --> 01:20:47,720 ¡Ey! 1415 01:20:48,120 --> 01:20:50,490 No mires a Anasuya. Mira el Alibaba a tu lado. 1416 01:20:51,590 --> 01:20:53,750 El Chaitra Pournami aporta poder. Él cobrará vida. 1417 01:20:53,780 --> 01:20:55,150 Cuídalo hasta entonces. 1418 01:20:55,180 --> 01:20:57,550 -¿Lo entiendes? -Imagen clara, estrella. 1419 01:20:58,070 --> 01:21:00,250 Una vez que Chaitra llegue a Pournami... 1420 01:21:00,280 --> 01:21:04,050 Le damos este cuerpo a Chaitra. 1421 01:21:04,070 --> 01:21:05,280 ¿No es así? 1422 01:21:07,240 --> 01:21:09,610 No. Él será revivido en el Chaitra Pournami. 1423 01:21:09,650 --> 01:21:12,490 Hasta entonces, esconde este cuerpo con cuidado. ¿Entender? 1424 01:21:13,570 --> 01:21:15,150 Imagen clara, estrella. 1425 01:21:15,610 --> 01:21:17,800 Chaitra llegará en el Pournami. 1426 01:21:17,820 --> 01:21:19,070 Ella lo traerá de vuelta. 1427 01:21:19,150 --> 01:21:21,670 Tú y Chaitra lo mataréis. nuevamente juntos. 1428 01:21:21,700 --> 01:21:22,670 ¡Ey! 1429 01:21:22,740 --> 01:21:24,320 ¿Quién es Chaitra, estrella? 1430 01:21:24,400 --> 01:21:26,950 Díselo a tus fans de una manera que ellos entender, en su propio estilo. 1431 01:21:29,240 --> 01:21:33,360 Rashi ¡Oh Rashi! Rashi ¡Oh Rashi! 1432 01:21:34,320 --> 01:21:36,570 -¡Rambha y Urvashi en Musi! -¡Eww! 1433 01:21:36,950 --> 01:21:38,950 [en japonés] Jimen ni ochitara 1434 01:21:39,280 --> 01:21:41,070 Esconde el cuerpo en alguna parte, Dasu. 1435 01:21:41,570 --> 01:21:43,780 -Trae ese cadáver aquí… -¿Y? 1436 01:21:43,950 --> 01:21:46,200 -Y esconderlo hasta Chaitra Pournami. -¿Y? 1437 01:21:46,570 --> 01:21:48,900 Te lanzaré un bocadillo crujiente. 1438 01:21:50,360 --> 01:21:51,490 ¡Guau! Una vez más. 1439 01:21:51,570 --> 01:21:55,950 Rashi ¡Oh Rashi! Rashi ¡Oh Rashi! 1440 01:21:56,570 --> 01:21:57,530 ¡Rojas! 1441 01:21:57,740 --> 01:21:59,200 Gautama Gambhira. 1442 01:21:59,240 --> 01:22:01,570 ¡Gambira! ¡Gambira! 1443 01:22:01,620 --> 01:22:03,950 [Silbido] 1444 01:22:03,990 --> 01:22:07,820 - ¡Hombre, realmente sonaste como un héroe, hermano! -¡Imagen clara, estrella! 1445 01:22:08,240 --> 01:22:10,360 Sobre el próximo Chaitra Pournami, 1446 01:22:10,450 --> 01:22:12,650 Rambha, Urvashi, y Menaka llegará. 1447 01:22:12,740 --> 01:22:13,990 Le devolverán la vida. 1448 01:22:14,070 --> 01:22:17,450 Hasta entonces, hay que cuidarlo. 1449 01:22:17,650 --> 01:22:18,780 Eso es todo. ¿Bien? 1450 01:22:20,070 --> 01:22:22,400 -¿Cómo? -¡Ese es el impacto de Powerstar! 1451 01:22:22,450 --> 01:22:25,110 No importa qué idioma hable, Ni siquiera necesitas subtítulos. 1452 01:22:25,200 --> 01:22:26,240 ¿En realidad? 1453 01:22:29,570 --> 01:22:31,700 ¡Imagen cercana, estrella! 1454 01:22:34,090 --> 01:22:34,920 Por favor doctor. 1455 01:22:34,950 --> 01:22:36,490 -30 días. Hasta Chaitra Pournami. -Ey. 1456 01:22:36,530 --> 01:22:39,800 Retrasar la cirugía durante 30 días es difícil. 1457 01:22:39,820 --> 01:22:40,950 No diga eso, doctor. 1458 01:22:40,990 --> 01:22:42,700 Todo es posible con determinación. 1459 01:22:42,780 --> 01:22:45,530 Por favor mantén viva a mi mamá hasta Chaitra Pournami. 1460 01:22:46,150 --> 01:22:48,320 ¿Chaitra Pournami? ¡Tú y tus supersticiones! 1461 01:22:48,450 --> 01:22:49,900 ¡Señor! ¡Por favor señor! ¡Señor! 1462 01:23:00,110 --> 01:23:04,550 -Padma, ¿dónde está el director general? -Se fue a casa a ducharse. 1463 01:23:04,570 --> 01:23:07,110 ¡Uf! Finalmente se está duchando después de mucho tiempo. 1464 01:23:07,150 --> 01:23:09,840 ¡Oye, ha estado soltero durante 60 años! 1465 01:23:09,860 --> 01:23:10,660 Si ve a esos tres... 1466 01:23:10,690 --> 01:23:12,650 -¡Los tocará! -¡Con seguridad! ¡Apresúrate! 1467 01:23:12,670 --> 01:23:15,040 -¡No sé qué está haciendo! ¡Correr! -¿Está vivo o no? 1468 01:23:15,060 --> 01:23:16,690 Rambha, mi amor. 1469 01:23:21,240 --> 01:23:22,650 Sin preocupaciones, mantente libre, sin susurros. 1470 01:23:22,740 --> 01:23:23,650 Oye, espera. 1471 01:23:23,820 --> 01:23:26,040 Preguntémosle. Hola, cosas más extrañas. 1472 01:23:26,070 --> 01:23:27,620 ¿Has visto a nuestro CEO? 1473 01:23:27,640 --> 01:23:30,570 De ahora en adelante, no seré el director ejecutivo. ¡Solo soy Romeo! 1474 01:23:32,390 --> 01:23:33,470 ¡Es él, amigo! 1475 01:23:35,390 --> 01:23:36,390 ¿Qué es este disfraz? 1476 01:23:36,440 --> 01:23:39,270 ¿Por qué estás vestido como Rutherford? de Alluri Seetharama Raju? 1477 01:23:39,310 --> 01:23:40,600 ¡Encontré a mi chica, hombre! 1478 01:23:40,770 --> 01:23:42,310 Ella tocó mi corazón. 1479 01:23:42,770 --> 01:23:45,310 De ahora en adelante, ella es mi ama de casa… ¡para mi vida! 1480 01:23:46,100 --> 01:23:47,390 Ya estoy estresado. 1481 01:23:47,520 --> 01:23:50,600 Habla inglés de nuevo ¡Y te darán una zapatilla en la cara! 1482 01:23:51,980 --> 01:23:54,230 Un día Rambha descendería del cielo, 1483 01:23:54,350 --> 01:23:57,730 Yo pondría un dicho flexible, "Rambha se casa con el director ejecutivo, Ramana". 1484 01:23:57,770 --> 01:23:59,230 ¡Tuve tales sueños! 1485 01:23:59,350 --> 01:24:00,730 Pero Rambha no descendió. 1486 01:24:01,310 --> 01:24:05,830 Pero por primera vez vi a una chica. quien me recordó a Rambha. 1487 01:24:05,850 --> 01:24:08,310 -¿Eh? -Es un sentimiento loco de amor. 1488 01:24:08,600 --> 01:24:10,560 -¿Quieres ver? -¿Quién es esa chica, CEO? 1489 01:24:12,140 --> 01:24:13,020 -Mira ahí. -¡Hermano! 1490 01:24:15,560 --> 01:24:16,850 ¿Cómo está tu tía, hombre? 1491 01:24:16,890 --> 01:24:19,810 No, director ejecutivo, esa chica no. Olvídate de esa chica ahora mismo. 1492 01:24:19,890 --> 01:24:20,730 ¿Pero por qué? 1493 01:24:20,770 --> 01:24:23,100 -Ella no pertenece a nuestra casta. -¡Ey! 1494 01:24:23,640 --> 01:24:27,350 Nombra una cosa en la India que no puedas hacer sin revelar tu casta. 1495 01:24:27,390 --> 01:24:29,140 Entonces admitiré cuestiones de castas. 1496 01:24:29,190 --> 01:24:31,190 Si no indicas tu casta, No emitirán un certificado de casta. 1497 01:24:31,980 --> 01:24:35,390 Bien entonces, el nuestro será un matrimonio entre castas. Eso es todo. 1498 01:24:35,440 --> 01:24:37,020 No hay castas entre castas ni castas de grados. 1499 01:24:37,060 --> 01:24:38,890 -¿Qué pasa con la diferencia de edad? -¡Sí! 1500 01:24:38,940 --> 01:24:41,560 -El amor no conoce edades. -Quizás no, ¡pero seguro que sí! 1501 01:24:41,980 --> 01:24:46,940 -Dime el color bindi de la chica. -¡Ey! No me trates como a un anciano. 1502 01:24:52,350 --> 01:24:54,350 ¡Está intentando acercarse, hermano! 1503 01:24:54,940 --> 01:24:55,890 Dudar. 1504 01:24:58,140 --> 01:24:59,940 Lleva un bindi de color rojo. 1505 01:25:01,520 --> 01:25:04,600 ¡No lleva bindi! Ni siquiera puedes ver, pero quieres amor. 1506 01:25:04,640 --> 01:25:05,520 ¡Bueno! 1507 01:25:06,020 --> 01:25:08,350 usaré lentes de contacto para mejorar el contacto! 1508 01:25:08,440 --> 01:25:11,730 -Por favor, no mates a mi amor. -No estoy en contra de tu amor, CEO. 1509 01:25:11,770 --> 01:25:14,770 Pero si la tocas, morirás. ¿Sabes lo que pasó? 1510 01:25:20,190 --> 01:25:22,850 -¡No los toques si quieres vivir! -¡Ey! 1511 01:25:23,600 --> 01:25:28,020 ¿Estás usando mi propia escena de mi ¿"If Rambha Descends" suena para asustarme? 1512 01:25:28,060 --> 01:25:30,640 -¡Pequeño mocoso! -Estoy diciendo la verdad, CEO. Confía en mí. 1513 01:25:30,690 --> 01:25:33,230 -¡Hola señor Donald Trump! -¿Qué hace Trump aquí? 1514 01:25:33,310 --> 01:25:36,270 -¡Rambha! ¡Voy por ti! -¡CEO, espera! 1515 01:25:36,350 --> 01:25:38,890 -¡Espérame! ¡Ramba! -¡Morirás si la tocas! 1516 01:25:39,060 --> 01:25:40,520 -¡CEO! ¡Bajar! -¡Rambha! 1517 01:25:40,890 --> 01:25:43,100 -¡Bajar! ¡Agárralo! -¡Rambha! 1518 01:25:44,560 --> 01:25:46,140 -¡Consigue un poco de cuerda! -¡Rambha! 1519 01:25:46,350 --> 01:25:49,450 -¡Gracias a Dios! ¡Está corriendo de nuevo! ¡Atrápalo! -¡Rambha! ¡Ramba! 1520 01:25:49,480 --> 01:25:52,300 -¡Rambha! ¡Ramba! -¡Abrázalo, abrázalo! 1521 01:25:52,320 --> 01:25:53,590 -¡Átale las piernas! -¡Déjame ir! 1522 01:25:53,620 --> 01:25:56,040 -¡No puede moverse en absoluto! -¡Si muero, muero! 1523 01:25:56,060 --> 01:25:58,950 -¡Rambha! -¡Espera, director ejecutivo! 1524 01:25:58,980 --> 01:26:01,420 -¡Espera, director ejecutivo! -¡Ey! ¡Déjame ir! 1525 01:26:01,500 --> 01:26:03,540 ¡Ramba! ¡Ramba! 1526 01:26:03,810 --> 01:26:07,230 Rambha, te amo! ¡Ramba! 1527 01:26:09,140 --> 01:26:12,950 -Actúa como Bunny en "Pushpa". -¡Ey! Soy mayor que Bunny. 1528 01:26:12,980 --> 01:26:15,350 -Eres una persona mayor. -¡No me importa! 1529 01:26:15,440 --> 01:26:17,690 Ningún héroe mayor puede detenerme. 1530 01:26:17,710 --> 01:26:19,830 Pero podemos emborracharte y noquearte. 1531 01:26:19,850 --> 01:26:21,390 Amigo, emborrachalo. 1532 01:26:21,850 --> 01:26:25,890 -¡Que se digiera! ¡Déjalo actuar! -Se acabó la botella, amigo. 1533 01:26:25,920 --> 01:26:28,780 -¿Rambha? -¡Mi amada samba! 1534 01:26:28,810 --> 01:26:31,500 -¿Eh? ¡Vamos! -Sí. ¡Vamos, amigo! 1535 01:26:34,030 --> 01:26:36,300 Hospital multiespecializado de Narayana. 1536 01:27:11,480 --> 01:27:14,100 ¿Suri? ¡Suri! 1537 01:27:14,640 --> 01:27:18,060 -¿Trajiste arroz cuajado ahora, Chinni? -Te traje un poco de té. 1538 01:27:18,480 --> 01:27:21,600 -¿Recibiste el dinero para la cirugía de mamá? -Yo me las arreglaré. 1539 01:27:21,690 --> 01:27:23,890 -¿Qué hora es ahora? -Son las siete. 1540 01:27:23,940 --> 01:27:25,520 -¿Son las siete? ¡Dudar! -¿Qué ocurre? 1541 01:27:25,640 --> 01:27:27,870 -¿El CEO probablemente ya se habrá escapado? -¡¿Con Rambha?! 1542 01:27:27,900 --> 01:27:29,070 ¡Callarse la boca! ¡Vamos! 1543 01:27:29,090 --> 01:27:31,050 -¡Chinni, cuida a mamá! -Suri. Su-- 1544 01:27:32,270 --> 01:27:34,560 -¡Oye! -Todo esto de correr me revuelve el estómago. 1545 01:27:34,600 --> 01:27:36,480 -¡Más rápido! -Necesito un lugar para… ¡Está bien! 1546 01:27:38,020 --> 01:27:41,100 ¡Señor! ¿Cargo la lavadora? 1547 01:27:41,270 --> 01:27:44,140 -¡Debería cargarte en él! ¡Venir! -Oh, deja eso. ¡Vamos! ¡CEO! 1548 01:27:46,520 --> 01:27:47,480 ¡Hermano! 1549 01:27:48,940 --> 01:27:52,020 -¿Estos tantos vehículos? -¡Sí! Prometiste liquidar todos los préstamos. 1550 01:27:52,060 --> 01:27:54,890 Por eso han venido. Veamos qué pasó dentro. 1551 01:27:58,020 --> 01:27:58,980 El director ejecutivo no está aquí. 1552 01:27:59,810 --> 01:28:03,560 -Está desbloqueado. ¡Ay dios mío! -Todo el lugar parece un cementerio. 1553 01:28:20,910 --> 01:28:24,440 Amigo, felicidades! ¡La mitad de tus acreedores ya no existen! 1554 01:28:24,480 --> 01:28:27,100 -Te casarás con Chinni. -Tonto. ¡Todos estos cadáveres! 1555 01:28:27,600 --> 01:28:29,980 -¿Dónde están las mujeres? -¡Dudar! Están parados aquí 1556 01:28:30,020 --> 01:28:31,480 -después de matar a todos. -¡Humano! 1557 01:28:31,560 --> 01:28:35,020 -Esto no es culpa nuestra. -¿De quién es la culpa entonces? 1558 01:28:35,040 --> 01:28:38,000 Culpa a ese viejo de tu casa. 1559 01:28:38,420 --> 01:28:40,790 -que se hace pasar por joven. -¡¿Viejo?! 1560 01:28:40,820 --> 01:28:43,580 -¡Es el director general! ¡Encuéntralo, hombre! -¡Mis queridos muchachos! 1561 01:28:43,670 --> 01:28:46,960 -♪ Cada día trae un nuevo giro ♪ -¡Ya llegué! 1562 01:28:47,960 --> 01:28:51,420 ♪ Dejemos atrás esta miseria Y escapar silenciosamente ♪ 1563 01:28:51,460 --> 01:28:54,830 ♪ Crucemos el pueblo esta noche. Sin pegar ojo ♪ 1564 01:28:54,920 --> 01:28:58,960 -♪ ¡Cambiemos de marcha en un instante! ♪ -¿Tú también? 1565 01:28:59,000 --> 01:29:01,830 ♪ Lavémonos las manos Sin dejar dudas ♪ 1566 01:29:04,670 --> 01:29:05,670 ¡Ven aquí! 1567 01:29:10,250 --> 01:29:11,250 ¿A dónde fuiste? 1568 01:29:11,380 --> 01:29:14,250 Fui a buscar "flores repetidas" para tu madrastra. 1569 01:29:14,380 --> 01:29:15,460 -¿"Repetir flores"? -Sí. 1570 01:29:15,500 --> 01:29:18,420 -Malle Poolu... Jazmín. -¡Correcto! 1571 01:29:18,500 --> 01:29:21,000 -¿Rompiste esa cerradura? -Sí, "gané" la cerradura. 1572 01:29:21,040 --> 01:29:25,000 -¿Por qué no tocaste a Rambha? -Oye, lo mío es el amor sagrado. 1573 01:29:25,250 --> 01:29:30,000 No la tocaré ni la abrazaré hasta que nos casemos. ¡Sólo después de tres nudos! 1574 01:29:30,380 --> 01:29:32,040 -¿Tres qué? -¿Qué les pasa? 1575 01:29:32,830 --> 01:29:35,580 -Están de pie como estatuas. -¡Están muertos! 1576 01:29:35,830 --> 01:29:38,130 -¡¿Muerto?! ¿Cómo? -Sí. Uno… 1577 01:29:38,170 --> 01:29:39,580 -Espera, niña. -No, humano. 1578 01:29:40,170 --> 01:29:41,270 -¿Eh? -Dos… 1579 01:29:41,290 --> 01:29:42,630 -¡Querido! -No, humano. 1580 01:29:42,830 --> 01:29:43,790 -¡Oh, no! -¡Tres! 1581 01:29:43,830 --> 01:29:45,670 -¡Querida! -¡Humano! 1582 01:29:46,250 --> 01:29:49,250 -Entonces, ¿todo lo que dijiste era verdad? -Sí. 1583 01:29:51,080 --> 01:29:53,830 -¿Realmente mi Rambha descendió por mí? -¿Para ti? 1584 01:29:53,880 --> 01:29:55,580 -¡Oye, para! -¡Rambha, ya voy! 1585 01:30:02,880 --> 01:30:06,750 Te he esperado 60 años... finalmente estás aquí ahora. 1586 01:30:07,710 --> 01:30:11,000 La amaba antes de saber que era Rambha. 1587 01:30:11,630 --> 01:30:13,540 Así de genuino es mi amor. 1588 01:30:13,580 --> 01:30:16,540 Estás celebrando la llegada de Rambha. ¿Después de que murieran 15 personas? 1589 01:30:16,630 --> 01:30:18,500 ¡Compañero desvergonzado! "¡Quita el polvo, hijo mío!" 1590 01:30:18,580 --> 01:30:21,170 -¿"Quito el polvo, hijo mío"? ¡Puaj! -Significa tipo basura. 1591 01:30:22,080 --> 01:30:23,290 [todos] ¿Eh? 1592 01:30:24,040 --> 01:30:26,080 ¡Otra vez efectos especiales! Alguien viene, amigo. 1593 01:30:26,250 --> 01:30:28,790 -¿Quién es el comodín? Vamos a ver. -Sí, vamos. 1594 01:30:41,630 --> 01:30:42,670 ¿Quién es él? 1595 01:30:43,580 --> 01:30:44,830 ¡Señor de la Muerte! 1596 01:30:45,000 --> 01:30:46,290 Conozco la siguiente línea, señor. 1597 01:30:46,380 --> 01:30:49,960 -¡Gobernante del inframundo! -Dulce como azúcar moreno para los Yamabhatas… 1598 01:30:50,170 --> 01:30:52,210 Devarakonda, que está más allá de Vaitarani... 1599 01:30:52,540 --> 01:30:54,670 Manikonda, quien ¡Hace justicia con un corazón puro! 1600 01:30:54,710 --> 01:30:56,790 ¡Soy el Señor de la Muerte! 1601 01:30:57,460 --> 01:30:59,670 ¡Te advertí que no quitaras más vidas! 1602 01:31:00,170 --> 01:31:03,580 -¿Qué es todo esto? -Nosotros no tenemos parte en sus muertes, Señor. 1603 01:31:03,670 --> 01:31:05,040 -Es culpa de este hombre loco de amor. -¿A mí? 1604 01:31:05,080 --> 01:31:07,170 los encerramos para que nadie pudiera tocarlos. 1605 01:31:07,210 --> 01:31:10,170 -Rompió la cerradura de la puerta, señor. -¿Por qué tuviste que hacer eso? 1606 01:31:10,330 --> 01:31:11,210 ¡Hola! 1607 01:31:11,370 --> 01:31:15,080 Por el bien de mi amor, no sólo Esta puerta, yo también derribaría la tuya. 1608 01:31:15,380 --> 01:31:16,380 -¿Te refieres a mi candado? ¡Sí! 1609 01:31:16,960 --> 01:31:18,170 -¡Estás hablando con Yama! -Yo me las arreglaré. 1610 01:31:18,250 --> 01:31:19,540 -Chitragupta. -Caballero. 1611 01:31:19,610 --> 01:31:21,860 -¡Controla tu lengua! -¡Dice que también derribará nuestra puerta! 1612 01:31:22,210 --> 01:31:27,540 -Es lujurioso, mi Señor. ¡Tiene mucho! -¿A este chico le queda mucho tiempo? 1613 01:31:45,170 --> 01:31:46,630 -Chitragupta. -Mi Señor. 1614 01:31:46,880 --> 01:31:49,380 Olas de muerte son resonando en esta casa. 1615 01:31:49,460 --> 01:31:52,330 La vida de la madre de Suri está a punto de terminar En diez días, mi Señor. 1616 01:31:52,460 --> 01:31:54,960 -Esas ondas emanan de ella. -¿Qué hice? 1617 01:32:09,860 --> 01:32:12,320 -¡Adiós, Yama! -Deja de mirar. Empaquemos los cuerpos. 1618 01:32:27,170 --> 01:32:30,500 ¡Te amo! ¡Te amo! ¡Te amo! 1619 01:32:31,000 --> 01:32:33,830 ¿Por qué toda esta molestia? Tócalos y muere. 1620 01:32:33,920 --> 01:32:36,830 -¡Te empacaremos con el resto! -¡Ahora no! Nos vemos, adiós. 1621 01:32:37,400 --> 01:32:39,400 Amigo, la camioneta está lista. Vamos. 1622 01:32:39,660 --> 01:32:40,830 Nuevo disfraz. 1623 01:32:43,630 --> 01:32:44,960 Al igual que los sermones en Drishyam, 1624 01:32:45,000 --> 01:32:47,670 debemos convencer a todos que vamos por servicio vehicular! 1625 01:32:47,830 --> 01:32:50,290 ¡Para eso, necesitamos un Sakshi Ranga Rao! 1626 01:32:50,830 --> 01:32:52,330 ¡Está durmiendo ahí mismo! 1627 01:32:52,750 --> 01:32:54,880 Dudo que esté siquiera durmiendo. 1628 01:32:55,040 --> 01:32:56,040 ¡Oye, despierta! 1629 01:32:57,170 --> 01:32:58,710 ¿Qué pasa, Koteswara Rao? ¿Aún estás despierto? 1630 01:32:58,750 --> 01:33:01,790 ¿Me despertaste para preguntarme esto? 1631 01:33:01,830 --> 01:33:05,380 -No mucho, un pequeño problema con la furgoneta. -¿Qué quieres que haga? 1632 01:33:05,500 --> 01:33:07,420 Deberíamos informar a los mayores antes de actuar, ¿verdad? 1633 01:33:07,460 --> 01:33:09,040 Por eso te lo digo. Me voy al servicio. 1634 01:33:09,130 --> 01:33:11,330 -Vuelve a dormir. -¡El testigo número uno está listo! 1635 01:33:11,710 --> 01:33:13,040 El Sr. Sakshi Ranga Rao está ordenado. 1636 01:33:13,130 --> 01:33:14,950 -Todo lo que necesitamos es un Sakshi Shivanand. -Mira, su madre está aquí. 1637 01:33:15,130 --> 01:33:18,220 Amigo, ella es la Sakshi Shivanand. a nuestro pueblo, llámala. 1638 01:33:18,250 --> 01:33:21,920 -¡Tía! ¿Lo que está sucediendo? -Estoy buscando a tu tío. 1639 01:33:22,000 --> 01:33:24,750 Se fue por la mañana y aún no ha regresado. 1640 01:33:25,040 --> 01:33:26,810 Bueno… ya no lo hará. 1641 01:33:26,830 --> 01:33:30,830 -¿A dónde vas a esta hora? -Me alegro que haya preguntado. 1642 01:33:30,880 --> 01:33:32,790 Poco. Problemas con la furgoneta. 1643 01:33:32,880 --> 01:33:34,540 Salimos de casa a las 9:00. 1644 01:33:34,580 --> 01:33:38,920 A las 9:10 nos encontramos con el sastre Koteswar, y me hizo la misma pregunta. 1645 01:33:38,960 --> 01:33:41,460 A las 9:20 preguntas lo mismo. 1646 01:33:41,580 --> 01:33:43,580 -Vamos por servicio, tía. -Está bien, vete. 1647 01:33:43,830 --> 01:33:46,210 Son las 9:22 ahora. Nos vamos de tu casa. 1648 01:33:46,230 --> 01:33:47,150 -Nos vemos. -¡Adiós! 1649 01:33:47,180 --> 01:33:48,930 -¡Bueno! -El testigo número dos está listo. 1650 01:33:49,040 --> 01:33:53,420 Hermano, necesitamos otro testigo sólido. junto con estos dos. 1651 01:33:53,500 --> 01:33:55,970 ¿Por qué su presión arterial aumenta exponencialmente? 1652 01:33:56,500 --> 01:33:59,230 -¡Hola suegro! -Por él. 1653 01:33:59,250 --> 01:34:00,840 Te lo digo, se ha vuelto loco. 1654 01:34:00,860 --> 01:34:03,950 Pregúntale adónde va. Dirá para el servicio de furgoneta. 1655 01:34:04,130 --> 01:34:07,670 -¿Qué pasa, tío? -¿A dónde vas a esta hora? 1656 01:34:07,920 --> 01:34:09,830 Llevo la furgoneta a revisión. 1657 01:34:10,290 --> 01:34:14,170 -¿Ver? ¿No está enojado, doctor? -No se puede confirmar de una vez. 1658 01:34:14,380 --> 01:34:15,500 Pregunta algo más. 1659 01:34:16,270 --> 01:34:18,540 -¿Has comido? -No hay tiempo, suegro. 1660 01:34:18,630 --> 01:34:21,730 El problema de la furgoneta empezó a las 9:00. De camino a la estación de servicio, 1661 01:34:21,750 --> 01:34:24,670 A las 9:10, sastre Koteswara Rao preguntó adónde iba. 1662 01:34:24,750 --> 01:34:27,790 A las 9:15, tía Sulochana. preguntó adónde iba. 1663 01:34:28,170 --> 01:34:31,960 Le dije que llevaré la camioneta a reparar. y salió de allí a las 9:22. 1664 01:34:32,080 --> 01:34:35,170 Exactamente a las 9:35, Nos preguntaste adónde voy. 1665 01:34:35,290 --> 01:34:37,790 Después de esta conversación de cinco minutos, 1666 01:34:37,880 --> 01:34:41,630 -A las 9:35 vamos al servicio de camioneta. -¡Lo confirmo, señor! Definitivamente está enojado. 1667 01:34:41,920 --> 01:34:43,630 -¿Has comido? -Sí. 1668 01:34:44,040 --> 01:34:46,080 -Comí a las 8:30, -¡Vaya! 1669 01:34:46,210 --> 01:34:48,500 -me lavé las manos a las 8:32, -¡Está bien! 1670 01:34:48,540 --> 01:34:51,410 -¡Y los limpió a las 8:33! -¡Dios! 1671 01:34:51,750 --> 01:34:55,330 -Uf, encontramos un testigo fuerte. -No, parece un testigo obligado. 1672 01:34:55,380 --> 01:34:57,420 -Buenas noches, suegro. Te veré. -Nos vemos. 1673 01:34:57,460 --> 01:34:59,960 -¿Qué testigo? -Señor, ¿debo cargar la lavadora? 1674 01:35:00,980 --> 01:35:04,230 ¡Debo destrozar esa lavadora! 1675 01:35:04,630 --> 01:35:07,670 ¡Hemos clasificado a los testigos! ¡Ahora tenemos que esconder los cuerpos! 1676 01:35:07,960 --> 01:35:10,040 Hermano, ¡es la policía! 1677 01:35:11,630 --> 01:35:14,360 ¿Eh? ¡Guau! ¡Son testigos legales! 1678 01:35:14,390 --> 01:35:15,390 ¡Desperdiciador! 1679 01:35:15,460 --> 01:35:18,630 ¡Tenemos 15 cadáveres dentro! ¡Si nos atrapan, nos encerrarán de por vida! 1680 01:35:23,630 --> 01:35:26,670 Vinimos a atrapar una pandilla de marihuana, y lo encontró, señor? 1681 01:35:34,580 --> 01:35:35,540 Buenas noches… 1682 01:35:36,660 --> 01:35:39,390 -Buenas noches, señor. -¿Hacia dónde te diriges a esta hora? 1683 01:35:39,410 --> 01:35:40,610 -¡Para servicio! -¡Para una obra de teatro! 1684 01:35:40,630 --> 01:35:41,800 -¡Para una obra de teatro! -¡Para servicio! 1685 01:35:43,250 --> 01:35:46,430 -Estamos de camino a la obra-- -¡Cállate! 1686 01:35:50,130 --> 01:35:51,250 -Señor. Kavi. -¿Señor? 1687 01:35:52,330 --> 01:35:54,750 Cada vez que me ve, Me da una sonrisa sarcástica. 1688 01:35:55,120 --> 01:35:58,630 Está nervioso hoy. Ha escondido algo en la furgoneta. 1689 01:35:59,880 --> 01:36:01,730 -¡Abrir! -¡No señor, escuche! 1690 01:36:01,750 --> 01:36:02,790 ¡Ábrelo! 1691 01:36:03,000 --> 01:36:04,920 -¡Ábrelo! ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! -Lo haré. 1692 01:36:05,920 --> 01:36:07,000 Vamos, amigo. 1693 01:36:09,080 --> 01:36:10,000 Señor. 1694 01:36:11,670 --> 01:36:14,750 Hola cariño! Te sientes solo, ¿eh? 1695 01:36:15,500 --> 01:36:17,880 Está coqueteando en medio de cadáveres. 1696 01:36:18,540 --> 01:36:19,890 ¿Cuántos años tiene? 1697 01:36:19,920 --> 01:36:21,140 yo soy… 1698 01:36:21,170 --> 01:36:26,350 2.73.693… 1699 01:36:26,380 --> 01:36:30,280 -años! -¡Pregunté tu edad, no tu rango EAMCET! 1700 01:36:30,880 --> 01:36:31,960 ¿Quiénes son estos tipos? 1701 01:36:32,000 --> 01:36:34,830 -Ellos son… son artistas. -Los artistas dramáticos. 1702 01:36:37,420 --> 01:36:40,540 -¿Qué es ese olor, hombre? -Bueno, están todos maquillados… 1703 01:36:40,580 --> 01:36:42,290 -Debe ser el olor a maquillaje. -¡Olor a maquillaje! 1704 01:36:43,710 --> 01:36:45,920 ¡Odio el olor a maquillaje! ¡Ciérralo! ¡Ciérralo! 1705 01:36:47,630 --> 01:36:50,210 Amigo, no puede distinguir el hedor del cadáver. del olor a maquillaje? 1706 01:36:50,250 --> 01:36:52,020 -¿Cómo llegó a ser policía? -¡Recomendación! ¡Solo ciérralo! 1707 01:36:52,040 --> 01:36:53,170 -¡Disfruta tu llamada! -¡Adiós! 1708 01:36:55,140 --> 01:36:58,850 -Tres. Seis. Nueve. -Sí. 1709 01:36:58,880 --> 01:37:01,560 -Trece. Catorce. -El borracho es muy específico. 1710 01:37:01,580 --> 01:37:03,170 -¡Dieciséis! -¿Eh? 1711 01:37:03,210 --> 01:37:06,830 has traído ¡16 Alibaba esta vez, Star! 1712 01:37:06,960 --> 01:37:10,540 -¿Por qué dice 16 en lugar de 15, amigo? -Estoy pasando el mejor momento de mi vida. 1713 01:37:11,300 --> 01:37:12,550 Mira ahí. 1714 01:37:15,040 --> 01:37:16,540 Oh, es el director ejecutivo, ¿eh? 1715 01:37:19,460 --> 01:37:20,670 ¡Hola, chico amante! 1716 01:37:20,830 --> 01:37:23,670 Si te quedas quieto, él te colocará ¡Sobre hielo con los cadáveres! 1717 01:37:23,710 --> 01:37:25,790 -Estoy soñando con Rambha… -¡Hazte a un lado! 1718 01:37:27,920 --> 01:37:30,420 -¿Adónde va este cuerpo? ¡Estrella! -¿Cómo se atreve? 1719 01:37:30,500 --> 01:37:32,630 Un total de 15 Alibaba. 1720 01:37:32,670 --> 01:37:36,460 Ponte 15 disfraces, ¡Y pondré los cuerpos en el congelador! 1721 01:37:36,580 --> 01:37:38,830 Oye, te lo ruego. No tenemos tiempo. 1722 01:37:39,630 --> 01:37:42,380 Me acabo de enterar que hay fans para mis disfraces! 1723 01:37:42,580 --> 01:37:45,120 Tengo suerte de tener fans como tú. 1724 01:37:45,540 --> 01:37:47,920 No heriré los sentimientos de mis fans. 1725 01:37:48,000 --> 01:37:50,290 ¡Amigo, te lo ruego! ¡Solo esconde estos cuerpos! 1726 01:37:50,920 --> 01:37:54,000 Cuando mi Estrella pregunta, ¿cómo puedo decir que no? 1727 01:37:57,540 --> 01:37:58,540 Bebé… 1728 01:37:58,630 --> 01:38:00,710 -¿Has comido? -Tengo. 1729 01:38:00,750 --> 01:38:02,790 Consíguele un par de cervezas. para que no derrame nada. 1730 01:38:03,250 --> 01:38:06,420 -¿Qué hiciste con los cadáveres? -Disponemos de una cámara frigorífica para gambas. 1731 01:38:06,580 --> 01:38:08,080 Allí guardamos los cadáveres. 1732 01:38:08,330 --> 01:38:11,080 -Tú, viejo... -No se pudrirán. Tómalo con calma. 1733 01:38:11,880 --> 01:38:14,580 Oye, ¿qué pasa? ¿Por qué lloras? 1734 01:38:14,830 --> 01:38:15,830 ¿Por qué? 1735 01:38:15,970 --> 01:38:17,720 Todo es culpa nuestra, ¿no? 1736 01:38:18,420 --> 01:38:20,460 ¿Éramos propietarios antes de que usted llegara? 1737 01:38:20,580 --> 01:38:23,040 La gente nace en el hospital. Nacimos endeudados. 1738 01:38:23,070 --> 01:38:25,900 todos en el pueblo Nos regaña excepto a un chico. 1739 01:38:26,140 --> 01:38:27,010 ¿Quién es ese? 1740 01:38:27,500 --> 01:38:29,420 -¿Quién es él? -No puede hablar. 1741 01:38:30,380 --> 01:38:31,670 Cosas traviesas. 1742 01:38:33,580 --> 01:38:36,040 Mira, querida. Ignora a Urvashi y Menaka. 1743 01:38:36,330 --> 01:38:38,250 Si alguien te toca... 1744 01:38:38,790 --> 01:38:40,790 Debería ser un cadáver en el próximo minuto. 1745 01:38:41,170 --> 01:38:42,960 ¡Yo me encargo de su eliminación! 1746 01:38:43,080 --> 01:38:47,330 ¡Mirar! Es Rajinikanth de Coolie. Es un experto en deshacerse de cadáveres. 1747 01:38:47,380 --> 01:38:49,390 -Dámelo. ¡Colgar! -¡Ey! 1748 01:38:49,420 --> 01:38:51,050 -¡Malas maneras! yo... -Tú… 1749 01:38:55,750 --> 01:38:57,420 Se está asfixiando. 1750 01:38:57,460 --> 01:39:00,170 ¿Ver? No importa cuantos giros y vueltas que le das en su camino, 1751 01:39:00,250 --> 01:39:03,730 Suri, maneja muy bien todos los problemas. 1752 01:39:03,880 --> 01:39:05,610 Él es el verdadero héroe. 1753 01:39:05,670 --> 01:39:08,000 -¡Estoy mirando! -Marido… 1754 01:39:08,460 --> 01:39:11,380 ¿Por qué tienes tanto rencor? ¿contra ese pobre hombre? 1755 01:39:11,430 --> 01:39:13,980 ¿Pobre hombre? ¡Es un macho alfa! 1756 01:39:15,290 --> 01:39:17,790 Los problemas que ha enfrentado hasta ahora no son nada... 1757 01:39:18,540 --> 01:39:20,830 todavía le esperan otros más grandes. 1758 01:39:21,380 --> 01:39:22,960 Sólo mira. De ahora en adelante, 1759 01:39:23,460 --> 01:39:26,710 su vida sera ¡Las serpientes y escaleras de Indra! 1760 01:39:26,880 --> 01:39:30,130 [todos] ¡Señor, señor, señor! ¡Señor, señor! 1761 01:39:31,220 --> 01:39:33,350 Señor, nuestros maridos están desaparecidos. 1762 01:39:33,500 --> 01:39:36,130 -¿Todos tus maridos desaparecieron a la vez? -Sí, señor. 1763 01:39:36,670 --> 01:39:38,000 ¿Cuándo fueron vistos por última vez? 1764 01:39:38,040 --> 01:39:41,540 Señor, ayer fueron a la casa de Suri. mañana para cobrar la deuda. 1765 01:39:41,960 --> 01:39:43,460 Cuando fuimos allí, nuestros vehículos estaban allí, 1766 01:39:43,500 --> 01:39:44,670 pero nuestro marido estaba desaparecido, señor. 1767 01:39:45,080 --> 01:39:46,920 Sus vehículos están ahí pero no los dueños? 1768 01:39:47,630 --> 01:39:50,460 -¿No preguntaste adónde habían ido? -[al unísono] Lo hicimos, señor. 1769 01:39:50,630 --> 01:39:54,250 Él acaba de ir al estanque para responder al llamado de la naturaleza. 1770 01:39:54,290 --> 01:39:58,460 -[al unísono] ¿Qué pasa con nuestros maridos? -¡Se fueron todos al estanque también! 1771 01:39:58,830 --> 01:40:00,710 ¿Fueron todos juntos al estanque? 1772 01:40:00,830 --> 01:40:03,960 Señor, tiene que encontrar a nuestros maridos. 1773 01:40:05,080 --> 01:40:06,960 ¿No es este el coche del financiero Alibaba? 1774 01:40:07,040 --> 01:40:09,250 Si, acaba de llegar para cobrar los intereses del préstamo. 1775 01:40:09,500 --> 01:40:10,380 ¿Dónde está? 1776 01:40:10,420 --> 01:40:14,460 La naturaleza llamó en ambos sentidos, entonces está corriendo hacia el estanque. 1777 01:40:15,250 --> 01:40:17,630 -¿Quiénes son? -Quiero decir, todos son actores, señor. 1778 01:40:17,830 --> 01:40:18,830 Hermana… 1779 01:40:21,290 --> 01:40:23,170 -¿Usted presentó la denuncia? -[todos] Sí. 1780 01:40:24,000 --> 01:40:26,130 -Puedes irte ahora. -[al unísono] Gracias, señor. 1781 01:40:28,710 --> 01:40:29,830 -Señor. ¿Kavi? -Señor… 1782 01:40:31,000 --> 01:40:32,460 ¿Cuál fue la apuesta del suegro? 1783 01:40:32,850 --> 01:40:34,350 Cuando Suri se casa, 1784 01:40:34,380 --> 01:40:37,580 ningún acreedor debería presentarse en la boda exigiendo el reembolso. 1785 01:40:38,710 --> 01:40:40,540 ¿Y si mata a los prestamistas? 1786 01:40:42,040 --> 01:40:44,130 ¿Quién le pediría que pagara, señor Kavi? 1787 01:40:45,130 --> 01:40:46,290 Quiere decir… ¡Señor! 1788 01:40:47,790 --> 01:40:49,790 Está matando, Sr. Kavi. 1789 01:40:51,460 --> 01:40:54,040 ¡Está matando a todos los que le prestaron dinero! 1790 01:40:54,250 --> 01:40:56,380 En su casa se encuentran vehículos, pero no la gente. 1791 01:40:56,630 --> 01:40:59,830 el esta matando a todos y deshacerse de los cuerpos. 1792 01:41:00,080 --> 01:41:01,460 ¡Lo tengo, Sr. Kavi! 1793 01:41:01,630 --> 01:41:05,080 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Tengo al hijo de puta! 1794 01:41:05,330 --> 01:41:08,170 Probaré que él cometió esos asesinatos. 1795 01:41:08,420 --> 01:41:10,710 y encerrarlo de por vida. 1796 01:41:11,880 --> 01:41:13,040 Entonces Chinni... 1797 01:41:15,580 --> 01:41:17,920 Chinni vendrá sola a verme. 1798 01:41:18,380 --> 01:41:19,380 ¡Guau! 1799 01:41:20,130 --> 01:41:21,800 Chinni es mía para siempre, señor Kavi. 1800 01:41:21,820 --> 01:41:24,770 -¡Sí, señor! -¡Este es el verdadero éxito! 1801 01:41:24,790 --> 01:41:29,500 Sr. Kavi, localice adónde fue. ¡Qué hizo, a quién conoció! 1802 01:41:29,710 --> 01:41:32,170 ¡Rastrea su teléfono y obtén todos los datos! 1803 01:41:32,250 --> 01:41:36,290 -Descubre también quién conoció a Alibaba por última vez. -Está bien, señor. 1804 01:41:36,460 --> 01:41:39,250 ¡Lo encerraré! ¡Lo pondré tras las rejas! 1805 01:41:39,540 --> 01:41:43,420 El verdadero chisporroteo del rey Nagarjuna El show de Bigg Boss está a punto de comenzar. 1806 01:41:43,670 --> 01:41:46,500 Ahora, ese es mi chico, ¡Muéstrales lo que tienes! 1807 01:41:47,080 --> 01:41:49,920 Ese es mi Thanos, ese es mi Loki. 1808 01:41:50,090 --> 01:41:52,460 Ese es mi Joker, esa es mi Scar. 1809 01:41:52,480 --> 01:41:53,970 ¡No creo en él, mi Señor! 1810 01:41:54,920 --> 01:41:56,540 Vas a. Sigue mirando. 1811 01:41:56,580 --> 01:41:59,540 -Señor. ¡Kavi! ¿Encontraste algo? -Estoy en ello, señor. Rastreando su ubicación. 1812 01:41:59,580 --> 01:42:02,500 -Señor. ¡Kavi, más rápido! ¡Ir! -Estoy comprobando, señor. 1813 01:42:08,460 --> 01:42:10,540 ¡Patada! ¿Viste eso, Devi? 1814 01:42:10,580 --> 01:42:14,420 -¿Cómo hizo entrada mi anaconda? -Lo vi. 1815 01:42:14,460 --> 01:42:16,670 ¡Señor! Suri ha venido aquí dos veces. 1816 01:42:16,710 --> 01:42:18,880 en los últimos tres días. Se fue después de una hora. 1817 01:42:19,130 --> 01:42:22,670 -Debe haber escondido los cadáveres aquí, señor. -¿Esconderlos? Están ahí. 1818 01:42:23,000 --> 01:42:24,130 Ve y encuéntralos. 1819 01:42:24,750 --> 01:42:25,750 -Señor. Kavi… -¡Señor! 1820 01:42:26,420 --> 01:42:29,380 Los cadáveres generalmente son enterrados. 1821 01:42:29,490 --> 01:42:31,450 ¿Quién los escondería en un sótano? 1822 01:42:31,480 --> 01:42:32,440 ¡Ey! 1823 01:42:32,630 --> 01:42:38,960 Creo que vino y pasó una hora. aquí para desviarnos. 1824 01:42:39,380 --> 01:42:41,000 No pienses como un agente. 1825 01:42:41,860 --> 01:42:43,780 -Piensa como yo. -¡Guau! 1826 01:42:44,510 --> 01:42:47,090 Él no es una anaconda, ¡Más bien una serpiente Manikonda! 1827 01:42:49,290 --> 01:42:51,290 ¿Por qué me trajo aquí, Sr. Kavi? 1828 01:42:52,750 --> 01:42:54,830 ¡Señor! También hizo una parada aquí. 1829 01:42:55,380 --> 01:42:57,580 Piénselo detenidamente, señor Kavi. 1830 01:42:57,750 --> 01:43:00,460 ¿Quién escondería un cuerpo? en una tienda de buñuelos de pollo? 1831 01:43:00,830 --> 01:43:03,290 ¡No hay pistas aquí, solo hedor! ¡Puaj! 1832 01:43:04,630 --> 01:43:09,170 Probablemente ató piedras a los cuerpos. y los arrojó al Godavari. 1833 01:43:11,330 --> 01:43:14,130 Estás pensando como Sukumar. Demasiado complicado. 1834 01:43:14,380 --> 01:43:16,210 Piensa de forma sencilla, como Anil Ravipudi. 1835 01:43:16,250 --> 01:43:17,540 La evidencia está ahí. 1836 01:43:18,420 --> 01:43:20,560 No es capaz, Mahendra. 1837 01:43:20,790 --> 01:43:23,420 esto no es anaconda o Manikonda, mi Señor. 1838 01:43:23,500 --> 01:43:24,960 Sólo una lombriz de tierra. 1839 01:43:25,460 --> 01:43:26,960 No me importan los trolls. 1840 01:43:32,500 --> 01:43:33,710 ¡Eso es todo! 1841 01:43:33,750 --> 01:43:36,130 Ahora mi serpiente está en el lugar correcto. ¡Atrápalo! 1842 01:43:37,130 --> 01:43:38,660 -¿Has visto? -Lo hice, señor. 1843 01:43:38,690 --> 01:43:41,500 Vi a Alibaba dirigiéndose a Jerusalén. 1844 01:43:41,880 --> 01:43:44,000 ¡Señor! Ali Baba es musulmán, ¿verdad? 1845 01:43:44,130 --> 01:43:46,710 -¿Por qué fue a Jerusalén? -¡Entiendo! 1846 01:43:47,790 --> 01:43:48,920 Sr. Kavi... 1847 01:43:48,960 --> 01:43:53,250 ¿Cómo te convertiste en policía? ¿Sin saberlo los musulmanes van a Jerusalén? 1848 01:43:55,960 --> 01:44:00,420 es el problema ¿Con nuestro sistema educativo o con él? 1849 01:44:00,790 --> 01:44:03,760 -¡Está afectando mi sistema nervioso, Narada! -Vamos. 1850 01:44:04,170 --> 01:44:08,600 Señor… ha estado afuera de la casa de Suri. exigiendo un reembolso durante cinco años. 1851 01:44:08,630 --> 01:44:10,290 -Debe haber visto todo. -¡Finalmente! 1852 01:44:11,250 --> 01:44:13,290 ¡Dime! Dime. 1853 01:44:13,750 --> 01:44:15,830 -¡Vamos! -Dime lo que sabes. 1854 01:44:16,710 --> 01:44:19,830 ¡Dime, hombre! Saldaré todas tus deudas. 1855 01:44:20,500 --> 01:44:21,460 ¡Dime! 1856 01:44:21,630 --> 01:44:25,670 Señor…allí pasan cosas raras. Por la noche, señor. 1857 01:44:25,910 --> 01:44:27,700 Dev… 1858 01:44:28,130 --> 01:44:29,580 ¿Qué cosas? 1859 01:44:30,170 --> 01:44:32,170 Cosas al azar, señor. 1860 01:44:32,830 --> 01:44:34,920 ¿Cuáles son? 1861 01:44:35,330 --> 01:44:37,830 ¡Señor! Te contaré un secreto. 1862 01:44:38,040 --> 01:44:39,130 Pero no se lo digas a nadie. 1863 01:44:39,420 --> 01:44:40,920 ¡No se lo dirá a nadie! ¡Díselo! 1864 01:44:42,830 --> 01:44:43,790 Dime. 1865 01:44:46,210 --> 01:44:49,830 No puedo ver nada después de las 6 p.m. Tengo ceguera nocturna, señor. 1866 01:45:01,790 --> 01:45:03,330 -Señor. Kavi… -¡Señor! 1867 01:45:06,630 --> 01:45:08,540 ¿Qué hará tu villano ahora? 1868 01:45:10,080 --> 01:45:12,620 No puede fallecer por sí solo. 1869 01:45:12,920 --> 01:45:14,630 ¡Debemos darle fichas! 1870 01:45:14,880 --> 01:45:17,040 -Narada... -¡Narayana! 1871 01:45:17,630 --> 01:45:18,790 Llama a Appala Naidu. 1872 01:45:24,580 --> 01:45:25,750 ¿Espacio X? 1873 01:45:26,960 --> 01:45:29,580 -¿Hola? -Habla el detective Narada. 1874 01:45:30,540 --> 01:45:34,960 En el caso de Suri, buscaste por todos lados. pero se perdió lo obvio. 1875 01:45:35,130 --> 01:45:37,460 ¿Qué me perdí que hayas encontrado? 1876 01:45:37,670 --> 01:45:40,170 ¿Sabes que tres chicas viniste a la casa de Suri? 1877 01:45:41,460 --> 01:45:44,960 ¿Conoces a los hombres de tu pueblo? han ido desapareciendo desde que llegaron? 1878 01:45:45,080 --> 01:45:45,920 ¿Sabías? 1879 01:45:46,330 --> 01:45:49,420 ¿Cuál es el vínculo entre esas chicas? ¿Y los hombres desaparecidos? 1880 01:45:49,670 --> 01:45:52,250 Haz que cualquier hombre los toque, 1881 01:45:52,540 --> 01:45:54,330 y desentrañarás el rompecabezas. 1882 01:45:55,080 --> 01:45:55,960 Oye... 1883 01:45:56,170 --> 01:45:58,500 Dímelo claramente. 1884 01:45:58,790 --> 01:46:01,250 Darle ayuda extra para pasar es injusto. 1885 01:46:02,420 --> 01:46:04,420 Deberías jugar limpio... mi Señor. 1886 01:46:04,880 --> 01:46:07,540 Estamos jugando al juego del calamar ¿Y lo quieres justo y hermoso? 1887 01:46:07,570 --> 01:46:08,820 ¡Hola! 1888 01:46:10,880 --> 01:46:12,580 ¿Quién es ese? 1889 01:46:14,710 --> 01:46:16,290 Bienvenido al cielo. 1890 01:46:16,880 --> 01:46:18,880 Tu llamada se conectará sólo si el destino lo permite. 1891 01:46:19,000 --> 01:46:20,540 Haz buenas obras, pecador. 1892 01:46:24,000 --> 01:46:24,920 ¡Puaj! 1893 01:46:26,510 --> 01:46:27,930 ¡Narayana! 1894 01:46:28,890 --> 01:46:30,510 ¡Hola, Suri! 1895 01:46:31,210 --> 01:46:32,460 ¿Qué estás haciendo Narada? 1896 01:46:32,500 --> 01:46:36,080 Estoy comprobando si tu serpiente Podemos desentrañar el caso, Mahendra. 1897 01:46:36,110 --> 01:46:38,500 Olvídate del caso no puede desenredar nada. 1898 01:46:38,540 --> 01:46:42,040 Antes de que llegue Sachidevi, llámalo. ¡Y déjalo muy claro, Narada! ¡Por favor! 1899 01:46:42,500 --> 01:46:43,630 Llama a Appala Naidu. 1900 01:46:45,000 --> 01:46:48,880 -Señor, otra llamada del mismo número. -¡Qué molestia! ¡Bloquéalo! 1901 01:46:50,080 --> 01:46:51,040 ¡¿Bloquear?! 1902 01:46:51,250 --> 01:46:53,790 "¡Tu abuelo ganó 1 millón de rupias! ¡Ven a recogerlo, amigo!" 1903 01:46:53,920 --> 01:46:55,420 "Solteros disponibles en Manikonda." 1904 01:46:55,500 --> 01:46:58,790 Él responde a todas estas llamadas basura... ¿Pero bloquea el más importante? 1905 01:46:59,000 --> 01:47:00,330 ¡Llame a Appala Naidu nuevamente! 1906 01:47:02,630 --> 01:47:05,040 -Chinni… ¿Sí? -Señor, una llamada de otro número. 1907 01:47:09,790 --> 01:47:10,830 ¿Indra? 1908 01:47:11,330 --> 01:47:13,750 -¿Hola? -¿El tuyo es un cerebro o un cubo de basura? 1909 01:47:13,790 --> 01:47:14,630 ¡Ey! ¡Ey! 1910 01:47:14,750 --> 01:47:16,500 ¡Cierra tu maldita boca apestosa! 1911 01:47:17,630 --> 01:47:20,500 Te di tantas pistas, ¡Como Amitabh en KBC! 1912 01:47:20,540 --> 01:47:22,000 ¡Ey! ¡Ey! ¿Quién diablos eres tú? 1913 01:47:22,080 --> 01:47:23,880 -SI Appala Naidu aquí. -¡Callarse la boca! 1914 01:47:25,130 --> 01:47:28,580 -¡¿Callarse la boca?! -¡Abre todos tus poros y escúchame! 1915 01:47:28,830 --> 01:47:31,080 Tres niñas llegaron a la casa de Suri. 1916 01:47:31,210 --> 01:47:33,380 Todo hombre que los tocó murió. 1917 01:47:33,400 --> 01:47:34,850 -¿Por qué? -¿Eh? 1918 01:47:36,710 --> 01:47:38,000 ¡¿Por qué me preguntas?! 1919 01:47:38,830 --> 01:47:41,080 No eres un villano. ¡Eres un antihéroe! 1920 01:47:41,250 --> 01:47:44,040 te estoy pidiendo... Por favor habla con tus superiores. 1921 01:47:44,080 --> 01:47:46,750 ¡Para abrir la puerta e investigar! Te lo ruego. 1922 01:47:52,980 --> 01:47:54,840 Rambha, Urvashi, Compañía de Drama Menaka. 1923 01:48:09,130 --> 01:48:10,130 ¿Viste, Devi? 1924 01:48:10,380 --> 01:48:12,460 Pensaste que todas las serpientes ensanchan sus capuchas. 1925 01:48:12,500 --> 01:48:16,540 No anaconda. ellos tragan su presa entera sin previo aviso. 1926 01:48:25,500 --> 01:48:27,130 -¡Ey! ¡Esperen, muchachos! -¡Suri! 1927 01:48:27,170 --> 01:48:28,630 ¡No entres! ¡Morirás! 1928 01:48:29,210 --> 01:48:31,080 ¡Ay chico! ¡Todo el pueblo se ha reunido aquí! 1929 01:48:31,210 --> 01:48:32,790 Tío, ¿otro caso? 1930 01:48:32,830 --> 01:48:35,830 Suri... Escuché que hay Tres chicas en tu casa. 1931 01:48:36,460 --> 01:48:37,290 ¡Nos arrestaron! 1932 01:48:37,420 --> 01:48:39,460 Aparentemente cada hombre ¡Quien los toca muere! 1933 01:48:39,500 --> 01:48:41,380 -Ese es el caso. -¡Lo tengo! 1934 01:48:41,960 --> 01:48:43,710 ¿Cómo puede causar la muerte tocar a una niña? 1935 01:48:43,790 --> 01:48:46,250 -Es un insensato. ¿Incluso tú? -¡Ey! 1936 01:48:46,750 --> 01:48:49,460 -Llama a las chicas. -¡No! No es una buena idea. 1937 01:48:49,540 --> 01:48:51,850 Todos los chicos del pueblo se están tocando. chicas donde quieran. 1938 01:48:51,880 --> 01:48:54,130 No es cultura india. y Constitución de Andhra. 1939 01:48:54,160 --> 01:48:55,000 Sí. 1940 01:48:55,420 --> 01:48:57,170 -Llama a las chicas. -Está bien, lo haré. 1941 01:48:57,670 --> 01:48:59,670 ¡¿Chicas?! ¿Eh? 1942 01:49:00,210 --> 01:49:02,670 Salid, ángeles. Por favor ven. 1943 01:49:25,040 --> 01:49:28,790 ¡Oye, viejo! ¿Estás babeando? ¡Morirás si los tocas! 1944 01:49:28,830 --> 01:49:31,630 Si pudiera tocarlos una vez al contenido de mi corazón, 1945 01:49:31,670 --> 01:49:33,670 ¡Moriré sin arrepentimientos! 1946 01:49:36,710 --> 01:49:39,030 Bueno, ¡la juventud será juventud! 1947 01:49:40,500 --> 01:49:41,830 Naidu, ve y tócalos. 1948 01:49:41,880 --> 01:49:44,460 -Obtendrás claridad. -Quiero claridad. 1949 01:49:44,580 --> 01:49:47,580 Entonces deberías tocar. Parimala, ve y tócalos. 1950 01:49:49,190 --> 01:49:51,470 Soy devoto de Anjaneya Swamy. No tocaré a las damas. 1951 01:49:51,490 --> 01:49:53,160 Sri Anjaneyam. ¡Prasanna Anjaneyam! 1952 01:49:53,180 --> 01:49:56,140 [suena el teléfono] Mi teléfono está sonando. 1953 01:49:56,170 --> 01:49:57,580 Córtalo. ¡Córtalo! 1954 01:49:57,610 --> 01:49:58,730 ¡Dame eso! 1955 01:50:01,060 --> 01:50:05,490 Cariño, ¿por qué no vienes a la empresa estos días? Te extraño. 1956 01:50:05,510 --> 01:50:06,810 -Señor… -Corta la llamada. 1957 01:50:06,830 --> 01:50:09,170 -Me condenaste. -¡Córtalo! 1958 01:50:09,290 --> 01:50:11,960 ¡Ey! Conozco tu verdadera devoción. 1959 01:50:12,040 --> 01:50:14,130 ¡Puaj! Ve a tocarlos. 1960 01:50:14,710 --> 01:50:16,880 Amigo, los voy a tocar. 1961 01:50:16,960 --> 01:50:18,880 No me olvides el día de Chaitra Pournami. 1962 01:50:19,000 --> 01:50:20,790 -Cuida mi cuerpo. -No tengas miedo. 1963 01:50:20,880 --> 01:50:22,540 -Hay un defecto en la maldición de Indra. -¿Qué es eso? 1964 01:50:22,710 --> 01:50:23,630 ¿Qué? 1965 01:50:24,540 --> 01:50:26,130 ¿Hay un defecto en mi maldición? 1966 01:50:26,170 --> 01:50:29,540 Cualquier hombre que te toque con lujuria 1967 01:50:30,210 --> 01:50:32,290 ¡Morirá en el acto y se convertirá en piedra! 1968 01:50:32,330 --> 01:50:35,000 -¡Correcto! -Véalas como sus hermanas. Estarás a salvo. 1969 01:50:35,920 --> 01:50:38,210 -¿Cuál es esa discusión? -Ya nos vamos, señor. 1970 01:50:38,330 --> 01:50:41,140 Hermana… Hermana… 1971 01:50:41,170 --> 01:50:42,880 Hermana… 1972 01:50:46,050 --> 01:50:50,170 -No puedo verlas como mis hermanas. -Entonces estás casi muerto. 1973 01:50:50,710 --> 01:50:52,210 ¡Ve a tocarlos! 1974 01:50:52,460 --> 01:50:55,210 Cantar canciones de sentimiento de hermana ¡y ponte de humor! 1975 01:50:55,290 --> 01:50:57,130 -Entonces estarás vivo y beberás cerveza. -¿Lo es? 1976 01:50:57,170 --> 01:50:58,750 ¡Ey! ¿Qué estás susurrando? 1977 01:50:58,880 --> 01:51:00,830 -Ve a tocarlos. -Voy. Espera un momento. 1978 01:51:01,830 --> 01:51:06,000 ["Annayya Annavante" de la obra Annavaram] 1979 01:51:06,750 --> 01:51:07,630 ¡Señor! 1980 01:51:35,920 --> 01:51:38,250 ¡Por favor no me hagas daño! ¡No hice nada malo! 1981 01:51:38,420 --> 01:51:43,620 Hermana. Hermana. Hermana. Hermana. Hermana. Hermana. 1982 01:51:44,010 --> 01:51:45,220 Hermano... 1983 01:51:47,440 --> 01:51:48,440 Está muerto. 1984 01:52:02,920 --> 01:52:04,790 -Está vivo. -¡Dudar! 1985 01:52:04,830 --> 01:52:07,250 ¡No estoy muerto, estoy vivo! 1986 01:52:07,630 --> 01:52:10,670 El Burj Khalifa es mío ¡Y yo soy el rey de Dubai! 1987 01:52:11,630 --> 01:52:13,920 Él está vivo. ¿Se te ha aclarado la duda? 1988 01:52:13,960 --> 01:52:16,000 -¡Estoy completamente bien! -Señor, una oportunidad más. 1989 01:52:16,080 --> 01:52:18,420 -Por favor señor. Una oportunidad. Gracias, señor. -Seguir. 1990 01:52:18,460 --> 01:52:20,740 -Hola, director ejecutivo. Los tocas. -¡Oh! 1991 01:52:20,830 --> 01:52:23,290 -¿El CEO considerará a Rambha como su hermana? -No me parece. 1992 01:52:23,380 --> 01:52:25,040 Definitivamente morirá, Devi. 1993 01:52:25,080 --> 01:52:26,520 ¡Hola, director ejecutivo! Esperar. 1994 01:52:26,540 --> 01:52:28,540 -¿Qué es? -¡Te lo ruego, director ejecutivo! 1995 01:52:28,630 --> 01:52:30,710 Trata a Rambha como a tu hermana. De lo contrario morirás. 1996 01:52:30,750 --> 01:52:32,960 ¡Prefiero morir antes que llamarla mi hermana! 1997 01:52:33,000 --> 01:52:34,790 ¡No! Eso es lo que quiero. 1998 01:52:34,830 --> 01:52:38,040 estoy mentalmente casado con ella y esperando para llevar! 1999 01:52:38,080 --> 01:52:42,100 -Entonces, definitivamente morirás. -Está bien. Viviremos en el cielo. 2000 01:52:42,130 --> 01:52:44,730 No hicimos nada para merecer el cielo. 2001 01:52:44,750 --> 01:52:45,580 Todos son pecados. 2002 01:52:45,630 --> 01:52:47,460 ¡Ey! ¿Qué es esta discusión? 2003 01:52:47,540 --> 01:52:49,290 Ve a tocar a la chica. ¡Ir! 2004 01:52:50,330 --> 01:52:52,830 -¡Hermana! ¡Hermana! ¡CEO, ella es tu hermana! 2005 01:52:52,920 --> 01:52:53,880 ¡Aquí voy! 2006 01:52:54,790 --> 01:52:57,130 ["Dharmardha Kamamulalona" de Johnny juega] 2007 01:52:57,210 --> 01:52:58,380 Señor, ¿incluso él? 2008 01:53:23,250 --> 01:53:24,210 ¡CEO! 2009 01:53:29,290 --> 01:53:30,290 ¡Devi! 2010 01:53:36,760 --> 01:53:38,570 ¿Eh? 2011 01:53:41,230 --> 01:53:43,080 ¿Qué está pasando, Narada? 2012 01:53:44,740 --> 01:53:46,000 ¡Te amo! 2013 01:53:49,630 --> 01:53:53,000 -La película del CEO no tiene calificación A. Tiene clasificación U. -¿Qué significa? 2014 01:53:53,540 --> 01:53:55,880 -Su amor es puro. -¿Eh? 2015 01:53:56,040 --> 01:53:58,960 ¡Estoy enamorado! ¡Regresé! 2016 01:53:59,710 --> 01:54:01,460 -¡CEO! -Señor… 2017 01:54:02,630 --> 01:54:03,920 ¡Hola, Appi! 2018 01:54:04,630 --> 01:54:05,960 ¡Esto es para ti! 2019 01:54:08,040 --> 01:54:09,130 ¡Ey! 2020 01:54:16,790 --> 01:54:18,170 Vamos, director ejecutivo. 2021 01:54:18,750 --> 01:54:21,880 ¡Sí! ¡Estoy vivo! 2022 01:54:24,460 --> 01:54:26,630 Hola, Appala Naidu. ¿Se te ha aclarado la duda? 2023 01:54:27,130 --> 01:54:29,750 Tío, ¿qué idiota dijo? ¿Moriremos si tocamos a una chica? 2024 01:54:30,380 --> 01:54:32,170 Hola, Naidu. Chinni es mío. 2025 01:54:32,750 --> 01:54:34,540 ¡No puedes ponerme un dedo encima! 2026 01:54:35,040 --> 01:54:37,080 Salud. Piérdase. 2027 01:54:38,170 --> 01:54:40,250 ¡Mis queridos ángeles de Charlie! Hiciste un muy buen trabajo. 2028 01:54:40,290 --> 01:54:41,210 ¡Ey! 2029 01:54:42,290 --> 01:54:43,420 -¡Humano! -¡Hermano! 2030 01:54:52,010 --> 01:54:53,890 ♪ Está muerto, sin duda ♪ 2031 01:55:22,880 --> 01:55:25,750 Suri ha tratado Rambha, Urvashi y Menaka 2032 01:55:25,790 --> 01:55:27,670 como diosas desde su infancia, mi Señor. 2033 01:55:27,710 --> 01:55:30,830 Sin pensamientos lujuriosos o malos. 2034 01:55:32,420 --> 01:55:37,460 ["Simhamanti Chinnode" de la obra Simha] 2035 01:56:05,420 --> 01:56:08,460 ¡Basta de entretenimiento! Se levanta la sesión. 2036 01:56:12,630 --> 01:56:15,040 -¡Señor! -¡Ey! Déjame ir. 2037 01:56:15,420 --> 01:56:17,540 -¡Basta de mirar fijamente! ¡Vamos, muévelo! -¡Mover! ¡Mover! 2038 01:56:22,290 --> 01:56:23,130 -Mirar. -¿Qué? 2039 01:56:25,290 --> 01:56:27,380 Hola, director ejecutivo. Amigo… Soy Chinni. 2040 01:56:27,880 --> 01:56:31,080 -Envíalos adentro. -Rambha, Urvashi, Menaka… ¡Entrad! 2041 01:56:31,880 --> 01:56:32,790 Chinni… 2042 01:56:33,540 --> 01:56:38,040 ¿Ves? Su madre está gravemente enferma, ¡Y él está bailando! 2043 01:56:39,170 --> 01:56:41,880 No tiene educación ni trabajo. Ni siquiera ama a su madre. 2044 01:56:41,920 --> 01:56:44,710 El ni siquiera habla en serio sobre casarse con la chica que ama. 2045 01:56:45,040 --> 01:56:48,460 ¿Por qué lo amas? Piénsalo bien, querida. 2046 01:56:48,500 --> 01:56:49,830 ¡Señor director de correos jubilado! 2047 01:56:49,960 --> 01:56:52,880 ¿Trajiste a tu hija? para separarnos? 2048 01:56:54,960 --> 01:56:58,750 Ninguna bofetada lo arreglará. ¡Él nunca cambiará! 2049 01:57:00,460 --> 01:57:02,750 ¿Qué hay de malo en lo que dijo papá? 2050 01:57:03,080 --> 01:57:05,670 ¿Quiénes son estas chicas? ¿Qué estás haciendo? 2051 01:57:07,670 --> 01:57:10,750 Me avergüenzo de amarte por siempre. 2052 01:57:10,920 --> 01:57:14,330 -Chinni, no te lo puedo explicar ahora… -¡No hables! 2053 01:57:14,810 --> 01:57:19,690 Para ganar el desafío de mi papá, ¡Mataste a todos los que te prestaron dinero! 2054 01:57:19,790 --> 01:57:22,960 Eso es lo que cree el pueblo. Pero no lo creo. 2055 01:57:23,080 --> 01:57:24,750 Dime que están equivocados. 2056 01:57:25,080 --> 01:57:28,210 Dime que no tuviste nada que hacer con su desaparición... 2057 01:57:28,880 --> 01:57:30,080 ¡Júralo por mí! 2058 01:57:30,960 --> 01:57:34,210 Chinni… no es… No puedo decir nada ahora. 2059 01:57:34,330 --> 01:57:37,000 todo estará bien por Chaitra Pournami. Por favor confía en mí. 2060 01:57:37,790 --> 01:57:39,540 Confié en ti hasta ahora. 2061 01:57:40,040 --> 01:57:41,330 Ya no. 2062 01:57:42,040 --> 01:57:44,710 Amar a alguien como tú fue un error. 2063 01:57:45,250 --> 01:57:46,580 ¡No, Chinni! Por favor… 2064 01:57:48,840 --> 01:57:52,470 ¡No me muestres tu cara nunca más! 2065 01:58:27,580 --> 01:58:29,920 Perdónanos, Humano. 2066 01:58:30,250 --> 01:58:32,330 Todo esto es culpa nuestra. 2067 01:58:33,170 --> 01:58:35,750 Está bien. Chaitra Pournami Faltan cuatro días. 2068 01:58:35,880 --> 01:58:38,830 Recuperarás tus brazaletes sagrados. Eso resolverá todos mis problemas. 2069 01:58:39,380 --> 01:58:42,290 ¿En cuatro días? ¿Qué quieres decir con humano? 2070 01:58:42,960 --> 01:58:46,250 todavía quedan diez días hasta la luna llena, ¿no? 2071 01:58:47,330 --> 01:58:49,750 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo pueden faltar diez días? 2072 01:58:49,830 --> 01:58:52,000 -¡Ey! Pásame el calendario. -Aquí. 2073 01:58:54,080 --> 01:58:55,580 Hoy es 30. 2074 01:58:56,750 --> 01:58:58,920 -Luna llena dentro de cuatro días. -¡Sí! 2075 01:58:59,250 --> 01:59:01,500 Ese calendario tiene diez años, humano. 2076 01:59:09,580 --> 01:59:13,420 Lo siento, amigo. compré el viejo de la tienda. No revisé el año. 2077 01:59:23,170 --> 01:59:25,920 ¡Ey! Aún quedan diez días. 2078 01:59:26,710 --> 01:59:27,670 ¿Cómo salvo a mamá? 2079 01:59:40,500 --> 01:59:41,540 ¿Me estás tomando el pelo? 2080 01:59:42,460 --> 01:59:45,950 Quieres que retrasemos la cirugía durante diez días y esperar la luna llena? 2081 01:59:46,290 --> 01:59:47,630 ¿Soy yo el médico o tú? 2082 01:59:48,150 --> 01:59:50,610 Debemos operar dentro de cuatro días... 2083 01:59:50,960 --> 01:59:53,880 para salvar a tu madre. O no lo logrará. 2084 01:59:55,210 --> 01:59:58,560 Es un milagro que todavía esté viva. 2085 01:59:58,820 --> 02:00:00,770 Porque eres tan irresponsable, 2086 02:00:01,850 --> 02:00:04,060 aunque ella fue diagnosticada hace 10 años... 2087 02:00:06,630 --> 02:00:08,420 ella te lo ocultó. 2088 02:00:10,830 --> 02:00:14,290 -¡Déjalo! Dios mío. -¡Mamá estrella! No me pegues. 2089 02:00:16,380 --> 02:00:19,210 -¡Oh, no! -¡Vaya, una actuación digna de premio! 2090 02:00:19,290 --> 02:00:20,380 ¿Crees que me atraparán? 2091 02:00:20,580 --> 02:00:23,130 -Suri, Suri. -Hermana. 2092 02:00:25,130 --> 02:00:28,790 Su mayor error te estaba pariendo. 2093 02:00:30,000 --> 02:00:32,250 ¡Puaj! Nunca cambiarás. 2094 02:00:42,080 --> 02:00:45,350 Hermana, ¿por qué no vas al hospital? en lugar de sufrir solo? 2095 02:00:45,790 --> 02:00:50,420 Si gasto todo mi dinero allí, ¿Quién cuidará de mi hijo? 2096 02:00:53,710 --> 02:00:55,580 Hasta que se convierta en un héroe, 2097 02:00:56,620 --> 02:00:58,700 Lo trataré como tal. 2098 02:00:59,900 --> 02:01:01,240 No voy a ninguna parte. 2099 02:01:21,420 --> 02:01:25,670 Mamá, tus manos son suaves como el algodón. 2100 02:01:50,040 --> 02:01:51,170 ¿Qué pasa hijo? 2101 02:01:51,670 --> 02:01:52,880 ¿Qué pasa, hijo? 2102 02:01:54,550 --> 02:01:55,800 ¿Por qué lloras? 2103 02:01:57,790 --> 02:01:59,630 ¿Dijeron que no sobreviviré? 2104 02:02:03,630 --> 02:02:05,090 Eso es lo que dirían. 2105 02:02:06,540 --> 02:02:10,620 Tú... No malgastes dinero conmigo. 2106 02:02:12,290 --> 02:02:16,620 Escúchame y llévame a casa. 2107 02:02:17,450 --> 02:02:20,790 Si los médicos me estuvieran mintiendo, ¿Por qué no me dijiste la verdad? 2108 02:02:20,950 --> 02:02:23,580 ¿Por qué no me dijiste? ¿Habías estado enfermo desde hace 10 años? 2109 02:02:24,290 --> 02:02:27,490 Sabía que te derrumbarías si lo hacía. 2110 02:02:28,240 --> 02:02:32,160 Las lágrimas no te sientan bien, hijo. 2111 02:02:38,740 --> 02:02:40,950 Estarás bien, mamá. Estarás bien. 2112 02:02:41,450 --> 02:02:42,540 Cuando eras un niño, 2113 02:02:43,290 --> 02:02:46,990 Solías decirme que te convertirías en un héroe. 2114 02:02:48,160 --> 02:02:51,910 Ese día lo vi en tus ojos. 2115 02:02:53,200 --> 02:02:55,120 El día… 2116 02:02:55,660 --> 02:03:00,660 empezaste a creer en ese libro en lugar de ti mismo 2117 02:03:02,370 --> 02:03:06,410 Fue entonces cuando tu deseo… fue sofocado. 2118 02:03:08,240 --> 02:03:11,450 Siempre solía decir 2119 02:03:11,870 --> 02:03:15,740 Quiero verte como un héroe. 2120 02:03:17,410 --> 02:03:23,040 No quise decir... un héroe de película. 2121 02:03:25,490 --> 02:03:29,990 Quiero que... seas un héroe en la vida real. 2122 02:03:31,080 --> 02:03:35,700 Para madres como yo, cada hijo exitoso… 2123 02:03:37,450 --> 02:03:38,700 es un héroe. 2124 02:03:39,660 --> 02:03:40,700 ¡Un verdadero héroe! 2125 02:03:46,410 --> 02:03:48,330 Ten fe en tu arduo trabajo... 2126 02:03:50,160 --> 02:03:52,120 y dar un paso adelante. 2127 02:03:54,040 --> 02:03:57,580 Si tu sueño es digno, Dios… 2128 02:03:58,660 --> 02:04:01,330 Caminaré un millón de pasos contigo. 2129 02:04:02,910 --> 02:04:04,450 Él estará contigo. 2130 02:04:08,080 --> 02:04:08,910 Tío… 2131 02:04:11,790 --> 02:04:13,910 Ofrecieron 30.000 por adelantado para la representación escénica. 2132 02:04:14,490 --> 02:04:16,740 Tómalo. Haremos la obra. 2133 02:04:17,790 --> 02:04:19,740 Pensemos en ello más tarde. Olvídalo ahora. 2134 02:04:20,490 --> 02:04:23,040 ¡No, tío! Debemos hacerlo. 2135 02:04:23,200 --> 02:04:25,660 -Lo estamos haciendo. Eso es definitivo. -¡Oye, idiota! 2136 02:04:27,080 --> 02:04:29,080 Treinta mil no cubrirán la cirugía de tu mamá. 2137 02:04:33,580 --> 02:04:37,410 Si hubiera tomado esta decisión hace diez años, Ya podría haber salvado a mi madre. 2138 02:04:38,080 --> 02:04:41,620 Si no actúo ni siquiera hoy, ella no estará. el que muere. Seré yo. 2139 02:04:42,950 --> 02:04:46,910 Mamá quería verme como artista. Lo cumpliré, pase lo que pase. 2140 02:04:47,200 --> 02:04:50,080 -Tío, prepara el escenario. -Escucha, hijo. 2141 02:04:50,910 --> 02:04:52,910 Hemos vivido de sus ganancias durante 20 años. 2142 02:04:53,450 --> 02:04:57,040 Por el tiempo que le quede, cuidémosla con los nuestros. 2143 02:05:14,830 --> 02:05:15,660 ¡Dudar! 2144 02:05:16,120 --> 02:05:18,990 Hola Suri, Los bailarines no están dispuestos a venir. 2145 02:05:19,080 --> 02:05:21,580 Incluso cuando ofrezco dinero extra, ¿Nadie está dispuesto a aceptar? 2146 02:05:31,620 --> 02:05:32,540 ¡Humano! 2147 02:05:52,040 --> 02:05:55,830 ¿Y qué si no están dispuestos? Estamos aquí contigo. 2148 02:05:59,290 --> 02:06:03,330 Lord Indra puede tomar nuestras pulseras. ¡pero el baile permanece con nosotros! 2149 02:06:03,450 --> 02:06:04,910 -¡Gracias a Dios! -¡Sí! 2150 02:06:05,200 --> 02:06:06,040 ¡Gracias, querido! 2151 02:06:06,120 --> 02:06:07,240 Vamos a mostrarles cómo es 2152 02:06:07,410 --> 02:06:12,790 cuando Rambha, Urvashi y Menaka baja del cielo a bailar. 2153 02:06:12,950 --> 02:06:15,220 -¡Guau! -¡Puedes conseguirlo! 2154 02:06:15,370 --> 02:06:16,790 Pero si los aldeanos los ven en el escenario, 2155 02:06:16,830 --> 02:06:19,260 y los hombres aparecen, ¡Todo el pueblo será un cementerio! 2156 02:06:19,300 --> 02:06:20,120 ¿Cómo? 2157 02:06:20,370 --> 02:06:24,040 Esto es lo que haremos. Valla el escenario con cables eléctricos. 2158 02:06:24,930 --> 02:06:26,750 ¡Es una idea brillante! 2159 02:06:26,780 --> 02:06:28,090 Encendí la corriente. 2160 02:06:28,880 --> 02:06:31,550 ♪♪♪ 2161 02:07:02,990 --> 02:07:05,790 ♪ Nuestro pueblo se encuentra en algún lugar En la gracia del cielo ♪ 2162 02:07:05,830 --> 02:07:08,620 ♪ descansa Al borde del abrazo del cielo ♪ 2163 02:07:08,660 --> 02:07:11,450 ♪ Hemos bajado a la tierra Así que celebremos ♪ 2164 02:07:11,540 --> 02:07:14,580 ♪ Oh, estarás anhelando Anhelarás el día ♪ 2165 02:07:14,620 --> 02:07:17,120 ♪ Millones te esperan de esta manera ♪ 2166 02:07:17,200 --> 02:07:20,080 ♪ Los devotos se reunirán Sus ojos fijos en ti ♪ 2167 02:07:20,120 --> 02:07:22,870 ♪ En sus sueños Construirán recortes tuyos ♪ 2168 02:07:22,950 --> 02:07:26,200 -¡Ah! Star!-♪ Oye, que comience la gran feria ♪ 2169 02:07:26,450 --> 02:07:30,620 Estrella, después de treinta años, ¿Estás de vuelta en el escenario? 2170 02:07:30,660 --> 02:07:34,160 Ahora añade un poco más de brillo. ¡Hazlo genial! 2171 02:07:34,190 --> 02:07:37,080 ♪ Somos Rambha, Urvashi, Menaka divinos ♪ 2172 02:07:37,100 --> 02:07:40,010 ♪ Cuando bailamos en el escenario Es una fiesta hasta el amanecer ♪ 2173 02:07:40,040 --> 02:07:42,760 ♪ El mundo entero temblará La tierra se irá ♪ 2174 02:07:42,790 --> 02:07:46,010 ♪ Una oportunidad como esta No volveré ♪ 2175 02:07:46,040 --> 02:07:48,510 ♪ Rambha, Urvashi, Menaka divina ♪ 2176 02:07:48,540 --> 02:07:51,340 ♪ Cuando bailan en el escenario Es una fiesta hasta el amanecer ♪ 2177 02:07:51,370 --> 02:07:54,220 ♪ El mundo entero temblará La tierra se irá ♪ 2178 02:07:54,240 --> 02:07:57,410 ♪ Una oportunidad como esta No volveré ♪ 2179 02:08:05,450 --> 02:08:08,100 Amigo, no de esa manera. Mira aquí. 2180 02:08:19,990 --> 02:08:25,740 ♪ Oye, una mirada y las antorchas se encienden. Oye, una provocación y los corazones toman vuelo ♪ 2181 02:08:25,790 --> 02:08:28,580 ♪ Cuando entramos, los corazones dan un vuelco ♪ 2182 02:08:28,660 --> 02:08:31,790 ♪ Oye, escucha el trueno, siente el impacto ♪ 2183 02:08:31,830 --> 02:08:37,080 ♪ Te encantan los brazaletes dorados, que brillan intensamente. Tráelos y los milagros se encenderán ♪ 2184 02:08:37,200 --> 02:08:40,080 ♪ Con toda esta lucha Nuestros músculos pueden cansarse ♪ 2185 02:08:40,120 --> 02:08:42,990 ♪ Oye, deja que la riqueza Y la gloria se eleva más alto ♪ 2186 02:08:43,040 --> 02:08:45,620 -♪ Si te ponemos las manos encima… ♪ -♪ ¿Sí? ¿Si lo haces? ♪ 2187 02:08:45,660 --> 02:08:48,450 -♪ Si te ponemos las manos encima… ♪ -♪ ¿Sí? ¿Si lo haces? ♪ 2188 02:08:48,480 --> 02:08:49,730 ¡Estarás muerto, hombre! 2189 02:08:50,660 --> 02:08:53,550 ♪ Somos Rambha, Urvashi, Menaka divinos ♪ 2190 02:08:53,580 --> 02:08:56,330 ♪ Cuando bailamos en el escenario Es una fiesta hasta el amanecer ♪ 2191 02:08:56,350 --> 02:08:59,240 ♪ El mundo entero temblará La tierra se irá ♪ 2192 02:08:59,270 --> 02:09:02,290 ♪ Una oportunidad como esta No volveré ♪ 2193 02:09:02,310 --> 02:09:04,830 ♪ Rambha, Urvashi, Menaka divina ♪ 2194 02:09:04,990 --> 02:09:07,930 ♪ Cuando bailan en el escenario Es una fiesta hasta el amanecer ♪ 2195 02:09:07,950 --> 02:09:10,660 ♪ El mundo entero temblará La tierra se irá ♪ 2196 02:09:10,690 --> 02:09:13,830 ♪ Una oportunidad como esta No volveré ♪ 2197 02:09:37,790 --> 02:09:39,410 ¡Gracias amigo! ¡Gracias, hombre! 2198 02:09:39,650 --> 02:09:41,940 -Suri, ¡lo has clavado totalmente! -¡Gracias tía! 2199 02:09:42,070 --> 02:09:45,010 Aquí hay tres lakhs. ¿Organizarás tres funciones? 2200 02:09:45,580 --> 02:09:47,990 No sólo tres, lo configuraré ¡treinta etapas para mamá, tío! 2201 02:09:48,080 --> 02:09:49,160 ¡Ese es el espíritu! 2202 02:09:50,870 --> 02:09:54,030 -Suri baila muy bien. -Tienes razón. 2203 02:09:54,130 --> 02:09:56,100 Después de 30 años, Suri llega a de nuevo al escenario, para su madre. 2204 02:09:56,120 --> 02:09:58,200 Oye, es nuestra Suri. 2205 02:10:15,700 --> 02:10:18,580 Mira a Suri. Es muy bueno bailando. 2206 02:10:29,470 --> 02:10:30,760 -¿Eres el director ejecutivo? -Gracias, señor. 2207 02:10:30,780 --> 02:10:32,370 -¿De la compañía dramática Rambha Urvashi Menaka? -Sí. 2208 02:10:33,030 --> 02:10:34,900 También soy el futuro director general de RUM Pictures. 2209 02:10:34,940 --> 02:10:37,280 Compañía de música Aditya ha enviado un acuerdo 2210 02:10:37,320 --> 02:10:39,280 por los derechos de youtube a tus eventos escénicos. 2211 02:10:39,690 --> 02:10:41,360 Aquí están los acuerdos y el cheque. 2212 02:10:41,400 --> 02:10:42,730 -¡Buena suerte! -¡Oh Dios! 2213 02:10:43,070 --> 02:10:44,440 ¡Gracias señor! 2214 02:10:45,110 --> 02:10:45,940 ¡Suri! 2215 02:10:55,840 --> 02:10:57,050 -¿Hola? -Suri… 2216 02:10:57,240 --> 02:10:58,860 Ese concepto de disfraz de superhéroe 2217 02:10:58,890 --> 02:11:00,890 con Rambha, Urvashi, y Menaka estuvo increíble, hermano. 2218 02:11:00,910 --> 02:11:04,160 Por eso te ofrecemos un contrato de seis meses para tales espectáculos 2219 02:11:04,190 --> 02:11:06,220 con la Compañía de Drama Sridevi. 2220 02:11:07,070 --> 02:11:07,770 ¡Gracias señor! 2221 02:11:07,840 --> 02:11:09,780 Hospital multiespecializado de Narayana. 2222 02:11:10,860 --> 02:11:13,940 Señora, aquí está el resto del pago. 2223 02:11:17,110 --> 02:11:18,440 El pago vence, señor. 2224 02:11:19,070 --> 02:11:21,730 Se hace tarde. Debes pagar el importe total. 2225 02:11:41,480 --> 02:11:43,110 Señora, aquí está el saldo restante. 2226 02:11:43,960 --> 02:11:46,250 Firme el formulario de consentimiento para la cirugía. 2227 02:11:52,110 --> 02:11:54,690 Aquí. Gracias señora. 2228 02:11:57,820 --> 02:11:58,780 Suri… 2229 02:12:06,610 --> 02:12:09,280 Tu mamá ya no existe. 2230 02:12:28,670 --> 02:12:32,840 ♪ Quédate conmigo durante cien años ♪ 2231 02:12:32,870 --> 02:12:37,040 ♪ Eres mi precioso oro ♪ 2232 02:12:37,060 --> 02:12:41,230 ♪ Te he mantenido a salvo Dentro de mis ojos ♪ 2233 02:12:41,250 --> 02:12:45,480 ♪ Por favor, no se te escapen las lágrimas ♪ 2234 02:12:53,850 --> 02:12:57,680 ♪ He cambiado mis caminos Como me pediste que lo hiciera ♪ 2235 02:12:57,710 --> 02:12:58,550 Lo siento, hombre. 2236 02:12:58,580 --> 02:13:01,830 Tu mamá habría estado viva si la cirugía se hubiera realizado a tiempo. 2237 02:13:02,310 --> 02:13:07,070 ♪ Si me aprecias una vez ♪ 2238 02:13:07,190 --> 02:13:10,110 ♪ Mi corazón rebosará de alegría ♪ 2239 02:13:10,230 --> 02:13:14,070 ♪ Mi corazón se niega a aceptar ♪ 2240 02:13:14,150 --> 02:13:18,900 ♪ La amarga verdad de que te has ido ♪ 2241 02:13:19,130 --> 02:13:23,000 ♪ ¿No volverás sólo una vez? ♪ 2242 02:13:23,030 --> 02:13:27,070 ♪ ¡Mamá! No te lo volveré a preguntar ♪ 2243 02:13:39,010 --> 02:13:41,760 Todo lo que su madre quería era verlo triunfar. 2244 02:13:41,780 --> 02:13:46,170 Ahora lo ha logrado, pero su madre no está aquí para verlo. 2245 02:13:47,550 --> 02:13:51,720 ♪ Para tu alma cansada ♪ 2246 02:13:51,740 --> 02:13:55,530 ♪ ¿Te canto una canción de cuna? ♪ 2247 02:13:55,560 --> 02:13:59,890 ♪ Por tus manos marchitas ♪ 2248 02:13:59,920 --> 02:14:03,790 ♪ ¿Debo calmarlos? ¿Con un bálsamo curativo? ♪ 2249 02:14:03,880 --> 02:14:08,490 -♪ Incluso si soy yo quien ganó ♪ -¡Mamá! 2250 02:14:08,510 --> 02:14:10,510 ♪ El que me hizo ganar ♪ 2251 02:14:10,540 --> 02:14:14,330 -¡Mamá! ¡Despierta mamá!-♪ ¡Eres tú! Te señalaré ♪ 2252 02:14:14,350 --> 02:14:17,210 -♪ Sólo me di cuenta de tu valor ♪ -He cambiado como querías. 2253 02:14:17,240 --> 02:14:19,200 -♪ Mientras te alejabas de mí ♪ -¡Estoy haciendo espectáculos en el escenario ahora! 2254 02:14:19,220 --> 02:14:21,760 -♪ Todo lo que puedo hacer es compadecerme de mí mismo ♪ -Mis espectáculos teatrales son famosos ahora. 2255 02:14:21,790 --> 02:14:25,580 -¿No me crees? ¡Espera, te lo mostraré!-♪ Me dejaste el vacío como regalo ♪ 2256 02:14:25,610 --> 02:14:28,130 ♪ Sigo buscando por todos lados impotente ♪ 2257 02:14:28,160 --> 02:14:33,110 -¡Aquí, mamá! ¡Mira esto!-♪ Y estas lágrimas simplemente no paran ♪ 2258 02:14:33,130 --> 02:14:36,910 Míralo mamá. 2259 02:14:42,250 --> 02:14:46,340 Este es el verdadero clímax candente ¡Por la historia de Suri! 2260 02:14:48,690 --> 02:14:50,150 Naidu se rió... 2261 02:14:50,620 --> 02:14:53,740 pero él es sólo un ser humano. Puede que le falte discreción. 2262 02:14:54,340 --> 02:14:56,550 Pero... eres un dios. 2263 02:14:57,730 --> 02:15:01,190 ¿Cómo puedes reír? ¿Por el sufrimiento de otra persona, mi Señor? 2264 02:15:03,500 --> 02:15:06,920 Cuando guardabas rencor contra Suri por maldecirte, 2265 02:15:07,360 --> 02:15:09,690 Pensé que solo estabas jugando. 2266 02:15:10,080 --> 02:15:12,920 Pero reírse de la muerte de su madre… 2267 02:15:14,320 --> 02:15:15,690 ¡Eso es demasiado, mi Señor! 2268 02:15:17,660 --> 02:15:21,600 Suri solo arremetió contra ti porque las cosas no salieron como él quería. 2269 02:15:21,780 --> 02:15:24,070 Él es solo un humano, por eso actuó de esa manera. 2270 02:15:24,150 --> 02:15:25,280 Pero eres un dios. 2271 02:15:25,480 --> 02:15:27,940 ¿Puede un padre estar enojado con su hijo? 2272 02:15:29,730 --> 02:15:32,690 todos son iguales a los ojos de Dios, ¿no es así? 2273 02:15:36,000 --> 02:15:38,750 Sal de este engaño, mi Señor. 2274 02:16:12,320 --> 02:16:13,440 Suri… 2275 02:16:41,940 --> 02:16:46,030 Antes de Chaitra Pournami, he regresado los brazaletes sagrados de tus diosas. 2276 02:16:46,860 --> 02:16:48,320 Pide lo que quieras, Suri. 2277 02:16:49,230 --> 02:16:50,900 ¿Podrás devolverle la vida a mi madre? 2278 02:16:53,920 --> 02:16:56,210 -[al unísono] ¡Que así sea! -¡Imposible! 2279 02:17:05,650 --> 02:17:07,440 La vida de su madre había llegado a su fin. 2280 02:17:09,040 --> 02:17:11,120 Una vez que mi soga toma un alma, 2281 02:17:12,240 --> 02:17:14,160 nadie puede traerlos de vuelta... 2282 02:17:14,580 --> 02:17:15,870 Excepto el Señor Brahma. 2283 02:17:17,790 --> 02:17:19,160 Yo vengo de allí. 2284 02:17:21,040 --> 02:17:24,160 Chicos como Suri, que sueñan 2285 02:17:24,660 --> 02:17:28,200 de tener éxito de la noche a la mañana sin hacer ningún esfuerzo, 2286 02:17:28,330 --> 02:17:30,120 se puede encontrar en cada esquina. 2287 02:17:30,450 --> 02:17:31,830 Si su madre sobrevive, 2288 02:17:31,850 --> 02:17:35,690 esta historia será una lección a millones como Suri. 2289 02:17:37,220 --> 02:17:40,680 Le rogué al Señor Brahma para restaurar esta alma. Él asintió. 2290 02:18:17,040 --> 02:18:19,490 -Por favor perdóname, Mi Señor. -Suri, Suri. 2291 02:18:19,950 --> 02:18:22,450 Esto estaba destinado a enseñarte para valerse por sí solo. 2292 02:18:22,830 --> 02:18:25,950 Si crees que el trabajo es Dios, No necesitas ningún otro dios. 2293 02:18:26,240 --> 02:18:29,700 Quien trabaja duro honra a Dios. 2294 02:18:31,040 --> 02:18:35,490 A través de tu arduo trabajo, reescribiste no sólo tu destino, sino el destino mismo. 2295 02:18:36,040 --> 02:18:36,910 Humano… 2296 02:18:37,540 --> 02:18:40,740 ¿Hay algo más que desees? 2297 02:18:41,370 --> 02:18:42,410 Se lo concederemos. 2298 02:18:43,120 --> 02:18:46,870 Se perdieron dieciséis vidas por mi culpa. Tráelos de vuelta. Eso es todo lo que quiero. 2299 02:18:48,410 --> 02:18:49,450 [todos] ¡Que así sea! 2300 02:18:55,790 --> 02:18:58,040 Suri, ya que estoy aquí ahora, 2301 02:18:58,410 --> 02:19:01,540 si todavía estás enojado conmigo, adelante y grítame. 2302 02:19:05,990 --> 02:19:09,660 Humano, ¿podemos partir ahora? 2303 02:19:43,410 --> 02:19:44,240 ¡Cuñada! 2304 02:19:44,270 --> 02:19:46,270 ¡Tu hijo te devolvió la vida! 2305 02:19:46,540 --> 02:19:48,540 Es una gran celebridad, ¿sabes? 2306 02:20:00,290 --> 02:20:03,490 Mi hijo… ¡es un héroe! 2307 02:20:19,370 --> 02:20:20,830 ¿Hola? 2308 02:20:21,370 --> 02:20:22,620 ¿Lo es? ¡Bueno! 2309 02:20:22,740 --> 02:20:25,660 Hombre, estás jugando el papel principal. ¡en la próxima película de Anil Ravipudi! 2310 02:20:27,370 --> 02:20:28,450 Bueno. Gracias. 2311 02:20:28,700 --> 02:20:30,080 ¿Qué sigue? ¿Hollywood? 2312 02:20:30,120 --> 02:20:32,450 He reservado el salón de bodas. 2313 02:20:48,830 --> 02:20:50,450 -¡Ir! ¡Ir! -Señor. ¡Kavi! 2314 02:20:50,490 --> 02:20:51,490 -¡Ir! -Señor… 2315 02:20:51,620 --> 02:20:53,540 -¡Vaya! ¡Ir! -¿Alibaba? 2316 02:20:53,620 --> 02:20:56,370 -¿Señor? -¿Aún no habéis muerto? 2317 02:20:56,910 --> 02:20:57,910 ¡Dime! 2318 02:20:58,240 --> 02:21:04,290 Suri conspiró para secuestrar y matar Todos ustedes, financieros, ¿no? 2319 02:21:04,370 --> 02:21:05,540 ¡Basta, hombre! 2320 02:21:05,910 --> 02:21:08,330 Hacía demasiado calor así que tomamos unas cuantas cervezas y nos quedamos dormidos. 2321 02:21:08,370 --> 02:21:09,490 ¡¿Cerveza?! 2322 02:21:09,870 --> 02:21:12,740 -¡Ey! Dígame usted. -Sí, tuve cuatro. 2323 02:21:13,290 --> 02:21:15,330 ¡Puaj! ¡Ey! ¡Ey! 2324 02:21:16,230 --> 02:21:17,980 -Al menos tú me lo dices. -Tuve cuatro. 2325 02:21:18,240 --> 02:21:21,080 ¡Puaj! ¡Que alguien me diga la verdad! 2326 02:21:24,790 --> 02:21:27,580 Envíe cualquier Alibaba si lo tiene. 2327 02:21:27,620 --> 02:21:29,240 ¡Los pondré en la segunda ronda! 2328 02:21:29,290 --> 02:21:31,580 ♪ ¡Amontónalos y ciérralos! ♪ 2329 02:21:31,620 --> 02:21:34,540 -Sr. Kavi…♪ ¿Quién necesita a Rambha o Urvashi… ♪? 2330 02:21:34,830 --> 02:21:37,700 ¡Señor! ¡Envíelos, señor!